鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區 › 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？ ...

最後更新

12 / 2 頁下一頁

请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

[複製連結] 檢視: 3301|回覆: 17

Carloss

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-3-24 13:35:36 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

RT……拜托了……OTL
如果可以的话能否说说含义是什么……otz

請至控制面板重新儲存簽名檔

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

pospowolf

無名的騎士

2^#

發表於 06-3-26 16:40:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

這個問題很有趣

這個嘛....沒有特殊涵義

謎:是你不知道吧

我:也許吧囧

不負責任回答結束XD (逃

真的要說的話

取一個作例子吧=W=

博麗靈夢
廣博(香油錢? 美麗(? 靈異(?? 會作夢(???? 囧

Narcissu ナルキッソス

 「この世界がナルシスで、私がエコーだったとしても…決して憧れない…呪わない…」

　…　残す者には　…　笑ってあげて　…

回覆使用道具檢舉

dreamlab

名望的居民

3^#

發表於 06-3-27 00:15:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

其實這些名字都起得很美，但客觀來説，單純用中式的思維來看待日本人的名字，往往體會不到其中的寓意。就算按照字面把名字翻譯成中文也沒有多大意義。

例如：十六夜咲夜，這是個很美的名字，但單純的按照字面機械理解成“咲くの夜”或者是“夜を咲く”之類的就一點都不美了。

當然其中有的名字是爲了和劇情/原始設定相對應而起的。

擧一個例子：“上白澤慧音”，上白澤是傳説中的一種神獸，是擁有各種各樣知識，有著野獸外表的妖怪。

當然有的名字純粹是文字遊戲，比如鈴仙的名字就是三种食物……

大致如此，不再贅述。

請至控制面板重新儲存簽名檔

回覆使用道具檢舉

閻羅八書斷靈

無名的勇者

4^#

發表於 06-3-27 05:53:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

[quote=dreamlab]其實這些名字都起得很美，但客觀來説，單純用中式的思維來看待日本人的名字，往往體會不到其中的寓意。就算按照字面把名字翻譯成中文也沒有多大意義。

例如：十六夜咲夜，這是個很美的名字，但單純的按照字面機械理解成“咲くの夜”或者是“夜を咲く”之類的就一點都不美了。

當然其中有的名字是爲了和劇情/原始設定相對應而起的。

擧一個例子：“上白澤慧音”，上白澤是傳説中的一種神獸，是擁有各種各樣知識，有著野獸外表的妖怪。

當然有的名字純粹是文字遊戲，比如鈴仙的名字就是三种食物……
[/...[/quote]

沒錯，起名通常只因為美部美罷了

除此之外，還包含一點角色的特性

如霧雨魔理莎會馬上聯想到魔法師

而至於博麗這個稱則是世代流傳下來的巫女證明，或許靈夢有其他稱也說不定

也有採用故事或者古話的角色，如蓬萊山輝夜

阿....也有跟這位大大說的一樣；鈴仙

萃香也可以是西瓜....

只有符文有點特殊的追隨性，例如魔炮之類的名稱絕不會出現在靈夢身上

不過怎魔會取戀符實在讓我很好奇阿 Orz

魔理莎離家出走前的戀愛？囧

像是戀上身分低的人而不被接受被趕出家們之類的.....囧

我怪了 Orz

回覆使用道具檢舉

Sakuma

一般的騎士

5^#

發表於 06-3-27 14:48:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

咲夜會有"十六夜"這個姓
從同人劇情方面來說或許會有較為美麗的解釋

十六夜意指"每個月的第十六個夜晚"
這時的月亮是月圓過後帶有一點欠缺的

大部分的同人劇情
都是咲夜拋棄了過去
或是因為某些原因無法在一般人類的社會中存活下去
而來到蕾米莉雅所居住的紅魔館
經過一戰後敗給蕾米莉雅
然後以紅魔館女僕長的身分重新生活下去

放棄了過去
就像是帶有欠缺的圓月一樣

十六夜咲夜
第十六個夜晚綻放的欠缺之月

(路人A: 你再扯嘛...)

希望了解東方角色名字的涵義
或許從角色的稱號來著手也有一番意義

像是紅美鈴
為什麼他會有如此中國味的名字呢?
因為他是中國...不對
他的稱號便是"華人小娘"
來由為他是中國妖怪
至於為什麼居住著吸血鬼的別館裡會有中國妖怪
這就要問神主了XD

而"歷史與知識的半獸"上白澤慧音
從樓上的解釋也能知道其意義了
稱呼作半獸是因為他被娘化了(誤很大

鐵傲的大家久不見了。

回覆使用道具檢舉

東行寺先生

一般的居民

6^#

發表於 06-3-27 20:40:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

鈴仙是食物=口=
怎麼回是阿??

[CENTER][IMG]http://www7.ocn.ne.jp/~tudure11/to-ho/yuyu01.gif[/IMG][/CENTER] [CENTER][COLOR=#00ffff]正直　意外　幽幽子小姐>w<[/COLOR][/CENTER]

回覆使用道具檢舉

閻羅八書斷靈

無名的勇者

7^#

發表於 06-3-27 22:44:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 请问东方人物里的人物名字里是否有特殊的含义？

[quote=Sakuma]咲夜會有"十六夜"這個姓
從同人劇情方面來說或許會有較為美麗的解釋

十六夜意指"每個月的第十六個夜晚"
這時的月亮是月圓過後帶有一點欠缺的

大部分的同人劇情
都是咲夜拋棄了過去
或是因為某些原因無法在一般人類的社會中存活下去
而來到蕾米莉雅所居住的紅魔館
經過一戰後敗給蕾米莉雅
然後以紅魔館女僕長的身分重新生活下去

放棄了過去
就像是帶有欠缺的圓月一樣

十六夜咲夜
第十六個夜晚綻放的欠缺之月

(路人A: 你再扯嘛...)

希望了解東方角色名字的涵義
或許從角色的稱號來著手也有一番意義

像是紅美鈴
為...[/quote]

只要是神主的角色都是娘化阿XD

審判官被娘化了、死神被娘化了

這就是幻想鄉阿囧