When you're talkin to yourself
And nobody's home
You can fool yourself
You came in this world alone
(alone)
當家裡沒人的時候,你自言自語
你可以欺騙自己說你獨自來到這個世界
So nobody ever told you baby
How it was gonna be
So what'll happen to you baby
Guess we'll have to wait and see
One, two
所以從來沒有人告訴你事情會是變的怎樣
所以我們都必須等待看看有什麼事情會發生在你身上
Old at heart but i'm only 28
And i'm much too young
To let love break my heart
Young at heart but it's getting much too late
To find ourselves so far apart
I don't know how you're s'posed
To find me lately
An what more could you ask from me
How could you say that i never needed you
When you took everything
Said you took everything from me
So nobody ever told us baby
How it was gonna be
So what'll happen to us baby
Guess we'll have to wait and see
寶貝,所以從來沒有人告訴我們將來會怎樣
寶貝,我們必須等待看看將來會發生什麼事在我們身上
When i find out all the reasons
Maybe i'll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe i'll get it right next time
An now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
An you don't walk so proud
Any more, and what for
Well i jumped into the river too many times
To make it home
I'm out here on my own, an drifting all alone
If it doesn't show give it time
To read between the lines
'cause i see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything we've ever known's here
Why must it drift away and die
01. あなたに
02. Song for you
03. 小さな恋のうた
04. Melody
05. 月灯りの下で
06. For Life 7. 親知らず-Summer Again-
08. HEY Mommy
09. Marriage Blue
10. 矛盾の上に咲く花
11. 琉球愛歌
12. Dear My Lovers
13. 夢叶う
14. Dandelion
團體名稱:t.A.T.u
所屬地區:俄羅斯
團體簡介:擁有犀利幹練深褐色頭髮的Julia Volkova和一頭搶眼紅髮的Lena Katina,是來自東歐最受歡迎的流行音樂組合。在這個視聽娛樂全天候轟炸你我視線的年代,你一定已經對這個來自俄羅斯的流行發燒團體印象深刻。t.A.T.u.成軍短短五年以來,這兩位嬌小但才華洋溢的美女已經在全球帶動流行風潮、掀起爭議話題,首張專輯《200 km/h in the Wrong Lane/超速快感》銷售大破五百萬張。t.A.T.u.甚至惡名昭彰的因為歐洲MTV音樂大獎主辦單位基於安全考量拒絕為她們準備真槍,而杯葛頒獎典禮演出。Lena解釋道:「我們希望表演時能攜帶真槍上場,但是他們不願意配合,所以我們也不爽表演,事情就是這麼簡單。」
對此團體想法:我很喜歡t.A.T.u ,原因很簡單,因為我喜歡有個性的任何事情,t.A.T.u 他們很有自己的風格,有自己的個性,再加上他們的才華讓人吸引,自從第一次聽到他們的歌、第一次看到他們的報導,我就馬上覺得他們好棒!也就深深吸引在我心中。
推薦專輯:精選罪愛【CD+DVD影音超值盤】 (The Best)
專輯簡介:不畏世俗 挑戰禁忌
罪愛與罪惡 由她們定義
★完美紀錄、罪證齊全:<All The Things She Said>、<Not Gonna Get Us>、<30 Minutes>、<All About Us>、<Friend Or Foe>全球冠軍曲目
★惡名昭彰、一次曝光:首度曝光單曲+歐洲歌唱大賽演唱曲+俄文原版+獨家混音
★罪惡演出、罪孽影音DVD(全長2.5小時):歐洲巴黎最大同志夜店Glam As You現場演唱實況、香汗淋漓音樂錄影帶、獨創混音MV、全球電視廣告集錦、罪珍貴幕後實錄
2000年,曖昧單曲<Ya Soshia S’Uma>席捲俄羅斯;2001年<Nas Ne Dagoniat>稱霸北俄各國;2002歲末,首張英文大碟《200km/h In The Wrong Lane超速快感》問世,<All The Things She Said>狂飆全球12國排行冠軍,接下來三年內,Lena與Julia魅力熱翻天,從美國著名脫口秀、MTV電影獎到MTV歐洲音樂獎、MTV亞洲音樂大獎、世界音樂獎,再到FHM、Maxim雜誌,處處可見她們親暱的舞台動作與勁爆言行。
2006罪愛t.A.T.u.當然不能錯過《THE BEST精選罪愛》,從排行暢銷曲到話題不斷的音樂錄影帶,完整紀錄t.A.T.u.闖蕩樂壇的驚世駭俗舉動,還有3首首度在國際市場曝光的作品,DVD則彙整了2005年10月在巴黎著名同志夜店Glam As You的現場演唱實況精華、11支音樂錄影帶、音樂錄影帶拍攝花絮以及世界各國電視廣告集錦,音樂錄影帶部份包含<All About Us>一刀未剪版、<Gomenasai>日本動畫版以及<All The Things She Said>、<Not Gonna Get Us>的混音版影帶。這張匯集t.A.T.u.不可思議流行樂壇大冒險的精選大碟,勢將網羅全球樂迷的視線,因為罪愛與罪惡,由她們定義!
資料來源:環球音樂
裡頭曲目有:(紅色表示強烈推薦)
1.All About Us 我們跟全世界
2.All The Things She Said 每一字每一句
3.Not Gonna Get Us 抓不到
4.How Soon Is Now? 現在有多快
5.Loves Me Not 他不愛我
6.Friend Or Foe 朋友還是敵人
7.Gomenasai 對不起
8.Null & Void 無效
9.Cosmos (Outer Space) [She Wants Revenge Remix] 宇宙[混音版]
10.Show Me Love 給我愛
11.Craving (I Only Want What I Can't Have) [Bollywood Mix] 渴望[混音版]
12.Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi [Eurovision Song] 別信別怕別問
13.30 Minutes 30分鐘
14.Divine [Extended Version] 神聖
15.Perfect Enemy 死對頭
16.All The Things She Said [Dave Aude Remix Edit] 每一字每一句[混音版]
17.Ludi Invalidi [Dangerous & Moving Russian Version] 危險關係[俄語版]
18.Loves Me Not [Glam As You Mix Radio Edit] 他不愛我[混音版]
19.Nas Ne Dagoniat [Not Gonna Get Us Russian Version] 抓不到[俄語版]
20.Ya Soshia S’Uma [All the Things She Said Russian Version] 每一字每一句[俄語版]
これ以上何を失えば心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも探しているよ どっかに君の姿を
向かいのホーム 路地裏の窓 こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
出来ないことは もう何もない すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに 星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節ようつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
這首最初是多年之前山崎まさよし自身主演的電影「月とキャベツ」的主題曲。
而在最近,新海誠老師最新作中「秒速5センチメートル」中,是一部以日常生活為背景的動畫,新海誠也希望能讓觀眾能藉此感覺到一如切身日常的真實感。
對此意識到主題曲對整部作品的重要性,新海誠要求選一首對現代人熟知而普遍性的樂曲,而在眾多的HIT曲中「One more time, One more chance」又再次被選為映畫的主題曲。
在「秒速5センチメートル」官方最新釋出的宣傳PV裏,「One more time, One more chance」的旋律就用在其中了,更在PV的最後,毫無預警的我,就這麼被突如其來的歌聲給振攝到了,那可真是全身感覺到一陣酥麻呢!