聽外文歌的感覺~

~冷楓~

原本~
小弟是一個只聽中文歌的人~
但最近~
因為有些朋友的關係~
開始接觸一些日.韓.甚至是美國的音樂~
有時候常會覺得外國人唱歌都比台灣人好聽~

可是~
雖然旋律好聽~
但有語言的隔閡~
總覺得聽起來怪怪滴~

一首歌~
想要讓人感動~
曲子.歌詞.歌手的唱腔~
都是不可或缺的~

或許在日.韓.美國人的心目中~
它是100分的好歌曲~
可是~
在我聽來~
最多~
覺得旋律好聽~
就算他詞寫的多好~
可是我聽(看)不懂日文.韓文.跟英語~
總是覺得少了最後的那一點感覺~

各位在聽外文歌時~
應該不是都懂那國的語言八~

想請問各位大大~
你們聽外文歌時~
是什麼感覺呢~~??
(那種精通各國語言的高手就不用回了~~><" )

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-8-13 10:12 AM 編輯 ]

小嗶

從國二開始接觸外文歌，
其實是因為日本動畫的緣故呢！
到現在，聽的音樂已經以外文歌為主了。

雖然歌詞是完全不懂，
但是光是聽旋律就足以把情緒放進去，
也曾經有過光是聽歌就有想哭的衝動。

不過唱的人的聲音也是非常重要的啦！
聽了那麼久，現在已經完完全全變成一個有戀聲癖的人了XD

基本上會先只聽CD，後來幾次才邊看歌詞邊聽，
翻譯也許無法把它真正想要的意境完全表達出來，
這時就是要靠想像啦XD/

好幾次因為旋律、歌詞和唱的人聲音的融合感動不已★

中文歌啊，說真的有些歌實在聽不出來他們在唱什麼噗
是我中文太爛（笑
喜歡的中文歌其實也不少啦ˇ符合我口味的
可是，總覺得中文歌不知道為什麼很容易聽膩呢！
果然是愛不夠的緣故嗎？（無關無關

至於推荐的音樂，
說一個沒人講過的好了，

柴田 淳（Shibata　Jun ） 的　夢（專輯：ため息）。

因為台灣沒有代理，
也許會有點難找XD|||

以上為個人的小小意見：Ｄ

緋~幻~雪

旋律吧
因為有學過音樂   所以特別重視旋律
一聽到好聽的
不管是不是外國歌曲
就會情不自禁的一直聽下去

不過最近聽外文歌則是要練外文
想說從聽歌開始練習 呵呵

hsin195.tw

應該這樣講吧，英文歌比較多元化，內容比起中文歌曲較寬廣，
當然我還是比較喜歡老歌手的歌，
如STING、Brian Adams、Phil Collins、貝蒂米勒、巴巴拉史翠珊等歌手還有Enya等new age的東西因為真的耐聽！！
像Sting的歌詞： I am an alien. I am a legal alien. I am an English man in New York.這種東西台灣歌詞就寫不出來。
當然我也喜歡DJ Chincane 的chilled out風格，這些是台灣比較侷限在「流行歌曲」的關係（但不表示我不喜歡台灣的歌手）
記得一位電台主持人說過，台灣人到了一定的年紀就沒有人幫他們寫歌，的確是這樣的，因為老人家沒有什麼市場可言，但就歐美的市場來說反而一些老歌手愈陳愈香。
當然台灣方面我是比較偏好「老人家」的，尤其是民歌時期的歌手（如齊豫）或像鳳飛飛等時期（我6年級後段班的啦），真的以前的歌歌詞比較優美，現在真的很「通俗」（聽了會想直接轉台！！）

tata0777

在我認為,
中文歌對我來說沒感覺!!!
我比較喜歡聽外文歌,不管是韓文日文英文都來...
而且我覺得聽久了外文歌,
就算聽不懂,但是也大概能了解曲的意境吧?!
而且我對於聽不懂的語言,就會想去研究!!
之前有去學英文跟日文,然後又自學韓文
所以對外文歌就聽越久更能聽出個所以然...
像我自己本身剛開始也都不懂,
可是因為有興趣就會去研究歌詞
再說,台灣現在每天都有一堆人在翻唱!!!
翻唱十首裡有八首都是韓國歌...
難道聽翻唱的就會比較好嗎??
是真的有翻唱不錯的,但畢竟感覺還是有差!!!
這就是我聽外文歌的心得~~~

ketsukuo

我也不太聽中文歌耶，不是因為懂歌詞沒興趣，是不喜歡現在的調調，我還停留在十幾年前王傑陳淑樺周華健黃舒駿那種有感情的歌聲、相對單純的旋律裡，喜好啦
聽日本歌十幾年了，當初就是煞到他們的編曲、動感，反而民謠型的就不太喜歡，總之是從旋律被吸引的，音樂嘛，沒有詞也沒關係，好音樂一樣會受到不同國籍人種的喜愛，詞是表達做詞者想法用的，懂當然最好，不懂也沒差，不過從喜歡的歌曲學語言是很好的方法，學語文就是要透過喜愛的媒介，外語歌是其中一種，不妨做做看，尤其是學最通用的英語，聽英文歌是一定要的\(￣∇￣)/

sum7274

就是聽感覺的
總覺得台灣歌手
某一些只是靠外型 再加上抒情歌
這樣就能紅

就因為市場需求 這類的人
哀....

dale6679

我也是聽外國歌的  因為中文聽得懂  一下下就有可能背起來了  就沒新鮮感=  =+
所以個人是偏好 外國歌^^  旋律好  歌詞看不懂沒關係啊^^

希利亞

我也覺得，就是因為聽不懂，所以才好聽喔
特別是日文歌

真正好聽的歌，只要聽過旋律，就會銘刻在心

bearshal

[quote=風澀＊]是啊，
真的是聽不懂才好聽！
（日文歌）
不過我一直有疑惑，
那我們為何不覺得英文和德文和西班牙．．．歌好聽呢～
日文歌有莫名的吸引力呢（笑）
那要是學了日文是否就覺得不好聽了呢？[/quote]

其實我也有差不多的感覺...當初喜歡上日文歌也是因為喜歡上它的旋律
但當後來學了日文，慢慢的聽得懂裡面的一些歌詞時，更會因為歌詞的意境而喜歡上原本就很喜歡的歌曲。

我覺得英文歌也是一樣的（德文和西班牙文的歌我就沒聽過啦）

反正旋律好聽然後再加上演唱者獨特的詮釋....這樣就很吸引我了 :D

也許我會喜歡日文歌曲只是因為也喜歡看日劇的緣故吧 :P