【轉貼文章】《英雄傳說：零之軌跡》翻譯，二章支線

[複製連結] 檢視: 1167|回覆: 0

cake00023

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 11-9-7 14:44:06 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

電視版遊戲攻略，PC可作參考
※艾尼格瑪的實戰測試
（中央廣場，導力商店）
溫蒂「啊，是洛伊德以及各位，歡迎光臨！」
洛伊德「溫蒂，艾尼格瑪的實戰測試……是這樣的工作沒錯吧。因為我們收到了要請」
溫蒂「啊，那件事嗎？嗯嗯，是我提出的委託」
「剛好財團那邊有事情要拜託我們……我才想說請艾尼格瑪的使用者來作協助。
但想不到洛伊德你們肯接受，真是幫了大忙呢～！」
艾莉「如果是做得到的事的話，我們很樂意去做的。那麼，是什麼樣的工作內容
　　　　呢？」
溫蒂「哎嘿嘿，不是什麼太難的事情啦。我想要各位參加艾尼格瑪的『性能評價方
　　　　案』！」
洛伊德「呃，那個到底是……」
溫蒂「那是愛普斯坦恩財團針對有在操作的工房所進行的診斷調查。你
看，雖然艾尼格瑪是新型的，卻還沒開始普及對吧？」
「財團那邊似乎也還在調整構造當中。聽說工房側也可以任意利用它的性能等等
　　　　呢」
緹歐「那就是愛普斯坦恩財團的『性能評價方案』……也就是將實用階段的耐久性、
使用感以及問題等情報都收集起來的意思呢」
蘭迪「說起來緹歐小妹也是財團的相關人士吧？也什麼都不知道嗎？」
緹歐「不知道，因為我是魔導杖開發團隊的人。只是為了進行魔導杖的實戰測試而
　　　　已」
洛伊德「說得也是……都差點忘了」
溫蒂「啊哈哈……財團的開發團隊似乎也做了許多項測試呢」
「然後，雖然大部分的評價項目都寫好了，但問題在『實戰性能評價』上。唉，
假如我做得到的話也是可以去試試看啦……」
「但與其讓技師去做，不如還是仔細聽一聽使用者的意見比較好吧？」
艾莉「原來如此，所以才委託我們」
洛伊德「真像是溫蒂會說的話啊……明白了，我就接受吧」
溫蒂　「謝啦、洛伊德—！」
洛伊德「哈哈，反正也不是什麼困難的委託嘛。那，實際來說應該做什麼好？」
溫蒂「嗯，簡單簡單。我想要各位用一次『讓敵人注意不到自己的魔法』就可以了。
總之這似乎是艾尼格瑪頭一次能利用的魔法」
洛伊德「『讓敵人注意不到自己的魔法』……只要正確地發動該魔法就行了嗎？」
緹歐「似乎是帶有非常特殊效果的魔法呢。不過可能需要巧妙地將結晶迴路作一下結
　　　　合……就多試幾次看看吧」
蘭迪「哈哈，這就有勞了，緹歐小妹。接下來……也要在實戰中使用並確認它的效
　　　　果時間呢」
艾莉「是啊，來確認一下吧。接着也要注意一下艾尼格瑪的使用感等等才行呢」
溫蒂「麻煩各位。那麼，確認完魔法之後就來報告吧。拜託了！」
（成功使用後）
溫蒂「啊，洛伊德。那件測試艾尼格瑪的事，怎麼樣了？」
洛伊德「啊啊，沒有問題。已經在實戰中用過了」
緹歐「是指『虛無領域』呢。的確是能讓對方注意不到自己的樣子」
蘭迪「是種能將幻屬性的特性發揮到極致的魔法呢。在每次都得用到艾尼格瑪的情況
下，要是能用的魔法增加了也會相當方便呢」
艾莉「對呀，除了戰鬥以外，通信機能也是非常方便的。不過……結晶迴路的合成以
及結晶孔的開封還是很麻煩，這點幾乎和舊型一樣沒變」
溫蒂「嗯嗯，原來如此呢……（沙沙……）嗯，這下子報告就完全整理好了呢」
「洛伊德以及各位，真是感謝你們的協助。
要給你們謝禮才行……今天就把這個拿去吧」（收下了天秤珠迴路）
洛伊德「這個是……？」
溫蒂「好像是從什麼中世紀的遺蹟所挖掘出來的古老結晶迴路唷。是之前工房時代在
　　　　倉庫找出來的」
蘭迪「挖出來的東西……這種東西也能用嗎！？」
緹歐「能根據理論來作用的話也沒什麼好奇怪的」
「導力器技術原本就是分析古代的結晶迴路所產生出來的東西。似乎也有成功利
用大崩壞之前的結晶迴路這樣的報告」
溫蒂「就是說咩。你們不認為這是個挺讓人興奮的話題嗎？」
「我雖然不保證它有百分之百的性能，但似乎還有導力反應的樣子。我想如果稍
微加工一下的話也能夠在艾尼格瑪上使用吧！」　
洛伊德「哈哈，這就是溫蒂把它當成寶的原因嗎……謝啦，那我就收下了」
蘭迪　「我們會心懷感激地使用的」
艾莉「溫蒂小姐，還有發生什麼事的話請委託支援課喔」
溫蒂　「嗯，到時就麻煩各位了！」
zero/

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【轉貼文章】 《英雄傳說：零之軌跡》翻譯，二章支線

cake00023

【轉貼文章】《英雄傳說：零之軌跡》翻譯，二章支線