漢字問題

小蛇丸

請問各位版大有漢字嗎?有的話請版大把漢字全部列表出來.因為我學日文到一半
就卡在漢字這裡.就差一點學會了.XD

yu-ming

說到漢字阿，對我來說是個既討厭又喜歡的東西(？)
原因是漢字可以猜意思(笑
但是還要查怎麼唸...

超重神－－豬

其實也別在意，吳音跟漢音的分別並沒有太大的義意，你又不是要寫論文。

漢字大約有四千個左右，很多日本人也沒全學會，別太貪心了。

漢字發音主要在單字時多用訓音，連字時多用漢音，但有時也會混著用。

多看多讀多翻字典最重要。

小蛇丸

謝謝各位版大的教學看來我還差的遠呢.沒想到吳音跟漢音也分那摸多.昏倒

rabbit_kyo

我真搞不懂你在說什麼耶
漢字光式一個字就有好幾用法 你要背字典嗎 而且也不是有規律
所以日本人再和對哈介紹時都會先問對方名字 因為也許你看的和唸法完渠不一樣 還相差甚大

你說的只剩漢字 姆~我不懂你的意思 (總覺得有點狂妄耶  ~"~)

我想就算是博士級的台灣學習者也不敢這麼說吧

希爾文

"差漢字"就學會的話

代表你還差很多

別以為這是椿小事

學漢字也不容易的

不過，你是在漢字的哪方面有問題呢....

應用還是理解!?

亜紀玥

原來是這樣阿....

我沒有買漢字字典

所以也不大知道.........

[quote=小蛇丸]全不都有注音的話該有多好..[/quote]

這麼說漢字字典沒注假名囉?



我只知道音讀跟訓讀

以"源"來說就是

單一個字為みなもと(訓讀-日本以前流傳下來的古音)

但如果是複合名詞"源氏"就要唸げんじ(音讀-從中國古音轉變而來)

以下是從知識+參考而來的

2. [COLOR=wheat]<吳音>是六朝時傳入日本的中国南方[/COLOR][COLOR=wheat]音。　[/COLOR]ex:人讀　[COLOR=pink]にん[/COLOR]
3. [COLOR=wheat]<漢音>是隋唐時傳入日本的中国北方音。　[/COLOR]ex:人讀　[COLOR=pink]じん [/COLOR]
5. [COLOR=paleturquoise]　　閩語和日本吳音乍看並無直接關係，但事實上，它們的發展和形成，都和吳語有一定的淵源。[/COLOR]
6. [COLOR=paleturquoise][/COLOR]
7. [COLOR=paleturquoise]　　本論文藉由日本的吳音，探討吳語和閩語的共同音韻現象；透過域外漢字音的觀察，使吳語和閩語在歷史上的淵源更為清晰可見。[/COLOR]
8. [COLOR=paleturquoise][/COLOR]
9. [COLOR=paleturquoise]　　吳音所反映的早期北部吳語（金陵是六朝京都）特點，至今依然保存於南部吳語或閩方言中。其聲母方面，如日母、匣母的讀音，吳音的讀法與閩語、吳語的白讀相似。[/COLOR]
10. [COLOR=paleturquoise][/COLOR]
11. [COLOR=paleturquoise]　　其韻母方面，如梗攝三、四等字讀低元音；蟹攝四等讀ai（西、低、禮、妻）；麻韻字，吳音、吳語讀o，閩語讀ua。[/COLOR]
12. [COLOR=paleturquoise][/COLOR]
13. [COLOR=palegreen]　　這些現象皆可由日本與中國往來的歷史文獻紀錄、日本吳音名稱的確立、漢民族的移民歷史、漢語史、以及中國的地理風貌等線索，加以探究證明。[/COLOR]
14. [COLOR=palegreen][/COLOR]
15. [COLOR=palegreen]　　歷史上，部分北方漢民族因為戰亂而避難吳地，他們在吳地停留相當時間以後，又再度南下福建，故閩語帶有一層吳語的色彩。[/COLOR]
16. [COLOR=palegreen][/COLOR]
17. [COLOR=palegreen]　　而日本吳音，則是三至六世紀的日本人因渴慕漢文化及政治、經濟上的密切接觸，頻繁與中國交流，傳習而去的漢字音。[/COLOR]
18. [COLOR=palegreen][/COLOR]
19. [COLOR=palegreen]　　吳語同時對日本吳音與閩語有著深厚的影響，在三者之音韻現象中，如能作一對比研究，應有助於釐清吾人以往對於漢語史的錯誤認識。[/COLOR]

複製代碼

以上其實我也不是很懂....

而且好像吳音跟漢音的用法界定也沒有很明確....

漢語林（大修館書店） ←這本書裡可能會有吧....我猜的...

小蛇丸

我家有一本漢字字典.可是不曉得要看哪一種.漢字下面有.音.吳.漢.訓.假如版大會看漢字字典的話教一下.源みなもと橘たちばな 沒錯就是這樣.假如全不都有注音的話該有多好..

亜紀玥

[quote=小蛇丸]....我止的類似英文單字的背法.我差漢字就學會了...ORZ[/quote]

差漢字就學會了....?

不太懂@@

不過漢字很多，不可能全部列出來的

英文單字的背法...這個我不懂，所以也不知道你指的是什麼意思

漢字，有許多和製漢製

也有些是國字，但可能跟我們的國字排列不同，有些意思也不同

而且只有一個漢字的音會特別難唸....

例如：

源みなもと
橘たちばな

少根筋之鼠

日文的漢字可不是像五十音一樣可以列成一片表格
字還挺多的
自己慢慢體驗吧^^