鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【航海王(海賊王)】 › 38集已經出了~~大家可以買了~~

最後更新

12 3 / 3 頁下一頁

【航海王(海賊王)】 38集已經出了大家可以買了

[複製連結] 檢視: 2807|回覆: 21

龍神之尊

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 05-8-2 16:35:39 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

今天去7-11看到的一衝動就買下來了T_T
不過我之前是看大陸連載的
早就看到376話了
38集才到367話= =
裡面翻譯有些不同
像大陸翻譯就是騙人布變成爼擊王不過台灣翻成殺王
沒想到大陸有時翻的比台灣還好
啊@@

[img]http://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/pict/200309/19/030919_kak_k1_sappu_id_b.jpg[/img] 你惹火他了:憤怒: 如果不想挨揍:死亡: 請按[url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=133883#"][img]http://pic2.gamez.com.tw/images/buttons/reputation.gif[/img][/url] 要不然我只能 [img]http://web.mit.edu/jpnet/ji/gifs/200x200/2706.gif[/img]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

紫炎珠

名望的騎士

22^#

發表於 05-8-27 00:14:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 38集已經出了大家可以買了

其實我覺得殺王這個名子蠻有魄力的....只是騙人布以往的表現實在是.....|||Orz

但是看的出來其實他很替朋友夥伴找想 XD
其實當初還沒翻頁看到騙人布說出那幾句話我真的嚇到了= ="
還有海軍那個上校真可愛不曉得你們有無發現他到後車廂的時候斗篷已經撕光了...

回覆使用道具檢舉

玄弒

一般的居民

21^#

發表於 05-8-26 19:38:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 38集已經出了大家可以買了

本人看連載時已為單行本也會以狙擊王來翻譯!!沒想到翻譯卻出乎意料"殺"王不過習慣就好!!因為並不是永遠都用這稱呼他!!不過話說回來騙人布要掩飾也掩飾的太隨便了= =

回覆使用道具檢舉

crazyjeffy

名望的居民

20^#

發表於 05-8-26 01:35:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 38集已經出了大家可以買了

總覺得殺王好像是某部周星馳演的電影人物名稱
是我多心了嗎......

魔獸爭霸亞洲伺服clan 18 三國or正規歡迎找我= ="

回覆使用道具檢舉

只是心賞

一般的勇者

19^#

發表於 05-8-25 15:43:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 38集已經出了大家可以買了

[QUOTE=沃爾。菲提拜斯]重點是「殺王」完全感覺不出來這是啥鳥＝　＝"

如果說到騙人布的個性，再加上他本身是「狙擊手」，

『狙擊王』這名字似乎取的恰到好處？

話說這好像沒什麼好討論的XD"[/QUOTE]

我看過三種翻譯= =
"狙擊王"  "暗器王 " "殺王"

狙擊王比較適合騙人布吧  @@"

以他的(智商?)個性來說  會取 "狙擊王"也不怪  囧rz