鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區【東方討論】 › 東方人物關係一覽表 - 繁體重製討論區

最後更新

12 3 4 / 4 頁下一頁

【東方討論】東方人物關係一覽表 - 繁體重製討論區

[複製連結] 檢視: 6552|回覆: 32

寞柔

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-2-2 20:31:37 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

參考主題：https://www.gamez.com.tw/thread-365021-1-1.html

由於有人反映想重新製作一張繁體清晰版而私就打算參與這項工作的製作
不過因為重製方面遇到很多需要討論的範圍特此開這主題與大家一起討論與交流

---

1. 沿用物

首先先說明私打算會沿用上面參考主題中的關係表的

1 - 角色圖像 (下詳)
2 - 角色稱號
3 - 角色與角色之間的關係
4 - 角色內容簡介等

如果有人認為某些人物的關係及簡介應該有所修訂的話歡迎提出
讓各位討論並得出大家也滿意的結論

另外如果有人想要擔任角色圖像的繪師私非常樂意
畢竟用同人圖感覺還是不太好來創造鐵傲版的東方幻想鄉吧XD (誤

---

2. 關係表上出現的角色

然而上面參考主題內的關係一覽表還是有一些角色尚未登場
包括東方前五作及花映塚的少部份角色未有收錄於一覽表之中

花映塚的角色資料不難找
倒是前五作的資料非常少而且缺乏人物圖像所以列入考慮及討論範圍中
(所以想看看有沒有版友願意擔任繪師重製圖像)

到底是否有需要把所有角色或是把部份較重要的角色追加於重製關係表之中也請各位提出意見

順帶一提如果要增加角色在關係表上
那就代表需要該角色的稱號跟簡介以及與其他人的關係等等
希望在提出要增加某角色時再提供相關資料

附上未收錄角色列表

最後一點就是
幻想鄉唯一的男性霖之助與剛才漏掉的現實世界中的秘封俱樂部也需要保留在關係表內嗎?

---

3. 角色名稱統一

因為東方的世界過於龐大一些角色會有好幾個譯名
為方便新手還是統一角色譯名也希望各位在定案(?)後使用這統一的譯名

以下是東方遊戲中出現過的所有角色(靈異傳除外)以及建議譯名
歡迎各位討論並得出大家也滿意的翻譯

---

4. 其他雜項

除了以上幾項如果認為還有項目需要討論也請提出..(_ _)

[ 本文最後由寞柔於 07-2-2 08:52 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 27 檢視全部評分

旋ㄧ落葉真用心!!評加一點QQ 發表於 07-3-14 21:26 聲望 + 1 枚

sos1107 支持！發表於 07-3-7 20:08 聲望 + 2 枚

qq196300 加油ˊˇˋ~ 發表於 07-3-2 20:06 聲望 + 1 枚

sl0307_80 發表於 07-3-1 22:44 聲望 + 2 枚

jimmy021144 發表於 07-3-1 22:02 聲望 + 1 枚

tim3044 發表於 07-3-1 19:02 聲望 + 2 枚

戒吏加油發表於 07-3-1 18:26 聲望 + 1 枚

kikyo163 重製支持! 發表於 07-2-4 11:23 聲望 + 1 枚

heaton 加油！發表於 07-2-3 20:28 聲望 + 2 枚

元え製作辛苦摟~ 發表於 07-2-3 16:15 聲望 + 1 枚

黑帥1 感動阿~要不是要工作我也想湊一腳幫忙~ 發表於 07-2-2 22:56 聲望 + 1 枚

Raven0409 發表於 07-2-2 21:40 聲望 + 3 枚

papayoumu 頭像多大啊XD 發表於 07-2-2 21:16 聲望 + 2 枚

爸爸貓辛苦你嚕0ˇ0/ 發表於 07-2-2 21:14 聲望 + 1 枚

Carthy 發表於 07-2-2 20:51 聲望 + 1 枚

stand1234 要找回前五座的人物實在是困難的一件事啊！加油！ ... 發表於 07-2-2 20:46 聲望 + 1 枚

mirror911313 發表於 07-2-2 20:42 聲望 + 2 枚

Fenrir 發表於 07-2-2 20:35 聲望 + 2 枚

Fenrir

無名的騎士

2^#

發表於 07-2-2 20:38:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

話說舊五代的人物都被歷史的洪流沖掉下游了(默哀三秒)

支持重製和補完XD

話說...帕秋莉的姓氏應該是諾雷姬而不是雷諾姬(炸)

低調的部落格(已荒廢)

因邁入名為學測的地獄而半潛水中，不過我還是會默默的守護大家的

國文課的電波...
故人西辭白玉樓，櫻花三月下冥幽
孤蝶遠影碧山盡，惟見冥河天際流

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

寞柔感謝提醒已修改好了囧rz" 發表於 07-2-2 20:53 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

爸爸貓

名望的騎士

3^#

發表於 07-2-2 21:13:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

關於人物圖像 (當然不是全部....會畫到死orz)

在下可以提供一些0ˇ0 不過不知道有沒有人會接受就是了=ˇ=

因為......12TeaTeam....習慣創新(炸

[ 本文最後由爸爸貓於 07-2-2 09:18 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

路.里美亞克

超級版主

斬斷阻礙我的一切

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

4^#

發表於 07-2-3 11:07:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

名字的話比較建議音直譯

以前跟人討論過

有時候意譯會鬧出很多笑話來

東方比較不會有這種問題就是了

如太陽般閃耀的意志
烈日國度の訪客と東方學園記事錄　持續連載中（點擊進入小路的小說列表）

回覆使用道具檢舉

寞柔

無名的騎士

5^#

發表於 07-2-3 13:32:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由爸爸貓 於 07-2-2 09:13 PM 發表
關於人物圖像 (當然不是全部....會畫到死orz)

在下可以提供一些0ˇ0 不過不知道有沒有人會接受就是了=ˇ=

因為......12TeaTeam....習慣創新(炸

圖像100x100就可以了=w=
不過私是比較想統一整張關係表的圖像由同一位繪位負責..

原文由路.里美亞克 於 07-2-3 11:07 AM 發表
名字的話比較建議音直譯

以前跟人討論過

有時候意譯會鬧出很多笑話來

東方比較不會有這種問題就是了

事實上比較具爭議性(?)的人物只有アリス跟香草
此外就是スカーレット個人覺得譯為"深紅"比"斯卡蕾特"貼切就是

一些尚未有譯名的角色..不知有誰可以提出建議譯名呢QwQ

回覆使用道具檢舉

Rxz

無名的鄉紳

6^#

發表於 07-2-3 13:41:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那個"オレンジ" 怎麼唸都像orange..."Orz　(橘子?)

(來亂的? "Orz)

一日三餐中若給它們打分數的話，早餐是７０分，午餐是０分，晚餐得３０分。

回覆使用道具檢舉

鈴木克雷

名望的騎士

7^#

發表於 07-2-3 13:58:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由寞柔於 07-2-2 08:31 PM 發表
最後一點就是
幻想鄉唯一的男性霖之助與剛才漏掉的現實世界中的秘封俱樂部也需要保留在關係表內嗎?

霖之助和密封俱樂部兩人的話是有必要保留的，因為他(她)們也是ZUN筆下創造出來的人物。(而且也有圖像了)

對了.....那麼玄爺和妖忌那兩個人呢??

東方新文攝－Toho SinBunSHOT！　最新進度：日光與陰影的會見～黑暗旋律(上)
東方繰人形～與你所在的地方「01.Prologue」

回覆使用道具檢舉

元え

一般的居民

8^#

發表於 07-2-3 16:05:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

100X100阿...

如果有辦法的話.....
或是製作更創新的東西
我覺得~點了角色頭像之後
裡面再出現角色詳細資料和角色全身圖 (′ ･ω･)っ■
比較能讓更多不太認識東方的人能快速認識和喜愛
像求聞史這樣子 ( ･ω･)っ■
只是希望拉

畫圖我是可以幫上
一點點.....
程度還不夠......

[ 本文最後由元え於 07-2-3 09:30 AM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

Rxz 東方人物關係表Flash版XD 發表於 07-2-4 01:42 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

寞柔發表於 07-2-3 17:37 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

路.里美亞克

超級版主

斬斷阻礙我的一切

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

9^#

發表於 07-2-3 16:19:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由寞柔於 07-2-3 01:32 PM 發表

圖像100x100就可以了=w=
不過私是比較想統一整張關係表的圖像由同一位繪位負責..

事實上比較具爭議性(?)的人物只有アリス跟香草
此外就是スカーレット個人覺得譯為"深紅"比"斯卡蕾特"貼切 ...

アリス就是字多而已

有個共識其實就沒什麼關係

香草個人認為當平常的暱稱是可以

不過當正式名稱還是帕秋莉感覺比較好

スカーレット的話

雖然說翻"斯卡雷特"還是"深紅(真紅)"都可以

不過個人認為如果要看到中文名就知道原文大概怎麼唸

還是"斯卡雷特"比較好

"諾蕾姬"亦同

回覆使用道具檢舉

寞柔

無名的騎士

10^#

發表於 07-2-3 17:54:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由Rxz 於 07-2-3 01:41 PM 發表
那個"オレンジ" 怎麼唸都像orange..."Orz　(橘子?)

(來亂的? "Orz)

オレンジ的確是orange XD
不過音譯的話該叫什麼好呢 (思

原文由鈴木克雷於 07-2-3 01:58 PM 發表
霖之助和密封俱樂部兩人的話是有必要保留的，因為他(她)們也是ZUN筆下創造出來的人物。(而且也有圖像了)

對了.....那麼玄爺和妖忌那兩個人呢?? ...

玄爺..對他完全沒認識orz (抱頭
而妖忌似乎只有設定為妖夢的師父沒有露過面?

原文由元え於 07-2-3 04:05 PM 發表
100X100阿...

如果有辦法的話.....
或是製作更創新的東西
我覺得~點了角色頭像之後
裡面再出現角色詳細資料和角色全身圖 (′ ･ω･)っ■
比較能讓更多不太認識東方的人能快速認識和喜愛
像求聞史這樣子 ( ･ω･)っ■
只是 ...

嗯~這提議不錯
不過這樣一來關係表就不能單純用圖片表示了

如果真的要弄角色詳細資料的話
像求聞史記般由多位繪師繪畫全角色全身圖也可以啊XD
(反倒是圖像想要統一由一位繪師全負責)

原文由路.里美亞克 於 07-2-3 04:19 PM 發表

アリス就是字多而已

有個共識其實就沒什麼關係

香草個人認為當平常的暱稱是可以

不過當正式名稱還是帕秋莉感覺比較好

スカーレット的話

雖然說翻"斯卡雷特"還是"深紅(真紅)"都可以

不過 ...

明解
那麼先決定音直譯吧
不過Lily White跟Lily Black也使用直譯嗎?

アリス方面先撇開姓氏名字方面私比較喜歡"愛麗絲" (但又似乎"愛莉絲"比較多人用?)

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 3 4 / 4 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【東方討論】 東方人物關係一覽表 - 繁體重製討論區

寞柔

Fenrir

爸爸貓

路.里美亞克

寞柔

Rxz

鈴木克雷

元え

路.里美亞克

寞柔

【東方討論】東方人物關係一覽表 - 繁體重製討論區