● 永 不 落 幕 的 千 面 女 郎 ●

wagamamabobo

※本文章經過作者小羊麥仔的同意轉載

※原出處 1.動漫基地的動漫板 2.心靈小憩


若是五六年級，甚至是某些七年級自稱為漫迷者，沒看過『千面女郎』的，也許要想想這堂必修課沒修，是否可以稱為自己為漫迷了……

『千面女郎』，這部漫畫可以說是戲劇漫畫中的經典，故事大綱其實與其他的少女漫畫有許多相同之處：被某人發現女主角演戲的才華，然後一步步出名，有一個長腿淑淑默默為他守候，供她讀書，最後女主角演出一部最棒的代表作，然後退出舞臺，與男主角從此過著幸福快樂的生活。

如果是其他少女漫畫家，可能就會這麼作，所以他們的作品就永遠無法太長。但『千面女郎』的作者並不是這類型的漫畫家，若由我來說，『千面女郎』所擁有的特質與少年漫畫有的一樣的特質－－主角的夢想與事業為主，而愛情為輔。也許有其他的少年漫畫有以愛情為主的，但已我看過的漫畫中，大多的少年漫畫是以這個為主幹的。

為什麼這就易使『千面女郎』處於不敗之地？可以這麼說，若只以主角的愛情為主，那漫畫的內容的發展只有兩個人的愛情與他們的家庭、學校、……等「兩人的世界」，使得格局有限。其實『千面女郎』舊版的故事就是有點這種發展－－

『消失的篇章 罕見的傳奇
『千面女郎』最傳奇的，就是它有「消失的篇章」。由於「盜版跑的快」，41到48集的內容(包括白莎莉失明、紫蘭仇視寶蓮)曾在台先出版，誰知美內不滿原先的連載內容，決定重畫41集以後的劇情，所以臺灣偷跑的那幾本(42-48集)，被漫迷視為稀有的篇章，市面上買不到。』(『』中的文字來源　千面女郎劇場導論活教材)

作者大概發現這樣有許多「狀況」的愛，並不是『千面女郎』的風格。

然而『千面女郎』的風格到底是什麼？

這是讓『千面女郎』立足漫畫界二三十年都不衰退，簡單來說就是：寶蓮她們真的在演戲，戲劇在漫畫之中真的有在動－－就像其他少年漫畫一樣，打棒球就真的有訓練、有比賽一樣，而不是掛著【戲劇】之名，實際上是『談戀愛』為主。

從第一次寶連上臺的「小婦人」、到「仲夏夜之夢」「彩虹之家」「海盜女」「兩個公主」….「紅天女」，每一個故事真的可以看到寶蓮在漫畫之中的「演出」及他的舞臺。

另一個就是白莎莉，

在其他的少女漫畫中女主角的對手，不是太壞，太爛，被打敗的就會消失，或永遠比不上主角。但白莎莉不是這樣，她的進步是可怕可敬可愛的。她也許有發現比不上主角的地方，但她的「紅天女」，也許是最完美的演出，她有自信，而且是「真的」這樣去做，其實可以說她的角色以如她在漫畫中的進步一樣，與寶蓮是旗鼓相當。

所以當她為寶蓮報被搶走主角位子之仇時（吸血鬼的故事那一段），我也開始喜歡白莎莉了。之後因為寶蓮的醜聞，寶蓮離開了舞臺，白莎莉把她捉到面前，叫寶蓮一定回來，她在前面等著寶蓮，這一段我真的深深的感動著他們之中那種亦敵亦友的感情；「兩個公主的對決」更是精采萬分，更不用說是最後大對決的「紅天女」了－－這種情節在少年漫畫中常看到，而在少女漫中是少之又少的少見。

在做這次的漫評投稿當中，第一部想起的漫畫就是『千面女郎』，為什麼會對她如此的深深著迷呢？只能說「寶蓮」的平凡與我相似，但她的演出卻使她的平凡變為不凡。

名演員劉若英曾說，她對演戲的體悟有些是來自「千面女郎」；更有劇場、劇團的老師評論指出，「千面女郎」是最好的劇場導論，因為主角每一次的演出都在解決一個戲劇難題。
，爲了啓蒙學生，也鼓勵他們去看「千面女郎」。

寶蓮解決的難題，包括以默劇詮釋一隻小鳥逃出籠子、在高燒狀態下演「貝絲」（小婦人），用小動作表現「美登利」（一曲相思未了情）的悲情，一人獨角戲取代全劇演員的驚人演出（我的寶石），還有自創角色、狼少女、海倫凱勒等，寶蓮都讓讀者見識到「什麽是演戲」。阮玉冰一角宛如紙上老師，讓寶蓮全身綁著竹竿、把她關起來等看似瘋狂的舉動，是用心良苦的魔鬼訓練。

『從漫畫的第一頁開始，主角譚寶蓮（日文漫畫中原名北島麻雅）便面對一連串的戲劇挑戰。每一次的演出都是在解決一個劇場上的難題。例如在漫畫第七集裡，譚寶蓮為了演出《咆哮山莊》裡的凱莎琳，她透過觀察在河邊被小朋友們排斥的小男孩，發現了如何體驗凱莎琳童年成長心情的關鍵，也順利地創造了這個角色。就此層面來說，《千面女郎》作者美內鈴惠是方法演技始祖史坦尼斯拉夫斯基（K. S. Stanislvasky）的推崇者，因為譚寶蓮的老師阮玉冰（原名月影千草），就是一位方法演技的偉大導師。她不但經常要求譚寶蓮要進入角色，體驗角色，甚至還希望譚寶蓮能創造出自己的角色。

　當然，在漫畫中還有另一個重要的特色，那就是默劇的使用。我們也很明顯地可以看出來，作者美內鈴惠對默劇是非常有研究的。例如在第一集中，譚寶蓮被要求表演在房間裡有一隻從籠子裡逃走的小鳥，她即是以優異的默劇震攝了現場所有的人。而在第四集裡，來自日本北海道的角獸劇團，也是以充滿現代默劇精神風格的肢體劇場，在全國大賽中脫穎而出。

　其實美內鈴惠對現代默劇的瞭解是有跡可循的。在漫畫的第二十四集的附錄裡，美內鈴惠說她到德國Kern去參加世界默劇節。在那裡她看到了許多有趣的演出，其中一場是來自瑞士的Mummenschanz。他們是歐洲十分著名的現代默劇團體，擅長以肢體結合道具創造出許多具有詩意的演出來。美內鈴惠所看到的演出，實際上到現在都還在世界各地巡迴上演中。由此可見，作為漫畫家的美內鈴惠，不但內心熱愛戲劇，還不斷地觀賞充電，以豐富自己的畫面想像。』(『』中的文字來源　在玻璃假面下悄悄練功) ◎耿一偉（劇場工作者）

雖然當初我沒有這樣的劇場知識，更不知道什麼是劇場，但卻也被這樣戲劇的場景深深吸引住了。

因為『千面女郎』，我與一群愛戲劇，也愛寶蓮的好友，在年少輕狂中，瘋狂的學她「喜、怒、哀、樂」（戲劇必學課），拿不存在的杯子；與不存在的人演獨角戲…….寫劇本，弄舞臺……一切像是把『千面女郎』搬到現實中－－我成了譚寶蓮。

舞臺上的風光，也許另一個原因是：當寶蓮演出時，她身旁的不幸，會在那時變成在舞臺之下，而舞臺之上的她是幸福的另一個人，這在寶蓮演出獨腳戲中的「彩虹」中的心情可以看的來。

不知道是寶蓮的平凡讓我有共鳴，還是她的「海倫」「荒野中的狼」「兩個公主」不平凡演出感動了我，我深深愛上了『千面女郎』，也愛上了戲劇，甚至自己組了一個劇團，演出，上臺…現在年少輕狂的歲月已經過去，沒有再搞劇團，但是對戲劇的熱愛卻絲毫沒有結束…就像『千面女郎』永遠沒有結局一樣…

現在會身居舞台劇導演的位子，或者是編劇，甚至客串演員，我想我深愛的『千面女郎』，影響我深遠。…

當然我仍有遺憾，因為『千面女郎』若不結局，就不知道寶蓮與秋俊傑的結果如何，紅天女到底是白沙莉？還是譚寶蓮？（我猜應該與『海倫海勒』一樣的結果）。而現實中我終究不是寶蓮，因為她還有紫玫瑰守候著她，但我是連一片花瓣都沒有的人……….只能演出愛情的獨腳戲，讓自己成為「幸福的另一個人」。

希望『千面女郎』有結局，也希望我的愛情也是。



Ps：惡搞一下，秋俊傑開始連載的時候是24歲，寶蓮是13歲，然而秋俊傑那時候就被寶蓮吸引了，開始送她紫玫瑰，所以是不是這樣就是說秋俊傑有羅莉情節呢？

PPS：說到紫玫瑰效應，筆者到現在為止，還是最喜歡紫玫瑰，若看到紫玫瑰，就會想，他們一定是看「千面女郎」的才買的或是才進貨的。

PPPS：暫定的意思就是，等我寫完全部的漫評後，再決定哪兩部參選

參考資料
千面女郎劇場導論活教材)
在玻璃假面下悄悄練功)
◎耿一偉（劇場工作者）
秋俊傑是羅莉控

as48535

錯ㄌㄛ!!日本那還沒出完呢??
目前最近今年2009年8月30日才剛出44集呢??
台灣現在再等出版社翻譯呢
http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/magfile.php?item=M020013590
可以上這ㄍ網站上看看
裡面有詳細介紹ㄛ!
至於第二部消失ㄉ篇章盜版ㄉ
網路上露天拍賣和yahoo拍賣網都找ㄉ到喔
只是很貴而已
我目前也還在購買呢

哈娜

原文由發呆的可達鴨 於 06-11-13 11:12 PM 發表

咦...
就我的印象裡，千面女郎的日劇版在台灣應該只播到第二部
第三部緯來或其他台一直都沒有播出
我是從其他管道看到的，所以月冷大大的完結是指...?


除了主角麻雅之外，印象最深刻的當然就是月影老師了，
好厲害的&quo ...

我的媽啊~我竟然在這個地方看到鴨子，真是見鬼了！

嗯哼！回到主題來，這部漫畫就跟尼羅河女兒一樣，讓我痴痴等了十多年(淚

當年瘋狂地收集一整部，為的是有一天傳宗接代之後能唸給女兒聽，卻被我老娘一把火給燒了(再淚

就如同發文的漫評所言，千面女郎之所以好看就在於對於夢想的執著與追求，還有那種就算老娘餓死在路邊也要去演戲的精神

漫畫不一定是壞的，那種內容就能啟發孩子對於夢想的實現(好啦~我在講我自己啦)

整部漫畫沒有多餘的章節，緊緊扣住讀者的心，所以就算到我當阿媽了，我也會等下去的！(熱血

miumiufifi

日本出完了嗎~真的假的!台灣卡住卡很多年了捌

我小二還小三就跟著堂姐看漫畫耶!~千面女郎還是我入門款
現在都大四了~真是誇張!~這大概也是我唯一一套看了十年以上的漫畫吧
那時候還是看那種超薄小本的漫畫~然後是寶蓮俊傑版~哈

題外話是~千面女郎日劇版我覺得也很好看耶!尤其莎莉嗎~給松本莉緒演的真的很好
只是第二部就換角就有點遜色了
不過日劇版有結局就是囉~是特別篇

草莓柳丁

這套漫畫也是超久的..我記的幾年前還在看..

可使後來因為等很久.台灣又出的慢.就漸漸的改看其他漫畫了...

感覺好像永遠都看不到結局似的就沒有繼續看...在等的同時我也老了好幾歲唷..

右尹瀾弓

從千面女郎出39集時等到現在...

好久了=口="(小心別洩漏年齡啊、年齡！

43你怎麼還不快出啊Q口Q...

就剛好卡在那邊讓我苦苦等待...(淚

漫畫版重看了7.8次...

每一次都有不同的感受和感動。

日劇部分，演員演技都在水準之上，

也許是因為這部作品實在太大牌(?，

才如此謹慎的吧XD






話說尼羅河女兒的劇情...

如果不想看原作的話請去看闇河魅影(赤河戀影-篠原千惠)

只是把場景從古埃及移到西台帝國罷了一w一...

其餘劇情幾乎是差不多的(被毆

osgar

原文由早夜菊野 於 06-11-13 11:14 AM 發表


（看看荷包

（看看集數

我、我還是晚點再看好了（汗笑

日劇我當初也是在電視上看的，重播幾次就看幾次這樣XD

不過好像很久沒看它播這一部了，想看的可能得直接去買來看了吧　＼囧

就算要拍，這部有幾個人敢演啊？（被毆



其實 ...

的確很多錢ORZ
要不然也很想把它全部買下收藏XDDD
想想我家漫畫書櫃就差千面女郎和某幾套了.......

原文由~飛翔之翼~ 於 06-11-14 10:22 AM 發表
最近才把動畫版看完（２００５年）
５１集啊（抖抖

日劇我是沒看過啦‥漫畫也只看了第一集（死
沒辦法，因為沒完結就不敢去碰嘛ˊ＿ˋ

不過動畫版的結局果然也不是很好（汗
雖然它很完整把漫畫的細節表現出來（？）

不過礙於老師龜毛的個性，大家都 ...

說到動畫....我是收完了,
可想說漫畫都看了就只挑了幾集動畫看,
(啊啊~速水先生~森川大人~~~~~>///<)

漫畫有消息指出老師會再50集左右完結的樣子....
不過42就卡那麼久了.......ORZ

v90408

千面女郎~~~讚啦
日劇也不錯看~~~真是好懷念喔:微笑

~飛翔之翼~

最近才把動畫版看完（２００５年）
５１集啊（抖抖

日劇我是沒看過啦‥漫畫也只看了第一集（死
沒辦法，因為沒完結就不敢去碰嘛ˊ＿ˋ

不過動畫版的結局果然也不是很好（汗
雖然它很完整把漫畫的細節表現出來（？）

不過礙於老師龜毛的個性，大家都不敢去猜測結局，才會變成現在動畫版的結局吧？


只好期待在我有生之年可以看完了千面女郎了＠口＠＼

[ 本文最後由 ~飛翔之翼~ 於 06-11-14 10:23 AM 編輯 ]

早夜菊野

原文由發呆的可達鴨 於 06-11-13 11:12 PM 發表

咦...
就我的印象裡，千面女郎的日劇版在台灣應該只播到第二部
第三部緯來或其他台一直都沒有播出
我是從其他管道看到的，所以月冷大大的完結是指...?


除了主角麻雅之外，印象最深刻的當然就是月影老師了，
好厲害的&quo ...

那個月影老師確實超經典XD

雖然是很久以前看的，不過還記得她那個超嚴厲的表情，還有吐血（？）倒下時的畫面～

老牌演員之所以老牌是有道理的，大家要尊敬他們啊XD

原文由月冷 於 06-11-13 11:45 PM 發表


他出了幾部其實我也不是很清楚（汗）
因為距離那時候的年代實在是有點久遠了，我也記的很模糊
六七年有了吧．．．
但是依據我薄弱的印象，似乎電視預告裡說到「明日就是完結篇」之類這樣的句子
可能是在說第一部完結？
唔．．．更大的可 ...

我想應該就是第1or2部的完結篇吧？

我自己的印象這幾年似乎都沒有看到電視在播千面女郎了，連重播舊的也沒有這樣@ @

都播其他新日劇去了XD