鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【鋼之鍊金術師】 › 導讀手冊!?(小發現)

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【鋼之鍊金術師】導讀手冊!?(小發現)

[複製連結] 檢視: 2522|回覆: 14

綿羊~咩

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-8-8 13:32:59 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

其實也沒什麼拉只是...同一個翻譯人卻翻出不同的東西....
導讀手冊1 71頁上很清楚寫著...愛德華的父親"赫恩海姆" 可是到了漫畫上又變成霍恩海姆!!
不知道各位有沒有注意到...

歡樂之餘別忘了憤世嫉俗

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

惡~DeviL~魔

一般的騎士

15^#

發表於 05-9-4 14:55:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 霍恩海姆他的名字.......

我記得之前好像有人有問過類似的問題

我記得那時有人的回答：艾德華兄弟是跟母親姓喔

[CENTER][IMG]http://www.2and2.net/Uploads/Images/0978.jpg[/IMG][/CENTER][CENTER][FONT=Arial Black][SIZE=4][COLOR=olive][B][blur]…真小…[/blur][/B][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]

回覆使用道具檢舉

alexthegreat

一般的騎士

14^#

發表於 05-9-4 14:08:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

霍恩海姆他的名字.......

我記得他的全名是馮˙霍恩海姆
霍恩海姆是姓嗎?
他兒子不是姓愛力克嗎?
還是愛德華他從母姓?

回覆使用道具檢舉

白虎‧貓之子

一般的居民

13^#

發表於 05-8-17 14:21:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 導讀手冊!?(小發現)

[QUOTE=吸血姬]霍恩海姆比較好聽......我覺得赫恩海姆唸起來怪怪的="=
霍恩海姆是姓愛力克嗎?!我怎麼不知道....
我還以為他姓"光之"勒...~.~|||
(<--超級漫畫白痴一個...)[/QUOTE]

"光"是霍恩海姆的稱號

因為他也是國家鍊金術師

因此被稱為光之霍恩海姆(光之鍊金術師)

其實...在下也不太確定他的姓氏和名字的排列法

個人認為是跟阿姆斯壯少校差不多的排法：

少校：亞力士˙路易˙阿姆斯壯

霍恩海姆：馮˙霍恩海姆˙愛力克

============================================
如果你要問那為什麼愛得不叫他"馮˙霍恩海姆˙愛力克"

那在下只能猜測的告訴你：

因為愛德這個小矮豆不承認霍恩海姆是他父親

因此不連他的姓氏一起叫=口=|||

(愛德：你憑什麼叫我小矮豆＝皿＝＃　貓仔：就憑我跟你一樣15歲，但是我有170公分的身高。　愛德：{吐血倒地})

[color=#ffff00] [img]http://hometown.aol.co.uk/pikachu200252005/0-02.jpg[/img] 鋼鍊王道啊XDD！！！ (。口。)我(。口。)是(。口。)驚(。口。)訝(。口。)的(。口。)分(。口。)隔(。口。)線(。口。) 也許各位不知道該如何稱呼我在此說明一下您可以叫在下為"貓仔" 因為貓仔=貓的孩子=貓之子 (早知道我就直接取名作貓仔了OTZ) 小小的打個廣告＝＝＞[url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=189493"]我的自創小說[/url] 在下的劣作...要是各位大大不怕傷眼睛就請進吧= =[/color]

回覆使用道具檢舉

吸血姬

一般的居民

12^#

發表於 05-8-17 13:24:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 導讀手冊!?(小發現)

霍恩海姆比較好聽......我覺得赫恩海姆唸起來怪怪的="=
霍恩海姆是姓愛力克嗎?!我怎麼不知道....
我還以為他姓"光之"勒...~.~|||
(<--超級漫畫白痴一個...)

[size=4][/size]

回覆使用道具檢舉

白虎‧貓之子

一般的居民

11^#

發表於 05-8-15 21:53:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 導讀手冊!?(小發現)

翻譯音的問題啦...

不過在下好像很常會變來變去的唸=口=

跟同學討論時同學聽到瘋掉=口=|||

(貓仔：同學我對不起你=口=|||　某同學：你去死啦ˋ皿ˊ＃)

以上= ="

回覆使用道具檢舉

惡~DeviL~魔

一般的騎士

10^#

發表於 05-8-10 22:34:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 導讀手冊!?(小發現)

[QUOTE=星期天]原來如此~~~~~
我是一直到看到大人您的回覆才知道為啥ELICA兄弟姓ELICA (驚)
不曉得我之前為甚麼都沒有追究"姓"的問題?!
好像是覺得他們姓"ELICA"是天經地義= =[/QUOTE]

可能是因為

從人物介紹就說他姓愛力克了

久而久之，就習慣了，不會去追究這種事情～

回覆使用道具檢舉

星期天

名望的居民

9^#

發表於 05-8-10 18:08:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 導讀手冊!?(小發現)

[QUOTE=v8112151]那是因為愛力克兄弟是跟著媽媽姓.....

所以是他媽媽姓"愛力克"

我想可能也是因為爸爸在他們很小就離家...她們不承認他是爸爸的緣故...[/QUOTE]

原來如此~~~~~
我是一直到看到大人您的回覆才知道為啥ELICA兄弟姓ELICA (驚)
不曉得我之前為甚麼都沒有追究"姓"的問題?!
好像是覺得他們姓"ELICA"是天經地義= =

[CENTER][IMG]http://i2.tinypic.com/wtboxs.gif[/IMG][/CENTER] [CENTER] [/CENTER] [CENTER][COLOR=royalblue]轉吧轉吧 ~[/COLOR][/CENTER] [COLOR=royalblue] [/COLOR]

回覆使用道具檢舉