[LIVE+PV] 一青窈 - 陪哭 in MSSL 2003

kyokorei

小kyo感言：一青窈跟鬼束千尋一樣
舞台肢體動作看起來
讓人覺得有些不協調

我非常喜歡這首歌
PV拍得很中國味古風
他有拍過台灣啤酒廣告
他是台日混血兒喔
有空我再仔細介紹他一下^^

aicclo

說到會認識這個特別的女生，是在陪哭的MV播在新光廣場那邊看到的，那時候覺得她是個很具有特別的聲音的一個女生，之後才因為啤酒廣告深入知道她是中日混血兒，不過她的身世是不是很重要到是其次，重點是，她的專輯真的都是讓我聽得很感動，就唱片風格的話，我覺得有點像是鬼束千尋，不過她的音色和千尋又是完不同的感覺了~

stormday

一青窈的陪哭真的很好聽，跟朋友去唱歌還會點這首來唱
而且我還是第一次看到這麼詳細的介紹呢^^
記得她自己還說過這首歌的主要意思本來是要描寫陪朋友哭泣的那種心情，不過好像有許多的人也把它當成對情人訴說的話語呢!!他自己還覺得有點驚訝呢@@

chicom225

蕪木大實在厲害，若是我頂多找出歌詞吧....
一青窈當初是聽到才認識她的
特有的嗓音還真的讓我滿欣賞的

蕪木那伽

補資料...
____________________________

麒麟一級棒啤酒 應該很多人看過這個廣告吧...

台、日混血歌手一青窈 ，剛出道時以赤腳站在舞台上演唱【陪哭】，因此引人注目，而他也得過不少獎項，包括日本金唱片大賞、唱片大賞、日本有線大賞、 BEST HIT 歌謠祭等四大音樂獎項年度最優秀新人獎以及台灣Hito音樂獎日亞年度黑馬獎項。最近還主演了侯孝賢的電影作品《珈琲時光》，並演唱了電影主題曲「一思 案」。
___________________________________________________________________

中文名：一青窈；英文名：Hitoto You
血統：父 - 台灣人；母 - 日本人
經歷：在台北上完幼稚園之後，到日本生活。
中學時以Chorus2+Piano1的編制演唱。
慶應大學環境情報學部 / SFC 畢業
在學中，經常以無伴奏人聲合唱的方式在街頭演出。
語言：華語、英語、日語

喜歡的

音樂：Sherry-ford-payne、井上陽水、David Tao
電影：花樣年華、Rock Stock Two smoking barells、Zigeunerweisen、Sister Act 2
服飾：Vivian Tam、Emillio Pucci(vintage) 、Balmain
畫家：Panton、Numan、Mondrian、Rothko
詩人：高橋順子
藝術：Turrell
攝影家：Nick night
建築師：MVRDV、UN STUDIO、横河 建、Klein-Dytham、隈 研吾
食物：燒仙草、西瓜、珍珠奶茶
_______________________________________________________________________

月天心：

曾經製作過沖繩暢銷搖滾女歌手Cocco的知名製作人根岸孝旨形容一青窈歌聲給人的震撼，就像「當年我從Cocco身上感受到的一樣」。父親是台灣人、母 親是日本人、幼稚園以前在台灣生長的混血身世；在大學時代就曾經和聖堂教父成員北山陽一熟識並且多次合作；為PS2電玩軟體「真‧三國無雙2」演唱過中文 發音片尾曲「生路 ~CIRCUIT~」，獨特的出身、豐富的音樂經歷讓所有日本媒體的焦點都集中在一青窈一個人身上。

2002年10月30日在日本發行首支單曲「陪哭」的新人一青窈，最初並沒有在銷售成績上太多過耀眼的表現，然而經過21台強力放送、有線放送最高詢問 度、ORICON雜誌POWER NEXT專欄推薦、日本雅虎藝能新聞頭條報導的加持，一反常態的，在發片一個多月之後通過時間的考驗，打進了ORICON單曲榜的TOP10。而她的首張 專輯「月天心」在發行首週拿下排行第四名的佳績，也是新人中表現最為亮眼的。一青窈從出道以來總是很驕傲的向所有媒體表明自己台日混血以及幼稚園以前在台 灣生長的身世，甚至在唱片公司和製作公司為她設立的官方網站上，都堅持保留用中文和歌迷交流的空間。在網站上，一青窈表示自己喜歡吃的東西是燒仙草、西瓜 和珍珠奶茶，幾乎都是台灣代表性的食品，而欣賞的音樂人裡面，陶吉吉的名字也赫然在列。一青窈從不諱言自己對於陶吉吉音樂的欣賞，甚至常常在接受媒體訪問 時用力推薦他的作品，甚至在「月天心」這張專輯裡，收錄了「望春風」這首台語民謠，一方面向她的血緣，一方面向他所欣賞的音樂人致意。

大家：
「大家」這兩個漢字在日文裡是房東的意思，不過一青窈很清楚的用片假名把中文的發音標示出來，同時透過歌詞讓所有日本歌迷了解「大家」的意思。這首歌曲充 滿了一青窈對於父親故鄉以及生命無常的感懷，除了在歌曲中加入更多比重的中文歌詞之外，連音樂錄影帶以及宣傳照的拍攝也選擇在台灣進行。

除了對於父親以及故鄉台灣充滿懷念的同名單曲「大家」之外，單曲中收錄的另一首歌曲「音木箱（音樂盒）」則搭配了由石原里美以及筒井道隆聯合演出的NHK 影集『打開心窗』的主題曲。和一般戲劇選擇主題曲時，直接從現有作品中挑選的方式不太相同，一青窈是接到NHK的委託之後，仔細讀完劇本，將劇中女主角為 心靈創傷所苦的情形融合故事發生的場景－日本新潟縣津南町的雪國景色，再加上自己對於死去母親的思念所譜寫而成的，因此聽起來特別讓人動容。另外，在「月 天心」這張專輯當中-由鋼琴伴奏一青窈清亮嗓音唱出的開場歌曲「手風琴」，帶來無限驚艷卻又讓人覺得意猶未盡，在這張單曲中，一青窈用全新的編曲方式以及 更多的歌詞描述，重新完整詮釋了這首歌，透過手風琴的音色以及欲言又止的心境，描寫出一青窈至今難忘的初戀情懷。

一青想：
在間隔了一年又5個月之後，一青窈終於推出了她的第2張專輯『一青想』。挾著得獎不斷的氣勢，讓這張專輯在發行當天的成績就超越之前的作品，登上公信榜單日銷售第3名的寶座（僅次於MR. CHILDREN以及宇多田光）。

在專輯中，一青窈不但實現願望和自己以及同時也是母親的音樂偶像井上陽水合作了兩首歌曲，還在專輯中收錄了由國際知名導演侯孝賢執導，一青窈本人擔任女主 角（男主角：淺野忠信）的電影【咖啡時光】中的對白。另外，一青窈還特別用「多謝」來感激因為這齣電影而結識的台灣電影工作人員對她這張音樂作品的貢獻。

日本官方網站：http://columbia.jp/~hitoto/index.html

__________________________________________________________________

1.陪哭(陪哭)
作詞：一青窈　作曲：溝渕大智/マシコタ
編曲：武部聡志

朝、から　字幕だらけのテレビ
に
齧り付く夜光虫。
自分の場所
探すひろいリビング
で、「ふっ」と　君がよぎる

愛をよく知る親友とか　に　は　話せないし、夢みがち。
段ボール　の、中　ヒキコモりっきり
あのねでもね、
ただ・・・訊いてキイテキイテ

●ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり　ふたりぼっち
ええいああ　僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は　誰です

乙女座
言葉、にすればする程
意味がない小宇宙。
あげよう!
と、決めた絵本だって
とうに流行り廃れちゃった。

PM12:00過ぎ　て、鳴らすメロディー
迎えが来ないシンデレラ。
明日－笑える－始めの－一歩
からだで　おしえて　欲しい・・・ホシイホシイ

●くりかえし

ええいああ　ぽろぽろもらい泣き
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ　僕にももらい泣き
やさしいのは　そう　君です

●くりかえし

ええいああ　君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり　ふたりぼっち
ええいあありがとう「もらい泣き」
やさしいのはそう　君です

(漢字注音)

*ええいああ　君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり　二人(ふたり)ぼっち
ええいああ　僕(ぼく)にももらい泣(な)き
優(やさ)しい、のは　誰(だれ)です

朝(あさ)、から　字(じ)幕(まく)だらけのテレビ
に
齧(かじ)り付(つ)く夜(や)光(こう)虫(ちゅう)
自分(じぶん)の場所(ばしょ)
探(さが)すひろいりビング
で、「ふっ」と君(きみ)がよぎる
愛(あい)をよく知(し)る親友(しんゆう)とかには
話(はな)せないし、夢(ゆめ)みがち
段(だん)ボールの中(なか)ヒキコモりっきり
あのねでもね
ただ　訊(き)いてキイテキイテ
*repeat
乙(おと)女(め)座(ざ)
言(こと)葉(ば)、にすればする程(ほど)
意味(いみ)がない小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)

あげよう！
と、決(き)めた絵(え)本(ほん)　だって
とうに流行(はやり)廃(すた)れちゃった
12時(じ)過(す)ぎ、て　鳴(な)らすメロティー
迎(むか)えが来(こ)ないシンデレラ
明日(あした)－笑(わら)える－初(はじ)めの－一歩(いっぽ)
からだで　おしえて
欲(ほ)しいホシイホシイ
*repeat
ええいああ　ぽろぽろもらい泣(な)き
ひとりひとり　二人(ふたり)ぼっち
ええいああ　僕(ぼく)にももらい泣(な)き
優(やさ)しいのはそう　君(きみ)です
*repeat
ええいああ　君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり　二人(ふたり)ぼっち

ええいあありがとう「もらい泣(な)き」
優(やさ)しいのはそう　君(きみ)です

(中文翻譯)
陪哭

從清晨開始就像隻夜光蟲似地
在滿是字幕的電視屏幕前一動也不動
在寬廣的起居室裡　尋找屬於自己的所在
你　突然從眼前飄過

即使對於明瞭感情的好朋友　也有難以啟齒的事
置身夢想的世界　隱藏在封閉的紙箱裡
其實...可是... 只要...聽著聽著聽著

哎~伊阿　我陪著你哭　淚水悄然落下　孤獨的兩個人
哎~伊阿　這次又是你來陪著我哭　是誰　如此溫柔

處女座　越想用言語表達　越像是沒有意義的小宇宙
拿去吧! 曾經決心給你的畫冊　也已經不再流行

過了12點　響起的旋律　沒人來迎接的灰姑娘
從明天笑著開始第一步　請用身體　告訴我　我要...我要我要

哎~伊阿　我陪著你哭到希哩嘩啦　一個人　一個人　孤獨的兩個人
哎~伊阿　這次又是你來陪著我哭　如此溫柔的　是你
哎~伊阿　感謝你陪著我哭　如此溫柔的　是你

(羅馬拼音)

ee i aa kimi kara mora i na ki
ho romi horori futa ri bon o tti
ee i aa boku nimo mora i naki
ya sasii nowadaredesu

a sa ka ra , ji ma ku da ra ke no te re bi ti
ka gi ri tsu kuya kou chuu
zi bunn no ba sho
sa ga su hi ro i ri bi nn gu de
fu tto kimi ga yo gi ru

(aiwo yo ku si ru　sinn yuu to ka ni ha )
ha na se na i si yu me mi ga chi
(dann bo-ru no na ka hi ki ko mo ri kki ri
ano ne de monet a da ki i te ki i te ki i te

ee i aa kimi kara mora i na ki
horomi horori futa ri bon o tti
ee i aa boku nimo mora i naki
ya sasii nowada redesu

o to me za ko to ba ni su re ba su ru ho do
i mi ga na i sho uu chuu
a ge yo u to ki mme ta e ho nn da tte tou ni
ha ya ri su ta re cha tta
(jyuubijisugitenarasu                            [LEFT]merodyi)
mu ka e ga ko na i si nn de re ra
(a si ta , wa ra e ru , ha zi me no i ppo)
ka ra da de o si e te ho si i ho si i ho si i

*****
ee i aa borocoro mora i na ki
hidori hidori futa ri bon o tti
ee i aa boku mimo mora I na ki
ya sasii nowaso kimidee su
*****
ee i aa kimi kara mora i na ki
horomi horori futa ri bon o tti
ee i aa nina coho i na ki
ya saaii nowaso kimidee su

[/LEFT]
   歌詞FROM歌詞帝國

羅莉波拉熊

一青 窈  陪哭的PV耶
小K真的是太厲害了ˇˇ
我就是因為這張單曲才愛上一青窈 的說
(不過我沒看過她的PV...我是聽廣播聽到的)
她的唱腔&曲風真的很特別(能算鄉土味重嗎?)
再加上這首真的真的唱的很有感情
我第一次聽還聽到哭了說...(太感性..汗..)
(想不迷上都很難壓...^^ˇ)
小K上傳辛苦溜ˇ

oshio

謝謝分享唷~~我很喜歡陪哭這首歌~~
當初知道這首歌是因為再網路上下了一個影片
說把這首歌放慢80%就是平井堅的聲音、真的看了超神奇的~~
也覺得這首歌還不賴聽~~就去抓來聽囉^^

剛剛要添聲望 可是他說要先對周圍先評論...?好難懂 我研究一下....

Linuxice

在下記得這歌有在「紅白」上，光著腳在台上歌唱，「踏影子」個人也覺得不錯

小翡

他的歌很好聽呢~
我也很喜歡..
他唱歌的腔調蠻特別的~
這首歌真的很好聽喔~
下載去看了~感謝分享

靈珀

從一青窈一出道時,
就被她的歌聲深深地吸引了.....
覺得她的唱腔很特別.....

雖然說她並沒有舞台架勢並沒有和別的歌手那樣,
但是我總是覺得她很有她自己的特殊風格~
在唱Live的時候(看紅白注意的),
她的手勢會和她唱的歌有些許的關聯......
覺得很棒!!

無論是曲調還是歌詞,
都寫的很有特色~
令我十分的喜愛!!

她所唱的歌中,
最喜歡的就是"陪哭"了,
當然還有她到目前所出的歌曲~
月天心, 今天真煩, 色如紅葉, 面影摩登, 心煩意亂, 撈金魚, 江戶波卡, 大家, 踩影子, 風車, 指切ri.....
太多了.....
多的數不完.....>_<
都十分的喜歡......

關於她的身世,
以前自己去查過了資料......
但是令我還有疑惑的就是~
她在台灣有養父母,
但是她和她姐姐以前(好像是在小學畢業!?)到日本去生活,
那難道是她和姐姐相依為命嗎??
因為她的養父母在台灣呀~
超級疑惑~@_@!?
如果可以.....
請kyo大幫我解答~
麻煩了....>"<

最後~
還是一句老話,
謝謝你的分享~^^
因為雖然很喜歡這首歌,
卻一直沒機會看到她的MV,
謝謝你!!^^

PS:
這次的感想寫的不多....
請見諒.......>"<
因為再寫下去......
就會被發現了......