用WINAVI轉檔後，字幕與對白不一致？

hraltis

我是用WINAVI轉rmvb檔為DVD燒錄
但是轉完後，DVD影片中的動作、字幕、對白都不一致
請問這是何原因？
原檔的rmvb不會有如此現象，轉成DVD後才會

aa594aa

=.=

那有得研究了,竟然你都說了,僅是這部片的問題~ 那換別種格式試試
樓主WINAVI....你是用哪一版阿
我是比較推薦5.7版的 ,最新的是6.3版,但是6.3都沒看過有人發表使用後心得,以前我試過不是很...
..........有沒有哪位大大發表一下___ 6.3版的使用後心得阿...........
再者你K-LITE編碼套件都裝了,要不把外掛字幕弄一弄裝好來,未免可惜

壹.
K-LITE編碼套件你下的那一版應該有內含VobSub英文版(外掛字幕撥放軟體..其實你已經能撥了)
如不知道有沒有那項...那就隨便弄一個AVI或RMVB的视頻檔案(有.無內崁字幕都沒關係)
就算片子本身有內崁字幕,只要有安裝撥放字幕軟體的話一樣會出現覆蓋在原檔字幕上(2種同時出現)
然後再隨便弄一個字幕檔將字幕檔文件(大部份是.srt)跟视頻檔放在一起
例:
蔡依林-獨占全亞洲慶功演唱(视頻檔)...附檔名為.avi
蔡依林-獨占全亞洲慶功演唱(字幕檔)...附檔名為.srt
檔案名稱只要點擊视頻檔案名稱,開右鍵重新命名,在選複製,在直接按字幕檔開右鍵重新命名貼上即可
改好後,視頻檔處點兩下,你的撥放軟體就會開始撥放

貳.
若測試完後確認有安裝了,那我們就去"設定"那把原內含VobSub移除掉...
1.再去另行先下載VirtualDub 1.5.10
2.再去另行下載VobSub2.23國際版或是繁體版
1.2 項載點:
http://www.how2use.idv.tw/secret/movsub.htm

叁.
上述1.2項,有執行步驟
1.先將上述1.VirtualDub 1.5.10解壓縮開(放著別動解開就行了)
2.至你存放VobSub_2.23執行檔處,點擊執行安裝
3.再來要注意了...請參照上述網址教學一.二項圖示將VobSub_2.23選擇自訂安裝
與 VirtualDub 1.5.10 設置結合(VirtualDub 1.5.10資料夾)

肆.
=.= 後續教學就免參考了,在按確定即可,不過要另行注意一點...由於VobSub_2.23也是有分版本的
所以像是那網頁教學只有2個步驟,但有些版本卻是要三個步驟(它少了VobSub_2.23設置位置)
例:
1.自訂安裝如圖示一. 2.VobSub_2.23設置位置(預設是在C槽) 3.選擇自訂安裝項目,圖示二.
接著按確定完成(所以這個部份要注意一下,不知道你設置時是 2步驟還是3步驟,=.= 我是三個步驟)

伍.
上述完成後,載個AVI或RMVB(無內崁字幕檔)的视頻檔案仿照上述 壹. 試撥看看
此時VobSub 2.23 在你初次搭配视頻撥放使用時,會出現於你得螢幕右下角,再來...
點選螢幕右下角時間旁逆時針迴轉綠箭頭2下...
會出現VobSub軟體畫面視窗...選擇上排 第三項Misc將該畫面內勾選箭頭都取消掉..清空
抑或是參考飛雪大,所發表...."字幕問題請看此"內容裏 ..[2樓]所發表的兩項圖示設置
https://www.gamez.com.tw/showthread.php?p=1733319#post1733319

{改不改第二項Timing我個人是沒差,不過照2樓那位"可愛Q大"設置後也沒影響,所以還是照高手的來作
較妥當,最重要得是第三項 Misc 裡面有一個項目 " Pre-buffer subpictures " 一定要把它取掉!!}
要不然,再轉檔時字幕會脫落~
(再電腦上觀看時字幕撥放是正常的,取消這一項是為了轉檔時字幕能順暢轉入)

大功造成樓主以後就不一定要找內崁字幕檔视頻了
不過我很好奇..你那片rmvb视頻叫啥阿...偷偷告訴我一下好嗎 :)


*************************************************
*此項說明 僅為 WINAVI 設置參考,其它轉檔軟體之字幕設置並不一定雷同*
*************************************************

hraltis

感謝大大的分析，現在由我一一回覆我的設定：
1.我已經用過WINAVI轉過其他檔，都無此問題，非第一次使用。
2.原檔並無不一致的情形，我有察看過。
3.我抓的檔案是內嵌字幕的，因為我還不會自行外掛
所以是不是此問題我不知道？
4.我只有EOVIDEO，他無法轉DVD，所以沒試過
5.我已經下載最新版的K-LITE編碼套件，但是還是一樣。
6.無新增、移除新程式。

以上是我目前的狀況，所以我還是不知道是啥問題？
謝謝你的幫忙。

aa594aa

我是用WINAVI轉rmvb檔為DVD燒錄
但是轉完後，DVD影片中的動作、字幕、對白都不一致
請問這是何原因？
原檔的rmvb不會有如此現象，轉成DVD後才會

========>

=.=
不知道你的設置情況,不過原因大都如下~

1.請問樓主之前有否曾用過...WINAVI轉rmvb檔為DVD燒錄
(如為第一次用WINAVI轉檔,請參考相關文件設置及載入相關插件)
2.原檔rmvb能正常撥放,但樓主是否曾仔細觀看字幕撥放時間軸是否跑掉
(這是假設中問題,請在確認一次較妥當)
3.外掛字幕撥放軟件...是否設置正確
(如為初次轉檔,而VobSub若未設置妥當,這種情況是有可能發生的)
4.有否使用過別的轉檔軟體...驗證轉後情況是否一致
(如別的軟體轉後正常,那就是WINAVI在設置安裝上出了錯)

5.视頻解碼包件...為何種軟件? 有無短缺或安裝錯誤
(如轉後情況一致,請移除現有视頻解碼包件,另尋他版安裝嚐試)

6.此次轉檔前,近日有無新增移除跟视頻撥放有關軟體
(長新增移除视頻軟件,會造成视頻插件短缺.錯亂.衝突.當機)