鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區【東方情報】 › 東方風神錄的官網介紹

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【東方情報】東方風神錄的官網介紹

[複製連結] 檢視: 11026|回覆: 10

m12340247

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-5-19 23:56:47 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

http://www16.big.or.jp/~zun/html/th10top.html
可惜體驗版載點還沒出來XD

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

上白沢月澪

無名的鄉紳

2^#

發表於 07-5-20 00:19:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由m12340247 於 07-5-19 03:56 PM 發表
http://www16.big.or.jp/~zun/html/th10top.html
可惜體驗版載點還沒出來XD

話說這故事的來源還真有趣

博麗神社沒香客又沒賽錢就算了
週邊還都是一堆妖怪在搞五四三的東西
而巫女只會喝茶.騎陰陽玉不然就是被陰陽玉騎 (喂~這你自己加的吧)
都不會去招攬客人(啥?有例大祭?笑話~這東東啥時賺過賽錢了)
而且又有沒看過的人開門見山就說:「神社不賺錢賣給我吧！」(啥？
所以靈夢決定把維持神社責任丟給山上的神明了XD
而威脅腋巫女的山中神明究竟是神?還是邪神?
紅白黑白決定去一探究竟
戰火就此延燒(?

這個架構讓我覺得風神錄的確是跟緋想天有關係啊(茶

[ 本文最後由上白沢月澪於 07-5-19 04:34 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

kaox8812

無名的騎士

3^#

發表於 07-5-20 00:45:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

神主又要埋炸彈了(誤
光碟看起來不錯(茶

[ 本文最後由 kaox8812 於 07-5-20 01:10 AM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

星雷

名望的騎士

4^#

發表於 07-5-20 02:15:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由上白沢月澪 於 07-5-20 12:19 AM 發表

博麗神社沒香客又沒賽錢就算了
週邊還都是一堆妖怪在搞五四三的東西
而巫女只會喝茶.騎陰陽玉不然就是被陰陽玉騎 (喂~這你自己加的吧)
都不會去招攬客人(啥?有例大祭?笑話~這東東啥時賺 ...

的確很妙．．．身為巫女居然要神來管理自己的神社．．．

我啊　為了紫姐姐　可是隨時都能像火焰一樣燃燒起來啊！

回覆使用道具檢舉

lkwaoi

一般的鄉紳

5^#

發表於 07-5-20 09:56:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

靈夢會讓渡神社，不是有位來路不明的人對靈夢發下營業停止的命令嗎？
然後那個人不是又叫靈夢把神社給住在山中的神管嗎？

我看到的好像是這樣子耶。

回覆使用道具檢舉

eric0021

一般的居民

6^#

發表於 07-5-20 10:13:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

沒想到神社比香霖堂先倒產
今集靈夢的樣子...囧

回覆使用道具檢舉

thousandslash

一般的鄉紳

7^#

發表於 07-5-20 10:49:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

先介紹一些重大的系統變動好了
首先這個變動對大家來說絕對是個好消息
以前要等到Pwoer達到MAX狀態時
移動到畫面上端就能收集所有道具的系統
現在改成平常也可以進行了
(雖然妖妖夢的Extra就開始有這個例子
永夜抄也可以靠人妖轉換來偷吃步
但一般模式也行得通還是第一次)

Power UP方式也不像以前一樣有強化自機的射擊
而是增加子機(Option)的數量
然後是玩家的咒卡(BOMB)系統，變更成為靈擊系統
發動之後可以消掉一定範圍的子彈，而且也會變成暫時無敵的狀態
(但是在稼きヒント裡面卻是說靈擊會將敵彈轉變成綠色光彈
所以實際情形如何還是要等體驗版出來才能夠證實)
另外也如同先前版眾們預測的一樣，發動一次要消耗一個子機(Option)
不過Power MAX時有一次機會可以不耗子機發動靈擊

道具方面則是多了信仰點(有點像以前的星點)
就目前所知一樣也是從越高的位置取得，得分就會越高
而信仰量會顯示在畫面左下角
但是會隨著時間的消逝而減少
雖然頭目戰和對話場景不會消耗信仰量，但開戰時發生Miss會扣得更兇
不過有暫時停止信仰量減少的方法
一就是收集道具，二則是打倒敵人
而碰到血較厚的敵人，持續攻擊也會緩和信仰量消耗的速度

而這次的咒卡Bonus則是從信仰量的10倍開始隨時間減少
(能否利用擦彈增加還是未知數)
一旦使用靈擊就無法取得
另外在咒卡戰當中使用靈擊，敵彈也不會因此而變成信仰點

按Ｐ鍵可以抓取遊戲的截圖(喔喔!!)
按Ｑ回到標題畫面
按Ｒ則是從第一面重新開始
Alt+F4則是結束遊戲

然後加臺方式恢復成紅魔鄉制
1000萬、2500萬、5000萬、1億，各有一次加台的機會
再上去…應該就沒有了

有空再介紹靈夢和魔理沙的攻擊方式吧
暫時先打到這裡

[ 本文最後由 thousandslash 於 07-5-20 02:55 AM 編輯 ]

http://blog.liouming.net/?uid/54

本符　「本の角で叩く」
香草…幹得好啊 =_=b

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 19 檢視全部評分

龜有發表於 07-6-26 02:53 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

~血冰~ 發表於 07-6-22 23:18 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

冰伽發表於 07-5-20 15:16 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

markchang63 感謝翻譯發表於 07-5-20 14:57 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

寞柔感謝翻譯~ 發表於 07-5-20 14:56 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

甘瑪士德辛苦了發表於 07-5-20 14:54 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

剛果河馬翻譯辛苦了~ 發表於 07-5-20 14:49 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

星雷原來如此.... 發表於 07-5-20 13:23 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

仙刃發表於 07-5-20 12:45 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

loxenred 翻譯感謝... 發表於 07-5-20 12:21 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

上白沢月澪

無名的鄉紳

8^#

發表於 07-5-20 14:28:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由lkwaoi 於 07-5-20 01:56 AM 發表
靈夢會讓渡神社，不是有位來路不明的人對靈夢發下營業停止的命令嗎？
然後那個人不是又叫靈夢把神社給住在山中的神管嗎？

我看到的好像是這樣子耶。 ...

是的~
但是我不想把介紹打的跟某島差不多
所以就改了一下
不過意思都保留著

那就來篇完整翻譯吧

　博麗神社。幻想郷の東の境界にある寂れた神社である。
　博麗神社。位於幻想鄉的境界東邊的一座寂寥的神社。

　里居を忘れた妖怪がここを寝床にしているかの様に、いつも人間以外の生き物で賑やかであった。
　忘了去侵入人間之里的妖怪們，似乎把這裡當作棲身地般，這裡總充斥著人類以外的生物。

妖怪の多い神社に人間の参拝客など居る筈もなく、神社におわす神様は信仰心不足に悩んでいた。
妖怪聚集的神社自然不可能會有參拜的人前來，神社所供奉的神明也因為信仰心不足在煩惱著。

　そんな神社にも転機が訪れたのである。
　就算是這樣的神社也終於有轉機降臨了。

神社の巫女、博麗霊夢（はくれいれいむ）は、悩んでいた。
神社的巫女，博麗靈夢在煩惱著。

　　　霊夢　「どうしたら妖怪達を追い返せるのかなぁ。
　　　靈夢　「要怎麼做才能把妖怪趕走呢?

　　　　　どうしたら人間の信仰を集める事が出来るのかなぁ」
　　　　　要怎麼做才能把人們的信仰集中起來呢?」

　　　？？？「おう。美味しそうな団子だな」
　　　？？？「喔～這團子好像很好吃啊」

　　　霊夢　「あ、魔理沙。うーん」
　　　靈夢　「啊，魔理沙啊。嗯～」

　　　魔理沙「悩み事か？」
　　　魔理沙「有煩心的事嗎？」

　　　霊夢　「この間、ちょっと変な来客があってねぇ」
　　　靈夢　「前一陣子，有位有點怪怪的客人來這裡」

　　　魔理沙「この神社、変な来客だらけじゃないか」
　　　魔理沙「這個神社，不是一直都是只有怪怪的客人嗎？」

　神様は自分に対しての信仰心が力となる。
　神明可以把對自己的信仰心轉化成力量。

　参拝客の少ない博麗神社は、その力を徐々に落とし、
　對參拜的人非常之少的博麗神社來說，這份力量也逐漸的消失了，

今では八百万はいると言われる神様同士の会合で意見が無視されてしまう程である。
已經是到了現在號稱八百萬的神明們的意見也會被無視掉的程度。

　幻想郷には神社は一つしか無いと言われているが、
　雖說這是幻想鄉唯一的神社，

外の世界に幾つも神社を構えている神様に比べると信仰心不足なのは否めず、博麗神社の地位は下がる一方であった。
跟外面的世界的好幾個神明所維持的神社相比，信仰心的不足的確是事實，而博麗神社的地位也逐漸的低落。

　　　霊夢　「妖怪も変な来客だけどさ。
　　　靈夢　「雖然說妖怪也是奇怪的客人啦。

　　　　　　　この間、変な人間が来てさぁ」
　　　　　　　但是這次，是個奇怪的人跑來喔」

　　　魔理沙「人間の来客？　それはまた珍しいな」
　　　魔理沙「人類的訪客？　這還真是稀奇啊」

　　　霊夢　「そいつに神社の営業停止命令を出されてね」
　　　靈夢　「而且那傢伙還公布了神社的停止營業命令呢」

　　　魔理沙「って、この神社は営業してたのか……」
　　　魔理沙「嗯？這個神社有在營業嗎......

　神社は、神様の住処としての役割の他に、幻想郷には無くてはならない役割がある。
　神社，作為一個神明的安身之地之外，對幻想鄉來說還有一個無可取代的功能。

その為霊夢は、どんなに信仰心を失ってしまっても、営業停止はあり得ない事だと鷹を括っていた。
所以靈夢為此，就算信仰心再怎麼流失，也不可能去做出停止營業這種事。

　無くてはならない役割とは、幻想郷と外の世界を隔てる境界を守る事であるのだが……。
　這個無可取代的功用，就是守護把幻想鄉及外界隔離的結界......。

　　　魔理沙「神社が営業停止か、おかしな話だな。
　　　魔理沙「神社要停止營業什麼的，好奇怪的發言啊。」

　　　　　　　それで停止後の神社はどうしろと？」
　　　　　　　那如果停止營業後神社要做啥勒？」

　　　霊夢　「潰してしまうか、それか、山の上におわす神様に譲渡しろって」
　　　靈夢　「拆了吧，不然就是讓給山上的神明們吧」

　　　魔理沙「うーん。二重に妙だな」
　　　魔理沙「嗯～。這更微妙啦」

　　　霊夢　「その時の人間が何者なのか判らないけど……
　　　靈夢　「那個時候雖然不太知道是人類還是什麼的......

　　　　　　　どう考えても、普通の神様の言う事じゃないでしょ？」
　　　　　　　不管怎麼想，都可能是普通的神明對吧？」

　　　魔理沙「そうだな。まぁその人間にも興味があるが……それでどうするんだよ。
　　　魔理沙「說的也對。雖然是對那個人也是有興趣啦......但是這要怎麼辦呢。

　　　　　　　まさかその言葉をまともに受け取って、謎の神様に神社を譲るつもりじゃないんだろ？」
　　　　　　　不會就這樣乖乖的聽她的話，然後吧神社讓給謎樣的神明吧？」

　　　霊夢　「山の上におわす神様の方が、今より信仰心を集められるのなら、それも有りなのかなぁと。
　　　靈夢　「如果山上所供奉的神明們，能夠比現在更能聚集信仰心的話，那也是有可能的。
　　　　　　　妖怪も追い返せるし、何より神社らしくなるでしょう？」
　　　　　　　而且也能趕走妖怪，再怎麼說也能變得更像神社吧？」

　　　魔理沙「そうか。神社にいる神様が変っても、霊夢にとっては余り影響はないのか」
　　　魔理沙「原來如此。神社裡供奉的神就算變了，對靈夢來說也沒啥影響就對了」

　　　霊夢　「ただねぇ。どう考えてもその話は胡散臭いわ。元から居る神様を追いだして、乗っ取ろうとするなんておかしい。
　　　靈夢　「但是呢。再怎麼說那番話還是太可疑了。把原來供奉的神趕走取而代之的事，實在是太奇怪了。

　　　　　　　その人間だって、力はありそうだったけど……全く見た事ない顔だったし。
　　　　　　　還有那個人類，有如此的力量......但卻從來沒看過她。

　　　　　　　絶対に妖怪かなんかの偽物か、邪神かなんかよ！」
　　　　　　　絕對是妖怪什麼的去假裝的，不然就是邪神啦！」

　散々悩んだ結果、霊夢は山の上にいるという神様に会いに行くことにした。
　不斷煩惱的結果，靈夢決定去拜會山上的神明們。

　山に立ち入る事は意図的に避けてきた霊夢だが、いよいよ持って信仰心の失われた神社の事も真面目に考えようと思い、
　雖然靈夢想把進入山裡的意圖隱藏起來，但也不得不面對去認真思考即將失去信仰心的神社之未來，
一大決心をしたのである。
並下了一個重大的決心。

　この時はまだ、戦う事になるとは思ってもいなかったのだ。
　但是會演變成激烈的戰鬥，是在這時所沒想到的吧。

　　　　　　　　　　　-------------------------

　　　　　　　　　　　　　雲上に光が満ちた。
　　　　　　　　　　　　　雲層上透出了光芒。

　　　　遠くで機械の音が聞こえてくる。天狗の工場が目覚めたのだろうか。
　　　　遠處傳來機械的聲響，天狗的工廠已經醒來了吧。

　　　　　　　　ここは里の人間が立ち入る事の出来ない世界。
　　　　　　　　這裡是人里的人類所無法進入的世界。

　　　　　　　　　　　　　　木で出来た建物。
　　　　　　　　　　　　　　木造的建築。

　　　　　　　時季外れの蛙の鳴き声。夥しい数の蛇の抜け殻。
　　　　　　　不符時節的蛙鳴。為數眾多的脫皮後的蛇殼。

　　　　　　　　彼女はそこに居た。ずっとこの場にいた。
　　　　　　　　她在這裡生活。一直都待在這裡。

　　　　　　　　　　　　　一人の人間と共に。
　　　　　　　　　　　　　跟另外的一個人在一起。

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 27 檢視全部評分

rockmiily 發表於 07-7-1 15:23 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

龜有發表於 07-6-26 00:22 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

tench2 GJ! 發表於 07-5-20 22:40 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

loxenred 發表於 07-5-20 22:06 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

御影真騎發表於 07-5-20 18:40 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

甘瑪士德發表於 07-5-20 17:54 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

仙刃發表於 07-5-20 15:31 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

冰伽發表於 07-5-20 15:18 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

kimball 翻譯辛苦啦發表於 07-5-20 15:05 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

寞柔 Mountain of Faith呢.. 發表於 07-5-20 14:56 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

安奈發表於 07-5-20 14:52 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

markchang63 GJ!! 發表於 07-5-20 14:49 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

德莫尼克看了翻譯有講到天狗說發表於 07-5-20 14:47 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

剛果河馬翻譯好呀~ 發表於 07-5-20 14:34 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

剛果河馬

一般的勇者

9^#

發表於 07-5-20 14:41:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

翻譯辛苦了M(_ _)M

真的是非常的詳細~~

最後一段話真是耐人尋味= =..

開始巴望著C72了(拖走

回覆使用道具檢舉

thousandslash

一般的鄉紳

10^#

發表於 07-5-20 21:42:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

兩位主角三大裝備形式的性能介紹，翻譯完畢

博麗靈夢

　　大家所熟悉的巫女，博麗神社的巫女。

　　個性是不論面對任何人都一樣平等對待。只是因為工作是驅除妖怪的關係，對妖怪會採取的態度會比較嚴格，實際對人類還是妖怪都沒什麼興趣。

　　只是，這次的事件是與神明有關的騷動。即使她身為神的代言人，但處理方式跟普通的驅除妖怪不同，心情上會有著疑惑。

　　武器是護符和陰陽玉。信仰心似乎很薄弱。

　　就攻撃性能來說，有著整體而言沒什麼太大的缺點的動作和具有安定感的裝備。

基本性能
移動速度：普
特　　技：命中判定較小

裝備Type A　誘導裝備
子彈：誘導護符(Homing Amulet)
子機：後方配置

　　誘導護符會針對敵人緊追不放地飛行。
　　雖然具有相當強的誘導性能和連射數量，但和其他武器相較之下威力較為遜色。

　　子機位在人物本身的後方，但由於它本身是誘導型的關係
　　所以子機配置其實沒有多大的關係。
　　面對小兵戰雖然能相當輕鬆地前進，但相對地面對頭目戰時可能會打得相當辛苦。

裝備Type B　前方集中裝備
子彈：封魔針
子機：前方配置

　　朝前方胡亂發射能擊退妖怪的針。
　　雖然只針對前方而造成攻擊範圍狹小，但威力卻是最高級的。

　　子機配置也採取相當經典的方式，令人安心的強度是其最值得自豪之處。

　　對小兵以及頭目戰雖然都很強，但若不記得敵人的配置的話可能會有些辛苦。

裝備Type C　封印裝備
子彈：妖怪封印符(Yokai Buster)
子機：左右＆集中配置

　　妖怪封印符會射出小小的二連護符。
　　高速和低速移動具有大幅度的武器性能變化乃是其特徵。

　　高速移動的時候，雖然會放出有些不太可靠的護符，但低速移動時靈夢會將所有子機全部吸收起來，以最快的速度廣範圍地射出護符。

　　在小兵戰時偶爾切換成低速移動的話，應該會有助於關卡的進行。

霧雨魔理沙

　　住在幻想鄉的普通魔法使。有著蒐集嗜好。

　　雖然看起來很不坦率，但其實內心比任何人都還要率直。雖然一直都穿著黑色的衣服，那是因為人們都深信魔法使都是穿著黑色衣服，而且弄髒了也不會特別顯眼的理由而來。真的是很率直。

　　這次雖然是因為只要靈夢一展開行動就會擅自行動，但由於在她看來感覺像是異變的異變似乎並沒有發生的關係，於是一邊想著抵達目的地之後要說些什麼才好，一邊朝著山前進。

　　令人意外地，信仰心非常濃厚。

　　攻撃性能方面，子機具有性能奇特的裝備，但若懂得活用的話將會是非常強力的裝備。

基本性能
移動速度：快
特　　技：容易吸收道具

裝備Type A　高威力裝備
子彈：擴散之星(Spread Star)
子機：遵循行進軌跡＆固定配置

　　擴散之星一旦命中敵人就會破裂。
　　將子機集中起來，全段命中的話會發揮相當大的威力。

　　子機會隨著自己的移動方式移動。
　　切換成低速移動之後，此時子機的位置便會固定下來。

　　雖然只能朝前方攻擊，但若能活用子機的話，則會是即使在廣範圍也能發揮強大威力的裝備。

裝備Type B　貫通裝備
子彈：幻影雷射(Illision Laser)
子機：近接配置

　　幻影雷射會在按住發射鍵時放出，而且也不會被敵方遮蔽的最強武器。

　　雖然有著全角色當最攻擊範圍最狹小的缺點，但是威力強大，而且貫通性能也相當便於使用。

　　是能夠光靠移動就能一掃所有小兵，也能對頭目瞬時給予大量傷害的方便裝備。

裝備Type C　魔法使裝備
子彈：冷凍煉獄(Cold Inferno)
子機：前方＆絶対配置

　　冷凍煉獄會放出大量的冷氣之炎。
　　雖然具有射程距離，而且又只能攻擊子機前方一定程度的距離，但是攻擊火力不會中斷，能一掃所有觸碰到的敵人。

　　平常子機雖然是配置在自己的眼前，但若切換成低速移動，子機便可以固定於該處。

　　將射程距離的短小利用先讀後的子機配置來掩護，就能擁有最高等的威力，以及最高等的攻擊範圍。
　　真的是很詐呢。

以上，大家一起來期待體驗版的公開配布吧 >_< /

[ 本文最後由 thousandslash 於 07-5-20 03:31 PM 編輯 ]