最後更新

【少女】花樣少年少女日劇版心得

[複製連結] 檢視: 2984|回覆: 4

西風漂流

名望的勇者

滾來滾去滾來滾去

電梯直達

1^#

發表於 07-7-28 01:15:43 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

1000鐵幣

也許是因為日本人發現台灣人老是將他們的漫畫亂拍

所以現在只要是被台灣代理過的偶像劇，日本要全部重新翻拍！

（以上大誤）

聽說花樣少年少女也拍成日本偶像劇了，在七月三日於富士電視台播送

相信不久後台灣也能看得到。

因為沒有管道得到此劇，看過官網後，更有一種公主公主Ｄ再現的預感－－－

所以我只好發懸賞主題，希望看過的人可以發表一下心得

很可惜只能給一位賞金，小西就只能給受到最多人贊同、文情並茂的心得。

唉！２Ｄ要改成現實果然很難呀！

官網：花ざかりの君たちへ

短暫的OP鑑賞

CM鑑賞

[ 本文最後由西風漂流於 07-7-28 01:59 AM 編輯 ]

最佳解答

y2i74kh9 檢視完整內容

▲嘴砲腐言冷門網誌▲
▼小魯總受推廣網站▼

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

y2i74kh9

無名的鄉紳

2^#

發表於 07-7-28 01:15:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

日版的真的好看！
劇情緊湊、畫面美形、符合原著…

以下，是台版 vs 日版的比較：

1 背景設定
   台版：全校住宿制。但年齡讓人搞不太懂是高中生還是大學生…（是因為沒說清楚？）
日版：全校住宿制。年齡設定上清楚知道是高中生！
   符合原著。在背景的設定上沒太多的變化。

2 劇情連接
   台版：情節時常中斷。比如演出一場比賽，正當看的熱血沸騰時，比賽結果卻出現在"下集預告"…之類的。
   日版：一集就是一個完整的段落。簡單、清楚、明瞭。
   台版的看久了會有一種歹戲拖棚的feel。如果一不小心跳過一集，下下集再看的意願就有可能會降低…（因為劇
   情不連續！）可是日版的不會，因為一集就是一個故事，看完會有滿足感，就算跳過一集，也可以繼續看下下集
   。而且日版的"下集預告"是該死的超級吸引人，讓你不看會後悔唷～

3 角色
   台版：男主角（泉）和男配角（秀一）的選角不錯，其他還可以。女主角是敗筆（有點不男不女？）！
   日版：不只是男主、配角，整個櫻開裡都是美形男呀～（第三宿舍長是例外！）。女主角的感覺有原著中可愛的feel。
   日版的只能用賞心悅目來形容呀！（某非櫻開有不是帥哥不能入學的規定？）只是唯一不懂的是，為什麼原秋葉
   變女的？還有靜稀不是混血兒嗎？

4 畫面張力
   台版：空洞。例如有一幕是泉他們被拉去拍雜誌封面，出刊後便成為女高中生的校園偶像，大匹人馬直擊櫻開…請
         注意！是大匹人馬（漫畫是這樣說的…），但瘋狂女粉絲的臨演只有小貓兩三隻…冷清呀！
   日版：片頭一開始是櫻開的簡介。從宿舍到櫻開大門短短一百多公尺（應該吧…）道路兩旁站滿滿的全是女子高中
         生，有的送禮物、有的送鮮花，一旁還有人擺攤販賣櫻開萬人迷的照片、應援扇…青春呀！
      有長～期收看日劇的迷對於我所說的畫面，應該比較容易想像吧！總而言之，日劇的畫面張力真的很夠，而這也
      是台灣必須多多學習的地方！

5 文化風俗
   這裡我就不多比較了。原著漫畫畢竟是日本人畫的，裡頭當然也是充滿濃濃的東洋風。例如：下課後，大家愛去吃
   大坂燒及吃拉麵、暑假去海之屋、校外參觀的景點…之類的，都是日本才有的呀！硬要改成台灣味，多多少少會有
   一點半調子吧！

☆☆☆☆☆☆☆

　　好看才會強力推薦。
   從七月三日開始，每週二，晚上九點，日本播出。
   現在已經演到第五集囉！
　　推薦指數：★★★★★…★　　（破表！出現第六顆？）
　　
　　芦屋瑞稀  …  堀北真希
　　佐野泉　  …  小栗旬
   中津秀一  …  生田斗真

再介紹一下日版特有view：
☆第一宿舍長（天王寺惠）很有張力唷，不愧是空手道社長！第二宿舍長（難波南）那頭卷髮，真是狂野到不行，難
   怪在女人中吃得開。第三宿舍長…我不知道該如何形容他，人來瘋嗎？唉！
☆堀北演瑞稀的角色，真優呀！不會太娘、也不會太man，good～（但越看越覺得她很適合演櫻蘭的治斐，真人版…）
☆當秀一發現他喜歡上瑞稀時，腦海中不時會出現愛情的顏色…ＰＩＮＫ唷！這時是最爆笑的～
☆最搶戲的第二男配角…裕次郎。嚴重威脅到秀一的地位…
☆泉的弟弟…森，也是一位很可愛的男生，由大東俊介飾演的唷！
☆長的高高、頭髮刺刺的桃鄉學園主力…神樂坂真言是由城田優飾演的唷！

如果之前因為台版的花樣，而去看過漫畫的話，現在再看一次日版的花樣會更有感覺…
也會比較忠於原味，這是我的覺得啦！
我愛中条老師，也希望大家都能成為忠實讀者！

花樣～萬歲！

[ 本文最後由 y2i74kh9 於 07-8-6 03:28 PM 編輯 ]

日版的簡介

回覆使用道具檢舉

TEXHNOLYZE

一般的鄉紳

3^#

發表於 07-8-6 16:22:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這是我第一次寫心得,所以請各位多多包含!!

劇名:花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～
電視台：富士電視CX
演　員
芦屋瑞稀／堀北真希　佐野泉／小栗旬　中津秀一／生田斗真　難波南／水嶋ヒロ　萱島大樹／山本裕典　関目京悟／岡田将生　中央千里／木村了　天王寺恵／石垣佑磨　オスカー・M・姫島／姜暢雄　神楽坂真言／城田優　花屋敷ひばり／岩佐真悠子　原秋葉／紺野まひる　椿／松田聖子(特別出演)　梅田北斗／上川隆也

第一集
心得加大綱:
事實上,我並沒有特別注意這部戲,原因是我看過漫畫啦!!
通常漫畫被拍成日劇通常都會給人很大的打擊(例公主公主)
可是這部戲並沒有照著跟漫畫情結一樣的進行...
一開始女主角"瑞稀"在去學校時了解到這所"男校"的恐怖
也就是"男生帥,偏差值高"(好像每次日劇都是這樣)
後來瑞稀在找放鞋子的鞋櫃時,不小心撞到保健室老師,
說實在的記得漫畫裡面保健室老師好像是xxx?而且超像受方的
在日據裡面"完全"不像受方,反而像攻方....(不好意似離題)
當女主角跑去上課時,保健室老師以奇怪的眼神目送她....(因為他是xxx嗎~所以當然知道它是女的啦!!)
在進教室後女主角馬上被欺負!像藍球阿,網球阿~還有更扯是"臉盆"!!還從天花板掉下來!!(超扯)
不得不說的是這所學校也太高級了!在介紹瑞稀要住哪裡還有投影平面圖!!(而且還可以用遙控器)
後來瑞稀選的當然是第二宿舍啦!(因為泉在嗎)
不過恐怖的是在介紹萱島的時候有點被嚇到~因為他的演的超像真的看到鬼!
後來跟漫畫劇情一樣瑞稀跟泉住再同一個寢室!但是在回想泉以前跳高的模樣這的是很想給他吐槽一下!!
泉在以前的髮型真的是跟現在完全不同!!以前真的是"爆俗"的!!長髮~還很飄逸哩!!
有一幕很好笑,就是每一個男生都像泉借洗髮精!!所以他們都圍一條布衝進房間進借洗髮精(為啥都借洗髮精?)
後來在睡覺時瑞稀跟泉說希望他可以繼續跳高~交換條件是他會在這次馬拉松跑第一
可是當要跑的時候瑞稀的腳被用受傷!但還是跑到快最後~不過沒有贏!(當時有點難過)
後來被泉背到保健室~在最後保健室老師問瑞稀一句話"為什麼有女生在男校?"
(完)

日劇跟漫畫劇情完全不一樣,可以說完全換另一種劇情在演!
這或許也是換另一種感覺再看同一樣作品吧!
我想有可能結局跟漫畫不一樣也說不定!(不太喜歡漫畫結局)
裡面的角色,說真的不會很醜~應該都算是帥哥級的(對我而言啦)
而且絕對不會像公主公主一樣會讓人傻眼的鏡頭,更不會看完想
要扁裡面的人~~
所以建議各位還在考慮的人不訪去看看第一集!還蠻爆笑的~

回覆使用道具檢舉

☆~星之夜~☆

名望的勇者

4^#

發表於 07-8-7 19:28:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我事先看過台版之後才去看漫畫
這時才知道台版幾乎是完全照著漫畫的劇情走
一度讓我覺得很沒有新鮮感的說...

日版，劇情上就大部分都跟漫畫不相同
就拿第一集來說，瑞晞剛開始就被全班攻擊，這點倒是嚇到我了@@"
不被理睬 V.S 被作弄的對象......天大的差別啊=口=
日版裡跟女子學校的互動是非常頻繁的，台版...偶爾出來差個花...
應該選美還蠻搞笑的，瑞晞因為被人陷害就穿了女裝豋場了，果然是奪得了女子冠軍XD
我還以為男子冠軍是泉的說，沒想到是可愛的裕次郎啊=V=

日版的女角在犧牲方面也比台版多很多
典型的例子就是「秀一襲胸」的部份
台版是蜻蜓點水的一拍，日版是雙手直接撲上去...兩手...
不過在泉發現瑞晞的身分部份，日版的沒有摸胸就是了= =
喝酒會亂接吻這點是沒變，不過不是直接喝酒，是参有酒的食物
任何人都親這邊日版有演出來哦，可憐的秀一就遇害了(犧牲很大XD)
在記者發表會的時候，生田斗真就說了印象最深刻的是跟小栗旬接吻XD

日版的女角在外觀上我覺得非常的讚啊
這樣真的是會讓人臉紅心跳的男生啊>///<
堀北真希真的是很年輕啊，跟我差不多呢=V=

兩版中我最喜歡的地方就是，兩隻裕次郎都很可愛的說>///<

當初再看台版的時候就發現一個怪怪的地方，可能是他們編劇沒有想到吧
照著劇情下來，吳尊的頭髮長度一直變來變去的，怎麼看都覺得怪怪的= =
在場景跟拍攝時間上似乎沒有抓的很恰當...

以下黑體字部分為本人心中對台版演員小小的不滿，如有冒犯請見諒，如不適者請勿視<(_ _)>

----------------------------------------------
台版來說，我覺得只是找臉蛋長地好看的去演而已
在演技方面來說，我覺得不太好......不想說太難聽......
就覺得跟日本的程度差蠻多的......(無語)
----------------------------------------------

目前看了五集，覺得越來越好看了說
每個禮拜都再期待出新的一集啊ˋ(^v^)ˊ

[ 本文最後由 ☆~星之夜~☆ 於 07-8-7 07:50 PM 編輯 ]

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

回覆使用道具檢舉