【歌詞求取】求「つよがり魂」的中文翻譯(內附原文)

[複製連結] 檢視: 2675|回覆: 0

千歲

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 08-8-26 20:03:42 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

如題，歌曲來自於「大家最喜歡的塊魂」。
雖然找到了歌詞，但是在下日文功力很差，尋找高人幫忙翻譯，謝謝！

つよがり魂

酒の魔力に　やられたんだ
素敵な呪縛さ　にげられない
だけどそれは　もう昔のこと
俺にはすでに　必要ないもの
いらないぜ　もう　いらないんだぜ

これから変わっていくのさ　俺は
リフレッシュ　リフレッシュ
振り返りはしない　進み続ける
新しい事がしたい
見た事ない　聞いた事ない
チャレンジャーなのさ　いつも
ライバルは自分

強い力に　憧れてた
全てゼロにする　そんなパワー
だけどそれが　弱さというもの
俺にはすでに　必要ないもの
いらないぜ　もういらないんだぜ

これから変わっていくのさ　俺は
リフレッシュ　リフレッシュ
無くしたりはしない　つくりだすのさ
新しい事がしたい
見た事ない　聞いた事ない
チャレンジャーなのさ　いつも
どこまでも進む

だけど　周りを見渡せば
１人ぼっちで　誰もいない
空回り　不安だぜ
聞いた事ない言葉で歌おう
ララララマ　ラララママ
心配なんかしない
ラララナナナ
不安なんて楽しいよ
ドキドキでハラハラさ
チャレンジャーなのさいつも
退屈は敵だ

これから変わっていくのさ　俺は
リフレッシュ　リフレッシュ
立ち止まりはしない　歩き続ける
新しい事がしたい
見た事ない　聞いた事ない
チャレンジャーでいたいんだ
チャレンジャーのまま死ぬよ
チャレンジャーなのさ常に

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【歌詞求取】 求「つよがり魂」的中文翻譯(內附原文)

千歲

【歌詞求取】求「つよがり魂」的中文翻譯(內附原文)