3月號的SEED Club mobile~鋼彈SEED的搞笑四格

squallseptem

這個......可以說是鋼彈SEED的同人惡搞作品......
全日文......不懂日文的會看不懂喔......
加上翻譯......

卡嘉莉命...笑~!!
由於這期的Newtype有送模型...在阿斯蘭完成時...被惡作劇...笑~(愛的表現嗎?)
翻譯:
阿斯蘭:[我好不容易才完成的耶!]

翻譯:
(一)煌:[阿斯蘭~~~你在幹嘛~~~?]
阿斯蘭:[啊,煌]
(二)阿斯蘭:[我在作卡佳里拜託我做的女兒節人偶]
煌:[耶~~~]
(三)煌:[!?]
煌:[阿斯蘭...這武器是......?]
(四)阿斯蘭:[呼~~~終於在頭上裝上羅安格林炮了~~~]
阿斯蘭:[啊咧?煌,怎麼啦?]

翻譯:
(一)瑪琉:[嗯~~~真可惜~~~米蕾莉亞要為了專精攝影而留學......]
米莉:[再~~~見~~~]
(二)迪安卡:[怎......怎麼會......]
(三)數日後
迪安卡:[啊!!米莉!!妳回來了!?]
(四)......

翻譯:
(有一天,穆突然跟克魯澤交換了身體)
(一)穆(其實是克魯澤):[什麼~~~]
(二)穆(其實是克魯澤):[啊......等等......只要利用這張臉......就可以盡情作壞事了!!]
(亂踢垃圾筒)
(搶走煌的冰淇淋,煌:[那是我的~~~])
(三)穆(其實是克魯澤):[好~~~!!我要讓你知道我的恨!!穆!!]
(四)克魯澤(其實是穆):[好了!各位!來公佈我的真面目吧~~~]
穆(其實是克魯澤):[住手~~~!!]

翻譯:
(一)阿斯蘭:[來!卡佳里!!禮物!!]
卡佳里:[喔喔!謝謝!!]
(二)卡佳里:[對了!白色情人節的回禮嘛!!]
阿斯蘭:[哈囉型的餅乾喔!]
(三)卡佳里:[那就快點~~~]
我要吃了~~~
阿斯蘭:[!!]
(四)阿斯蘭:[不行~~~!不可以吃哈囉!]

翻譯:
(一)漫長的學校生活終於結束了
(二)煌:[嗚嗚......這樣就要跟大家分離了......]
廣播:[畢業生的各位請到這裡集合~~~]
(三)廣播:[大家都換好衣服了嗎?]
阿斯蘭:[為什麼要換衣服......?]
(四)米涅瓦(智慧女神號)學園入學式
阿斯蘭:[這是......直接升學!?]

最後附贈的圖圖...
[出自Newtype3月號]
轉貼自巴哈姆特電玩資訊站鋼彈哈拉版
原文討論串

非常阿豪

我個人覺得穆的那個笑話最好笑 最後的我要揭開自己的身分 真的是粉好笑

穆拉福拉卡

太搞笑了吧.....
尤其是伊薩克....變頭髮哩...
不過遠看真像米利QQ

Calamity

哇~~~!!!!!!太棒啦!!!!!!!
劇情都好好笑喔,每一格漫畫都讓我映象深刻,好啊!!!!!!!

zeato

真是好搞笑啊
謝謝你的分享啊^O^

zihan

我對伊薩克他扮米雷利亞的髮型印象超深刻的
一句話.....想出這點子的作者厲害....佩服

另外就是阿斯蘭送卡佳里白色情人節回禮
送她餅乾卻不讓她吃下去(因為形狀是哈嘍的樣子嘛^^)

這兩個我印象最深
呵呵呵～～！

shunta

謝謝分享
人物都畫的很好看

偉恩咖啡

@0@ 惡搞萬歲.......(歡呼)

>0<搞笑有理........(歡呼)

上傳辛苦嚕~~~~~~~~~

小曾大人

謝謝分享
總覺得阿斯蘭好像一直被惡搞
不過還挺好笑的
也感謝你的翻譯啦

m11555

讚~~~人物都畫的很好看....
我覺得穆跟克魯澤交換身體那個很可惜沒看到真面目