窮書生的對聯~對河南家鄉話的翻譯ˇ

[複製連結] 檢視: 972|回覆: 1

仙座

電梯直達

1^#

發表於 06-3-13 02:27:13 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

有位窮書生發奮讀書，就在自己的房門前寫下對聯以自勵，

上聯是︰睡草屋閉戶演字，下聯是︰臥腳塌弄笛聲騰，
橫批︰甘從天命。

有一天，一個河南人路過此地，見到這副對聯就心生好奇，用他的家鄉話大聲地念了起來︰
誰操我屁股眼子，我叫他弄得生疼
……呦，還有橫批﹗不過這次他給念反了︰‘明天重幹﹗

[B][URL="http://myweb.hinet.net/home13/kishiabia/scarborough.WMV"]聽首好歌心情愉悅[/URL] [/B] [IMG]http://tinypic.com/kf1pxi.gif[/IMG]

轉播0 分享0 收藏0

2^#

發表於 06-3-13 08:00:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈！這要是被那個窮書生聽到的話，他恐怕會當場吐血！

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊