這一句話....是什麼意思??

[複製連結] 檢視: 1741|回覆: 2

yoki

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-7-21 22:22:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

常聽到~但每次出現的意思的感覺都不一樣...
そのふんに～
感謝喔!!

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 06-7-21 22:40:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

是指 "そのふうに"嗎?
若是的話 "そのふうに" 可寫成 "そんなふうに" 及"そういうふうに"
此時的 "ふう" 代表 "方法"
"そのふうに" = "那樣"
EX:
A: きみ、最近太りすぎじゃない？
A: 你最近是不是太胖了?
B: 失礼なやつだな。そういうふう/そんなふうに、人の嫌がることをはっきり言うもんじゃないよ。
B: 你這個沒禮貌的傢伙. 你不應該那樣直截了當地說出別人部願意聽的話.

[ 本文最後由 wang8wang8 於 06-7-21 10:41 PM 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

:+:夜:+: 發表於 06-7-22 20:01 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

yoki

一般的居民

3^#

發表於 06-7-23 19:15:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

喔~我知道了!!
謝謝你啊!!
我本來也是在猜是這樣

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊