【影視音樂】「リトルバスターズ！」OP：Rita - Little Busters!

[複製連結] 檢視: 4282|回覆: 0

蕪木那伽

名望的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-10-4 14:15:02 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

「リトルバスターズ！」OP：Rita - Little Busters!

型　番：PCCA-90027(ポニーキャニオン),KSLA-0028(PC流通)

商品名：リトルバスターズ！

発売日期：2007年5月25日（金）

価格(通常版)：1,200（税込み 1,260）

Track List：

01.Little Busters!
作詞：麻枝准／作曲：麻枝准／編曲：中沢伴行・尾崎武士（I've）

ひとりが辛いから　ふたつの手をつないだ
如果一個人很難受的話就牽起你我的雙手
ふたりじゃ寂しいから　輪になって手をつないだ
如果兩個人還是寂寞的話就大家圍成一圈手牽手
きっとそれが幾千の　力にもなり
這必定可以凝聚為成千上萬的力量
どんな夢も断てる気がするんだ
感覺不管什麼夢都可以斬斷
高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声を上げ
高高地飛吧  向著那深遠的天空  用力地踢起腳尖  同時振臂高呼

いつか挫けた　その日の向こうまで
在越過受挫的那天之前
きみの声忘れない　涙も忘れない
我不會忘記你的聲音也不會忘記你曾經流過的淚水
これから始まる　希望という名の未来を
從現在開始  向著名為希望的未來
その足は歩き出す　やがて来る過酷も
踏出你的腳步吧  哪怕前方是嚴苛的現實

僕ら皆同じ夢を見てた
我們大家看見了相同的夢想
過ぎ去る1ページの
可那是屬於過去的一頁歷史
ここからは一冊しか持っていけないよ
從今以後卻只能拿走屬於自己的一冊回憶唷
それでよかったのかい？
那樣真的好嗎?

胸には強さを
心中的堅強
気高き強さを
那無比崇高的堅強
頬には涙を
從臉頰上淌下的淚水
一滴の涙を
這僅有的一滴淚水

高く飛べ　高く空へ　高く蹴れ　高く声を上げ
高高地飛吧  向著那深遠的天空  用力地踢起腳尖  同時振臂高呼
いつか挫けた　その日の向こうまで
在越過受挫的那天之前
きみの声忘れない　涙も忘れない
我不會忘記你的聲音也不會忘記你曾經流過的淚水
これから始まる　希望という名の未来を
從現在開始  向著名為希望的未來

その足は歩き出す　やがて来る過酷も
踏出你的腳步吧  哪怕前方是嚴苛的現實
乗り越えてくれるよ　信じさせてくれるよ
不管是任何困境也要相信一定能夠跨越過去

「リトルバスターズ！」OP：Rita - Little Busters! youtube 線上試聽

02.遥か彼方
作詞：麻枝准／作曲：麻枝准／編曲：Manack

おんなじところぐるぐる回って
疲れ切ってしまっても
どんな光さえ射さない場所から
手を伸ばし続けてたんだよ

ありがとうすべての終わりに
さよならばくの宝物
どんな光さえ当たらない場所で
じっと待ち続けていたんだよ
僕ひとりになるまで

どんな彼方でも
どんな光でも
すがる　幾千の星を越えて
きみが笑うから　僕も笑うんだろう
そんな日はよく晴れ渡った空の下

きみはいつも僕の後ろから
顔を出し覗き込んでいた
そこから見た世界　それはどんなふう
ひたすたに楽しいかな
虹だって見えるかな

どんな彼方にも
終わりが待っている
進む　今日も虹の向こう側まで
きみが笑うなら　僕も笑うから
あの遠い夏の日まで迎えに行くから

どんな彼方でも
見えない光でも
掴む　幾千の時を越えて
きみが笑うから　みんなも笑うんだろう
そんな日がくるなんて思ってなかったのに

03.Alicemagic
作詞：都乃河勇人／作曲：折戸伸治／編曲：MintJam

茜色の雲　思い出も二つ　遠く流れていくよ
響く鐘の音　欠片キミとひとつずつ
明日は天気になれ

星の向こういけるかな
空見つめて歩くひとひかり

月の上　一人でも
螺旋のはてへ　駆けていくよ

キミを泣いた後笑えるはずたからって言ったんだ
僕らの旅　忘れたりしないよ

失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
歩き出すよ　またいつか

消える影法師　街は染まる夕日色　思い出せない
高いこの場所で見送る　キミと約束
明日は手をつなごう

虹の風になびかれて
見つからない僕は　どこへ行こう

知らない夢の彼方
とまどうアリス　その先まで

伝えられなかった言葉を　言えたら最後にしない
僕らの旅　また分かれ道でも

それでも目覚めて消えてく
精一杯の笑顔で見送るよ
キミの事を

ずっと探せない言葉と　果たせなかった約束
終わらない終わりなんてないこと

キミは知らないままでいて　僕も言わないままで
だけどきっと帰れない

キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
僕らの旅　忘れたりしないよ

失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない
歩き出すよ　またいつか

04.Little Busters! -off vocal-
05.遥か彼方 -off vocal-
06.Alicemagic -off vocal-

Little Busters!為今年Key社新作「リトルバスターズ！」的主題曲。

本來別人介紹我聽的時候，一開始並不以為意，這也可能也跟我反應很慢有關，有的歌我要多聽幾次才會專心聽，進而有所感受。

節奏相當輕快激昂，給人一種青春洋溢的感覺，還有Rita的歌聲也相當吸引人。

聽著聽著讓人也想跟著哼上幾句，這是這首歌的魅力所在。

其實我本來是沒有想到要找歌詞來看的，可是越聽就越想知道歌詞到底是在說些什麼？

這是一首激勵人心的好歌，鼓勵人不要畏懼困難和挑戰，要努力的朝自己的未來向前邁進。

歌詞除了和遊戲主題相呼應的歌頌友情讓我覺得很受感動這點以外，還有幾句相當的打動我的心。

如同歌曲帶給我的本身強烈的震撼以外，歌詞好幾句也彷彿寫進心坎裡似的。

或許是我不太會跟人相處，也沒什麼朋友，個性又很難搞，常常感到迷惘、不安及惶恐，想法也很負面。

或許正是因為如此，所以這首歌才會給我這麼深刻的感受，我才會這麼喜愛這首歌，還有這首歌的歌詞。

遥か彼方跟Little Busters!相比起來，真是有強烈的對比感。遥か彼方打從音樂聲響起的時刻開始就知道是慢板的抒情歌。

伴隨著緩緩落下的柔和鋼琴聲，不管是音樂還是Rita那飄渺空靈的歌聲聽了讓人覺得很舒服，就像是天空逐漸露出微亮陽光的感覺。

Alicemagic和Little Busters!相對比起來雖然都屬輕快類型但並沒有Little Busters!那麼出色的感覺，

是首一開始聽了不會讓人有非常喜歡但也不會有什麼太大厭惡感的歌，樂器聲從頭到尾都充斥著整首歌，也算是這首歌的特色吧？

背景音樂的樂器聲好像是電吉他的樣子，由於個人不太熟悉樂器，所以不是很清楚。

單就一首歌而言，Alicemagic是屬於那種越聽才會覺得還不錯的感覺，感覺有點可惜了Rita的歌聲，可能跟編曲有很大的關係吧…

對歌曲有興趣的話，請用PM聯絡我；Little Busters!的歌詞中譯是我自己用酷狗找到別人翻好的簡體翻譯，

自己再挑喜歡跟自己覺得比較好的自行翻成繁體中文，如有錯誤，敬請見諒。

相關連結：http://key.visualarts.gr.jp/newsoft/index.htm

http://zh.wikipedia.org/wiki/Little_Busters!

https://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=401265

[ 本文最後由蕪木那伽於 07-10-4 02:43 PM 編輯 ]

You can't know that until you leave.

Nothing can start by running away from reality.

The future may be painful…

But we…

…have to face reality.

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 14 檢視全部評分

空紫H 發表於 09-11-12 07:31 聲望 + 1 枚

亡眼發表於 07-10-6 13:27 聲望 + 3 枚

白月緋依發表於 07-10-5 21:21 聲望 + 5 枚

右尹瀾弓發表於 07-10-4 14:44 聲望 + 5 枚

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【影視音樂】 「リトルバスターズ！」OP：Rita - Little Busters!

蕪木那伽

【影視音樂】「リトルバスターズ！」OP：Rita - Little Busters!