口語長音強調表現

[複製連結] 檢視: 1509|回覆: 1

亜紀玥

無名的英雄

電梯直達

1^#

發表於 06-3-11 15:40:46 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

這個跟之前的口語長音表現有些類似，是為了要加強語氣、為了生動。

不得了啦
(大変だ→たいへんだあ)

救命呀
(助けて→たすけてえ)

救命呀
(助けてくれ→たすけてくれえ)

是狼啊
(狼だ→おおかみだあっ)

狼來啦
(狼が来た→おおかみがきたあ)

螞蟻先生呀
(ありさん→ありさあん)

我投降啊
(降参→こうさあん)

太棒啦
(しめた→しいめた)

我來囉
(行くぞ→いくぞう)

報告
(報告→ほうこうく)

好、好的
(はい→はあい)

咦
(あれ→あれえ/あれあれ)

怪呀
(はて→はあて)

喂〈用於呼喚〉
(ほら→ほうら)

喂〈用於呼喚〉
(こら→こらあ)

好
(よし→ようし)

吃驚時發出的喊聲
(わあ→うわあ)

吃驚時發出的喊聲
(わっ→うわあっ)

你瞧瞧、你看吧
(それみろ→そうれみろ)

嘲笑起哄聲
(わい→わあいわい)

好多好多
(たくさん→たくさあん)

‧ ‧‧得多
(ずっと→ずうっと)

悄悄地、偷偷地
(そっと→そうっと)

啪地一下子轉變
(ぱっと→ぱあっと)

突然出現貌
(ぬっと→ぬうっと)

危險啊
(危ない→あぶなあい)

好寬、好寬
(広い→ひろうい)

真了不得
(すごい→すごうい)

好壞好壞的鬼
(悪い鬼→わるういおに)

好高好高的樹木
(高い木→たかあいき)

[URL="http://news.gamez.com.tw/showpost.php?p=3255526&postcount=1"][COLOR=paleturquoise]口語表現[/COLOR] [/URL][URL="http://news.gamez.com.tw/showpost.php?p=3255526&postcount=1"]
[/URL][URL="http://news.gamez.com.tw/showpost.php?p=3260679&postcount=1"][COLOR=palegreen]口語的長音表現[/COLOR] [/URL][URL="http://news.gamez.com.tw/showpost.php?p=3255526&postcount=1"]
[/URL]

複製代碼