最後更新

想請大家幫我翻譯歌詞謝謝~~

[複製連結] 檢視: 1473|回覆: 2

俠跡飄渺

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-3-11 18:31:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

風のYell
流れる雲を　染めてく
沈む太陽　ひとつ
また明日も　変わらずボクらを
そっと包んでくれるのさ

落ち込んでいた　その理由（わけ）を
君は言葉に出来ず
いつまでも　空を見上げてた
時間だけが流れてゆく

支えになれる時　勇気が欲しい時
ボクは君の側に行く

大地を駆け抜け　ボクは強さを確かめてる
大空見上げて　君は翼を暖め

両手で抱え切れぬ　夢がうまれた星で…

指で弾いた　地球儀に
二人で夢描いた
少しだけ　先を歩いたけど
君は自分の速さでいい

つまづいた数だけ　未来は近づくよ
諦めずに　いつまでも

憶えているだろ　風のYell（エール）が聞こえた朝
信じているだろ　輝く瞳は永遠

明日へ続く道を　大切に歩いてる…

大地を駆け抜け　僕は強さを確かめてる
七つの海へと　君の翼は　飛び立つ

明日へ続く道を　大切に歩いてる…

================================================================================
跪求~各位大大拜託了!~

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 07-3-11 20:28:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

風のYell
風的吶喊
流れる雲を　染めてく沈む太陽　ひとつ
夕陽將流雲染上色彩
また明日も　変わらずボクらをそっと包んでくれるのさ
明天也會一樣溫柔的接納我們的
落ち込んでいた　その理由（わけ）を君は言葉に出来ず
你無法說出消沉的理由
いつまでも　空を見上げてた
只是一直仰望天空
時間だけが流れてゆく
只有時間漸漸流逝
支えになれる時　勇気が欲しい時ボクは君の側に行く
我能幫忙的時候當你需要勇氣時我會在你身旁
大地を駆け抜け　ボクは強さを確かめてる
跑到大地的盡頭確認了自己的能力
大空見上げて　君は翼を暖め
仰望蒼天你準備飛翔
両手で抱え切れぬ　夢がうまれた星で…
用兩手也無法抱盡萌生夢想的星星
指で弾いた　地球儀に二人で夢描いた
我們用手指撥轉著寄託夢想的地球儀
少しだけ　先を歩いたけど君は自分の速さでいい
雖然我比你早一步但你用自己的步調就可以了
つまづいた数だけ　未来は近づくよ
只是蹣跚未來越來越近
諦めずに　いつまでも
我不會放棄
憶えているだろ　風のYell（エール）が聞こえた朝
你還記得吧聽見風的吶喊的早晨
信じているだろ　輝く瞳は永遠
你還相信吧永遠發亮的眼睛
明日へ続く道を　大切に歩いてる…
小心地前往通往明天的道路
大地を駆け抜け　僕は強さを確かめてる
跑到大地的盡頭我確認了自己的能力
七つの海へと　君の翼は　飛び立つ
你展翅飛向七個海洋
明日へ続く道を　大切に歩いてる…
小心地前往通往明天的道路

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

俠跡飄渺

無名的居民

3^#

發表於 07-3-11 22:59:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #2 wang8wang8 的文章

感謝這位大大的相助~~
可以再一首嗎?(臉紅地說.....):臉紅 :臉紅
因為這是時間有點久遠的一部動畫裡的插曲
真的是時光久遠網路上也找不出什麼資料
自己看不懂日文身旁的朋友也沒有研究
雖然聽歌聽得很開心但就是不知道歌詞到底在說什麼(汗~):吐舌
所以再拜託各位大大了!!

Far Away

ふと小さな溜め息ついて
振り返ればお前が見える
言葉なんていらないさ　今でも

怖さなんて知らないくらい
ただ夢中で走り続けた
傷つけ合うことさえも気付かず

同じ夢があること
もう一度確かに信じてみよう

Far Away Far and Away
俺たちの未来がある
そう　Far Away Far and Away
見たこともないまぶしさへ
あの時見た空　流れていた雲
今も変わらないさ　ずっと…

強さだけがすべてだなんて
笑顔さえも忘れかけてた
今　本当の勇気がわかるよ

それぞれ別の道を
歩んできたこと無駄じゃないから

Far Away Far and Away
永遠の未来がある
そう　Far Away Far and Away
誰よりも熱く輝いて　きっと…

Far Away Far and Away
永遠の未来がある
そう　Far Away Far and Away
誰よりも熱く輝いて
これから見る空　感じて行く風
みんな忘れないさ　きっと…

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

想請大家幫我翻譯歌詞 謝謝~~

俠跡飄渺

wang8wang8

俠跡飄渺

回覆 #2 wang8wang8 的文章

想請大家幫我翻譯歌詞謝謝~~