鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › ㄧ些對話裡常見的漢字

最後更新

12 3 / 3 頁下一頁

ㄧ些對話裡常見的漢字

[複製連結] 檢視: 4812|回覆: 23

pojuk

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-3-28 18:44:14 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

うおさいな-五月蠅いな～(煩不煩阿)

じゃま-邪魔～(礙事)~
舉例:當大塚愛在打保齡球朋友ㄧ直鬧時~這時她就可以說"邪魔邪魔 ......."
(個人最喜歡看大塚愛唱歌了~因為我都會不自覺地笑ㄧ下)

みまう-見舞う～(探望-探病)

すてき-素敵～(好厲害/沒趣，不好玩，無聊)

むり-無理～(沒辦法)

たぶん-多分～(大概)

わるい-悪い～(歹勢喔/壞、差/不正確的、不對的/有害、不利)

しんけん-真剣～(認真)

さいこう-最高～(超讚)

へいき-平気～(不介意-不在乎)

おもしろくない-面白くない～(沒意思)
~因為後面放了ない所以有意思變沒意思啦!

ほんき-本気～(真心的)

やすい-安い～(便宜)

だいじょうぶ-大丈夫～(不要緊-不礙事)

もんだいない-問題ない～(不要緊-不礙事)

いっだい　ㄧ体～(到底-究竟)

うらぎりもの-裏切りもの～(背叛者)

いっしょうけんめん-　一生懸命～(拼命地)

たえず-絶えず～(不斷)

ばか-馬鹿～(笨蛋)

あほう-阿呆～(笨蛋)

たったいまだ-唯今だ～(就是現在)

ひさしぶりね-久し振りね～(好久不見囉)
----------------------------------
3/29　　謝謝各位指教~有空就上來多打一些~呵呵...這樣我自己也能多學一點
本人只是50音比較熟一點的初學者~隨時背些單字-句子
來源就是動畫跟日劇....^0^

しごと-仕事～(工作)

こうばん-交番～(派出所)

ばんち-番地～(門牌號/住址)

やおや-八百屋～(蔬果店)

とこや-床屋～(理髮店) （在日本泛指男生去的理髮店）這個漢字最難猜了吧~呵

びよう-いん～(美容院)（在日本泛指女生去的理髮店）

びょういん-病院～(醫院) 這字跟上面挺像的^^

きゅうりょう-給料～(薪水)　

あいて-相手～(對方)

なかま-仲間～(夥伴/同事)~看航海王最常聽到的字

うそ-嘘～(謊言)~在發音上常聽到的"うそ"有(真的嗎?/不會吧?)的意思

あきる-飽きる～(死心吧)

うまい-上手い～(指技術等很高超-美妙)

うまい-美味い～(指東西好吃-美味) 與上面發音相同但漢字上卻不同喔!

むだ-無駄～(徒勞/無用/浪費)

-----------------------------
3/31 哇~已經3月底了~日子過真快ㄚ~呵呵

にちようび-日曜日～星期日

げっようび-月曜日～星期一

かようび-火曜日～星期二

すいようび-水曜日～星期三

もくようび-木曜日～星期四

きんようび-金曜日～星期五

どようび-土曜日～星期六

こんじょう-根性～(本性)

きもち-気持ち～(心情/心意)

かおいろ-顔色～(氣色/臉色)

おももち-面持ち～(神色)

ほねおり-骨折り～(費力)

まじめ-真面目～(認真)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

~冰幻星羽~ 發表於 06-6-16 22:48 聲望 + 2 枚

max1992

一般的鄉紳

24^#

發表於 06-6-21 20:56:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

真的喔！哇，司馬懿常說這一句，趕快學起來......問一下喔，為什麼好多漢字和中國的漢字念起來一樣阿？
還有諸葛亮叫SHYOKATSULYO.......聽起來一點都不像(忘了有沒有N的音了)

回覆使用道具檢舉

超重神－－豬

無名的鄉紳

23^#

發表於 06-6-21 19:50:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

馬鹿的確是笨蛋的意思．．．

論壇新人，網絡菜鳥，多多指教！

回覆使用道具檢舉

max1992

一般的鄉紳

22^#

發表於 06-6-21 18:00:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

請問一下，馬鹿是......聽起來好像笨蛋喔...

回覆使用道具檢舉

超重神－－豬

無名的鄉紳

21^#

發表於 06-6-17 10:19:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

たったいまだ.....前面的たった感覺上有點多餘，因為いまだ本身就已經是表示"就是現在"的意思

うそ.....若是要表示(真的嗎?/不會吧?)的意思上，用マジ好像也不錯哩，一樣都是常用誇張的語氣來表示

たったいま跟いまだ是兩回事，
たったいま正確的說，是＂剛剛，剛才＂的意思
いまだ才是＂就是現在＂．．．．樓主搞錯了

“まじで？”和“うそだろ？”在用法上也有分別．．．
“まじで？”－－＂認真的嗎？＂是有向對方確認＂真的？假的？＂的意思
“うそだろ？”－－＂騙人的吧．．．＂有在心中判斷對方再說謊的意思．．．

以上，有錯歡迎指正

回覆使用道具檢舉

張章

一般的居民

20^#

發表於 06-6-16 23:09:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

すてき-素敵.....其實這一詞並沒硬性的解釋名詞，它本身也含有凄い、素晴らしい、大好き...諸如這些的意思

たったいまだ.....前面的たった感覺上有點多餘，因為いまだ本身就已經是表示"就是現在"的意思

うそ.....若是要表示(真的嗎?/不會吧?)的意思上，用マジ好像也不錯哩，一樣都是常用誇張的語氣來表示

あきる-飽きる～(死心吧).....要符合中文的這3個字的意思，那就要換成命令型....諦めろ(あきらめろ）樓主所用的漢字是用來表示"滿足"的意思唄

以上.....不曉得有沒有弄錯意思的，因為我也好久沒複習日文了喵，正好趁此機會幫自己做複習，也希望大家不吝指教 ^0^