- 鐵幣
- 158 元
- 文章
- 67 篇
- 聲望
- 18 枚
- 上次登入
- 08-2-29
- 精華
- 0
- 註冊時間
- 04-11-14
- UID
- 66042
|
回覆: GOTH斷掌事件
[QUOTE=fantasybot]
不過...皇冠(?)把港版當台版賣
導致一些用詞,像是電飯煲,數碼相機,互聯網,讀起來就不順
還有一些用句也是...要想一下
算是整本書最大的缺點
感覺上,應該把之前的被遺忘的故事找來看,不過應該難找了...
補上...
被遺忘的故事(台灣角川),還不算難找,只少台中是這樣子
青春出版社把被遺忘的故事重出成單行本(好像3本吧...)
"只有你聽的到"有漫畫版(同樣是台灣角川)
[/QUOTE]
之前八月漫博,有看到《被遺忘的故事》和《巷說百物語》等書打七折賣
看那狀況~不是清庫存就是賣不出去...
(明明很好看的說@@,但WHY??)
青春出版社出版的是日本的文庫本,除《GOTH》的封面外,其他都是日版封面。
《被遺忘的故事》是集結的書。乙一還特別放了〈瑪麗亞的手指〉進去
但它的港式用語,還真的挺傷腦筋。
再補充一個「學兄」跟「學長」
[QUOTE=Akihito]
據說乙一還有另一本作品漫畫版被中文化?(名稱好像跟"藍"有關?)
改天找找看...[/QUOTE]
在台的是「CALLING YOU」,一樣是角川出版的~但不是大岩先生畫的~
畫風有點纖細,很像少女漫畫~另外收錄傷
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010294906 這是網址^_^
另還有一本,是山本小鐵子畫的,但好像還沒中文化... |
|