話說...各大字幕組比一比~

阿爾拉特

說實在的...這次的秋番都這咪強大= =
當然字幕組也要挑個好的~
因為有的字幕組不是字體差...不然就是翻譯怪(雖然有點沒辦法= =)
令我更討厭的就是明明是同一個字幕組每一集的字體or字體顏色卻不一樣= =
(某"天X"我就不說惹= =)
所以請各位也來介紹幾個好字幕組...可以增加我們收藏者的蒐藏品質@@"
在這個人首推"光"還有"HKG"另外就是"漫迷團(很多分支)"
卡通空間也不壞另外.....
謎音:都快被你說完辣ˋˊ
我:對吼= =+
所以剩下的請大大們介紹一下@@"

庫里司

個人覺得品質比較穩定的是HKG&花X,它們的作品都挺不錯的
再來光和漫迷的也都不錯,不過出的速度比較慢
V9的在翻譯上比較流暢,翻譯品質優
其他的字幕組或許也不錯,不過以上是據我所知比較好的
這些是小弟的個人看法,大大可以參考看看~

blackmagic

都有優劣阿~"~.搶快的可以看P*PGO或是C9..就我知道這兩個通常是出最快的

慢一點的可以等其他字幕組出來

畢竟它們是抱著興趣來做的..不求回報

hihilu

我覺得凱普中文站很差。常在字幕上加自已的意見，很不專業。看到那些字幕又干擾欣賞作品的情緒。

閒雲野鶴

問題粉多動畫都晚1~2年才出VCD...
甚至連代理都不代理~"~
我是因為尊重版權才買正版VCD...
哪天讓我抓狂就去抓字幕組啦XD

sweshi

跟以上幾位大大的意見不同...
H*G：以我看到的討論，評價非常不好，不論畫質或翻譯，只有少數作品尚可
不過實際上自己幾乎沒有看過他的作品...
P*PGO：畫質佳，翻譯大多是簡體的
P*PGO Free*ind：有時候畫質較P*PGO差，但翻譯佳，繁體
*9：名詞翻譯翻得與眾不同...
d*hy：算是最常看的了，翻譯頗講究，專有名詞大多會修正、統一，畫質也是很不錯
Hik*ri：作品不多，但大多品質都相當不錯
Flsn*w：作品出的速度算快，品質都很不錯，但翻譯為簡體為多
N*C：翻譯、畫質都好
T*S：作品也非常少，品質一樣很不錯

PS：以上畫質都是以AVI格式為比較...

Calamity

我是支持繁體的
之前我是花園的愛好者<GSD>,但後來,出的速度太慢,又發現一些台人自翻的GSD,所以就跳槽了
漫貓,星雪,光之字幕組,威狗,我覺得都不錯~!

~高嶺清人~

我覺得不錯的字幕是這些
1.HKG(出的速度快+翻譯不錯+字幕不錯)
2.花園(字幕跟翻譯都很棒....缺點只有出的慢)
3.光之字幕(光之字幕也很好....缺點是...有些動畫可能會斷)
4.A9(A9字幕也不錯...D.C.S.S我是看這個字慕的)
5.G'Z(自己人....但是現在關了)

闇之鬥魂

HKG&花園+1

其實我看的動畫很少：SEED-D、SHUFFLE、驚爆危機、頭D

基本上我滿推HKG的，速度快、品質尚可、做的滿多

花園的品質我也覺得不錯，缺點就是會拖一段時間ˊˋ／

冥月

在下都不會去注意字幕組的問題，
因為不管什麼字體或是翻譯的結果都看得很順XD
哪個下載快，哪個容易得，就看哪個，
所以在下的電腦裡面，同一部動畫有不同的字幕組
天X的是指"天香"字幕組嗎？在下覺得還好