問一個很蠢的問題..

[複製連結] 檢視: 1842|回覆: 4

?????

電梯直達

1^#

發表於 06-5-10 19:38:15 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

相信懂日文的都應該知道吧

在下是一個完全不懂日語的人

那就是...

日文名子不是有4個字

為審麼可以叫前兩個字，也可以叫後兩個字

我已經想很久了...

拜託告訴我吧~~

我不會做簽名檔阿~~~~~~

轉播0 分享0 收藏0

2^#

發表於 06-5-10 19:49:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我想應該是一個是姓.一個是名.而日本人應該很重門氏.

就好像野原.新之助一樣.野可以叫野原.也可以叫心之助

【今で帰りん】

3^#

發表於 06-5-10 21:32:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

跟中國姓氏差不多

叫"前兩個字"(姓氏)時

會加上稱謂

例如:

田中太郎

公開的場合會叫

田中先生

田中博士，等等

比較個人的場合，朋友，熟人之類通常會叫名字(後兩個字)

以上。

答えが見えぬ。

4^#

發表於 06-5-10 23:04:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

有姓跟名就像中國人你會叫某人黃先生或直接只叫名字
還有姓氏有的不只2個字名字有時候也只有一個字例如源義朝源<--姓氏義朝<---名字
或是藤原仲麻呂藤原為姓氏仲麻呂為名字

姆~問問題很好阿 ^^歡迎來這裡一起交流

5^#

發表於 06-5-15 00:20:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

依交情，熟叫名字，其餘叫姓，或是上對下叫名字，下對上稱姓，再視情況加稱謂，君、ちゃん、さん之類的，就是看兩者的關係

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊