鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
12下一頁
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

【航海王(海賊王)】 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

[複製連結] 檢視: 4084|回覆: 14

z7109204

切換到指定樓層
1#
發表於 06-1-9 23:53:56 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
我都看不懂他到底說什麼一直說肚擠
我快跟魯夫一樣疑惑了...
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

火焰~闇影之刺客

2#
發表於 06-1-10 00:54:08 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

那應該是他們禮貌性得用語吧(恩 應該是)
就像你好之類的吧0.0
 
阿市
←　←
←　←
織田信長的妹妹，也號稱是戰國第一美女。

月牙居

回覆 使用道具 檢舉

孤單之人

3#
發表於 06-1-10 01:03:44 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

文化不同當然也會好奇的想法差不多...

簡單說本土招呼用語
 
ＦＦ知多少？
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%80%E7%B5%82%E5%B9%BB%E6%83%B3&variant=zh-tw

回覆 使用道具 檢舉

gm我兄弟

4#
發表於 06-1-10 19:26:55 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

可以通稱：「你好嗎？」、「謝謝！」、「哈囉～」等等…。
 
MY BLOG

回覆 使用道具 檢舉

夏詩爾

5#
發表於 06-1-10 19:49:33 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

從整篇看下來~

我認為只是禮貌上的一種問候句～！！
 

回覆 使用道具 檢舉

伊西絲

6#
發表於 06-1-10 19:59:57 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

應該是<你好啊><安安啊>之類的

我在想麥金利在地上爬來爬去不會累嗎??他還要跟蹤柯妮絲他們
 
最近的樣子真難看　是該恢復了

回覆 使用道具 檢舉

不知道不知道

7#
發表於 06-1-10 21:41:24 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

[quote=gm我兄弟]可以通稱：「你好嗎？」、「謝謝！」、「哈囉～」等等…。[/quote]
同意這位大大說的!!!
 

回覆 使用道具 檢舉

downmars

8#
發表於 06-1-10 23:56:49 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

原音是不是"哈嗦"丫??我記得看原音版的沒有"肚臍"這字眼出現丫!!
 

回覆 使用道具 檢舉

lemineko

9#
發表於 06-1-11 01:19:54 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

[quote=downmars]原音是不是"哈嗦"丫??我記得看原音版的沒有"肚臍"這字眼出現丫!![/quote]
原音"(heso)"
日文的肚臍發音也是這樣
不知道他們用這個名詞打招呼跟日本的民間傳說「雷神會吃人的肚臍」有沒有關聯XD
 

回覆 使用道具 檢舉

只是心賞

10#
發表於 06-1-11 16:40:37 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 誰知道魯夫她們上空島後柯尼絲跟她們說的肚擠是什麼阿

說不定有耶

新年要到了

咪那~~~(日文)

肚臍!!!!!
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
12下一頁
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-6 14:59 , Processed in 0.021585 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部