鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 請幫我翻譯一些單字!!

最後更新

請幫我翻譯一些單字!!

[複製連結] 檢視: 1255|回覆: 3

s51065418

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-9-17 09:16:53 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

1.髮蠟

2.定型液(擦完髮蠟讓頭髮不會塌的一罐噴的!!)

3.電棒燙(那個可以把捲髮拉直的)

4.這不關我的事

5.其他人我不知道

6.很煩

7.這樣就好了.這樣就夠了(吃東西別人硬塞的時後)

8.只要這個就好了(買東西或吃東西別人也是硬塞了好幾個東西給你,只選一個的時後)

9.真的不是我....

先這以上九個單字和會話....
請幫幫我摟!!!!
有漢字和平假名(發音)都打上來
拜托摟!!

[ 本文最後由 s51065418 於 07-9-17 09:18 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

2^#

發表於 07-9-17 10:17:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由s51065418 於 07-9-17 09:16 AM 發表
1.髮蠟

2.定型液(擦完髮蠟讓頭髮不會塌的一罐噴的!!)

3.電棒燙(那個可以把捲髮拉直的)

4.這不關我的事

5.其他人我不知道

6.很煩

7.這樣就好了.這樣就夠了(吃東西別人硬塞的時後)

8.只要這個就好了(買東西或吃 ...

前面三個我可能沒辦法

因為我很少去注意這三樣的日文...XD

4. 僕と関係ないんだよ...
5. 他にはわからない
6. 困るな...
7.8. これでいい
9. まじめに僕じゃなかった(ぼくじゃない)

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

wang8wang8 發表於 07-9-17 16:24 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

3^#

發表於 07-9-17 16:21:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

髮蠟　ヘアワックス

定型液(擦完髮蠟讓頭髮不會塌的一罐噴的!!)　スタイリングウォーター

字彙來源 http://www.lucido.jp/index.html

電棒燙(那個可以把捲髮拉直的) ストレートパーマ

6.很煩うざい (很沒禮貌說法)

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

黑水晶は？変なサイト.. 發表於 07-9-17 20:50 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

Swallow燕子

無名的鄉紳

4^#

發表於 07-9-19 20:48:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

7.これでいいです。這樣就好了
あまり多(おお)いと食(た)べられませんから。太多的話真的會吃不下.
(被塞食物真的吃不下的時候可以加這句解釋一下=D=)
8.これだけでいいです。
9.本当(ほんとう)に私ではないです。

我給的多半都是無分男女皆可用且是敬體表現一般比較禮貌、比較不會出問題的用法^^"

「Si vis pacem, para bellum.」
《平和がほしいなら、まずは戦争の準備を。》

推BACCANO!

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊