請幫忙翻譯這一個句子

[複製連結] 檢視: 1291|回覆: 1

aesir

電梯直達

1^#

發表於 06-10-15 11:14:06 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

污れちまった悲しみに

以上。有哪位大大了解這一句日文的意思的話還煩請幫忙翻譯一下，謝謝！

轉播0 分享0 收藏0

2^#

發表於 06-10-27 20:42:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這個感覺是歌詞吧︿︿

把悲しみに移動到前面比較好理解

就變成悲しみに污れちまった

翻成…翻成"被悲傷污染了"＝　＝+

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

aesir 終於有人回應我了！感謝您的回文！ ^_^ 發表於 06-10-28 20:11 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊