- 鐵幣
- 1069 元
- 文章
- 454 篇
- 聲望
- 139 枚
- 上次登入
- 09-8-30
- 精華
- 0
- 註冊時間
- 04-11-14
- UID
- 66260
|
這首歌是EXILE放浪兄弟的一首歌「最后の告白～STAY part. II～」。
麻煩各位大大幫我翻一下這首歌的歌詞，我上奇摩知識家發問都沒有人會翻，所以請精通日文的各位幫我翻譯一下這首歌的歌詞，感激不盡，謝謝！(有日文及羅馬拼音)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What is this？ What is this？ This is "STAY" part 2
I made silly mistakes
見抜かれる事を解っていながら
繰り返して来た癖 tellin' lies
気がついた時にはすでに君を失いかけてた
まだ今ならば戻れる筈と
確信したのは when we were makin' love
I could feel ya dee---down
This time, つくせば
NExt time, 求める
このまま続けてもう一度受け入れて
* I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは違う わかるだろう？
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに聞いて最後の告白
自分でさえコントロールきかない男の
虚しい言い訳を許して
聞き流してた 手のひらで泳がせるように
(you treat me like a perfect man)
長い間待たせた答えをつげる
決心したのは
when I realized that you're the biggest part of me
全てをかけて そして愛し合う
約束するから stay with me, forever more
* repeat
ふせたまつげゆれる視線の先に
おれの腕がある だきよせればわかる
(I can read ya mind)
ここで離すわけにいかない
Baby, cuz, I need you (I really do)
Please, smile again
Baby, baby, baby, oh baby yeah,,,,,,
I'll stay true to my word
I'm tellin' you
はぐらかさずに聞いて Oh girl, stay tuned, don't go away
* repeat twice
I'll be good to you, always be ya side
君の願いかなえる ただ一人でいられるよう
(Imma tryna be better, Cross my heart)
I'll be good to you, always be ya side
変わることのないように
So, this is STAY part 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What is this? What is this? This is "STAY" part 2
I made silly mistakes
minukareru koto wo wakatte inagara
kurikaeshite kita kuse tellin' lies
ki ga tsuita toki ni wa sude ni kimi wo ushinaikaketeta
mada ima naraba modoreru hazu to
kakushin shita no wa when we were makin' love
I could feel ya deep-down
This time, tsukuseba
Next time, motomeru
kono mama tsudzukete mou ichido ukeirete
* I'll stay true to my word, yeah baby
ima made to wa chigau wakaru darou?
Oh girl, stay tuned, don't go away
hagurakasazu ni kiite saigo no kokuhaku
jibun de sae KONTORO-RU kikanai otoko no
虚(muna)shii iiwake wo yurushite
kikinagashiteta tenohira de oyogaseru you ni
(you treat me like a perfect man)
nagai aida mataseta kotae wo tsugeru
kesshin shita no wa
When I realized that you're the biggest part of me
subete wo kaketa soshite ai shiau
yakusoku suru kara stay with me, forever more
* repeat
fuseta matsuge yureru shisen no saki ni
ore no ude ga aru dakiyosereba wakaru
(I can read ya mind)
koko de hanasu wake ni ikanai
Baby, cuz, I need you (I really do)
Please, smile again
Baby, baby, baby, oh baby yeah,,,,,,
I'll stay true to my word
I'm telln' you
hagurakasazu ni kiite Oh girl, stay tuned, don't go away
* repeat
I'll be good to you, always be ya side
kimi no negai kanaeru tada hitori de irareru you
(Imma tryna be better. Cross my heart)
I'll be good to you, always be ya side
kawaru koto no nai you ni
So, this is "STAY" part 2
|
|
傳送訊息
發表於 07-4-11 18:43:52
