KANON 音樂樂章單字一~二十四集全

[複製連結] 檢視: 2514|回覆: 2

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

電梯直達

1^#

發表於 07-2-11 21:02:25 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

即將邁入結局的動畫KANON 蠻好看的
每集標題採用一種音樂樂章就當作是 "豆知識" 加減看看吧
雖然序曲等本身有"じょきょく"的發音
不過這就像有些歌詞表示方式一樣可以根據作者偏好變為 "overture"
日文音樂樂章名稱許多都採用義大利文 (題外話醫學用語採用德文)
KANON 官方網站
http://www.tbs.co.jp/anime/kanon/03story/story.html

1. 白銀の序曲（オーバチュア）～overture～
白銀的序曲

2. 雪の中の入祭唱（イントロイト）～introit～
雪中的入祭送

3. 記憶のない組曲（パルティータ）～partita～
空蕩記憶的組曲

4. 休日の奇想曲（カプリース）～caprice～
假日的奇想曲

5. 魔物たちの小夜曲（セレナーデ）～serenade～
魔物們的小夜曲

6. 謎だらけの嬉遊曲（ディベルティメント）～divertimento～
謎團重重的嬉遊曲

7. 家出と仔猫の遁走曲（フーガ）～fuga～
出走與小貓的遁走曲

8. 追憶の幻想曲（ファンタジア）～fantasia～
追憶的幻想曲

9. 子狐の子守歌（ベルスーズ）～berceuse～
小狐狸的搖籃曲

10. 丘の上の鎮魂歌（レクイエム）～requiem～
　山丘上的鎮魂歌

11. 光の影の間奏曲（インテルメッツォ）～intermezzo～
光與影的間奏曲

12. 異形の円舞曲（ワルツ）～waltz～
　　古怪的圓舞曲

13. あぶなげな三重奏（トリオ）～trio～
　　危險的三重奏

14. ひびわれた協奏曲（コンチェルト）～concerto～
　　破裂的協奏曲

15. かくれんぼの小奏鳴曲（ソナチネ）～sonatine～
　　捉迷藏的小奏鳴曲

16. 真夜中の聖譚曲（オラトリオ）～oratorio～
　　深夜中的聖樂

17. 姉と妹との無言歌（リーダ・オーネ・ウォルテ）～lieder ohne worte (此語源為德文)～
　　姊妹間的無言歌

18. 消え去りゆく緩徐楽章（アダージョ）～adagio～
　　漸漸消失的緩徐樂章

19. ふれあいの練習曲（エチュード）～étude～
　　接觸的練習曲

20. 別れの夜想曲（ノクターン）～nocturn～
　　離別的夜想曲

21. 君のいない輪舞曲（ロンド）～ronde～
　　沒有你的輪旋曲

22. 追想の交響楽（シンフォニー）～symphony～
　　追思的交響曲

23. 茜色の終曲（フィナーレ）～finale～
　　茜色的終曲

24. 夢の果ての追復曲（カノン）～kanon～
　　夢之盡頭的輪唱曲

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-3-9 04:23 PM 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』