最後更新

12 / 2 頁下一頁

【八卦新聞】關於斷背山這個詞…

[複製連結] 檢視: 4073|回覆: 14

櫻兔娃娃

一般的騎士

小魔王

電梯直達

1^#

發表於 06-6-8 00:35:44 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

斷背山這部經典BL電影我想大家都知道吧…
不過，大家不覺得…

斷背山好像已經變成BL的代名詞了…

不管是誰跟誰…只要是同志…都會說成：
XXX跟XXX搞斷背
…等名詞…

比較妙的是…今天看蘋果日報發現…
連GL也被說成"搞斷背"XDD..

其實這樣好像可以省下我們去解釋"BL"是什麼…(爆)

在王菲還叫王靖雯的時代─【我的天空】

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

cross_小飛

無名的居民

15^#

發表於 08-7-10 16:53:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

但本人卻是對"斷背"這名詞的好感度不太好耶

嗯....怎麼說呢...

反正就是一種感覺,

這樣比喻好了:

"那可愛的貓耳正太與成熟溫柔卻又滿懷著鬼畜心的御兄大叔,會產生怎樣的斷背情呢?"

....

看了前面會覺得開始興奮了,但是一看到後面的"斷背情"就會在心中喃喃自語:

"情愫就情愫...斷什麼背啊...."

唉唉...不知道啦 ...我也不太清楚我在打什麼

反正就是不喜歡嘛...

回覆使用道具檢舉

月冷

名望的鄉紳

14^#

發表於 06-6-10 05:32:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

雖說是同志情欲
但我覺得這部一點都不激（毆）
而且可能是翻譯問題吧
很多部分我根本看不懂
常常遇到那種，兩個主角講一講卻莫名吵起來的狀況
我也不知道他們是為何而吵
唔嗯，翻譯問題（牽托中）

不過有＂斷背＂一詞我們也比較容易解釋何謂ＢＬ
（雖然還是有差別啦．．．）
算是有省去一些麻煩吧．．．

BL版高調推廣中！！腐眾用簽名檔應援吧！！

回覆使用道具檢舉

櫻兔娃娃

一般的騎士

小魔王

13^#

發表於 06-6-10 02:13:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由封望於 06-6-9 11:59 PM 發表
斷背山根本就是在演同志情慾的片...= =...

這不能來代表純純(?)的BL啊

是阿..這部電影一點也不純情..(爆)
個人比較喜愛的是"王的男人"...
悽美愛阿…

回覆使用道具檢舉

封望

一般的鄉紳

12^#

發表於 06-6-9 23:59:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

斷背山根本就是在演同志情慾的片...= =...

這不能來代表純純(?)的BL啊

回覆使用道具檢舉

西風漂流

名望的勇者

滾來滾去滾來滾去

11^#

發表於 06-6-9 23:34:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

用自己覺得順的名詞就可以啦～
前提是要知道這個詞的真正意思，才不會傷到別人又害了自己

嗯，我也碰過那種把同人誌誤以為是”同性戀”的傢伙
不過我想是因為都由”同”字吧？

同人是日本的漢字
意為－志同道合的人
所以中文翻譯應該為　志同道合的人的雜誌

唔　好拗口

還是叫同人誌好了（酸）

其實我心中也暗自覺得
用斷背來代替ＧＡＹ，比較不白話．．．．．這樣

回覆使用道具檢舉

蝶靈兒

無名的居民

10^#

發表於 06-6-9 13:20:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

之前和朋友說到同人誌的時候他們的反應也是BL
當下反應就是囧!!也是花了很多時間解釋orz
我也認為挺不尊重那些正常向的=__=/

回覆使用道具檢舉

櫻兔娃娃

一般的騎士

小魔王

9^#

發表於 06-6-9 00:02:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於斷背山這個詞…

[quote=西風漂流]怎麼會沒有感情呢？

就我認識的同志圈的朋友（是百合啦！）

她們除了喜歡的對象是同性，跟一般人不一樣以外
其他七情六慾，愛吃醋、專情、花心什麼的
都跟一般人一模一樣

ＢＬ的確比較好聽：Ｐ
（還是說是比較隱晦的代稱？）

話說其實同志是用在社會主義，共產黨黨員互相稱呼的用詞：Ｐ[/quote]

↑是阿…那才是同志的原義…
不過我很少在說"同志"這個詞，
一來我認為不太好聽，
二來我也覺得對同志圈的人不太尊重，

所以…BL的詞還是最好的阿！
不過現在改成"斷背"還滿方便的…
因為通常跟正常人不用解釋就了解…(可以省下解釋時間？XD)

那句沒感情放下去是我亂說的啦XD..
(因為時在不知道差在哪…)
不過聽你這樣說好像也對…

BL算是"創造幻想"型的，而同志是真正的，
話說就算真正的同志…我也會直接說"BL"…

說到這個…我認為很多人把"同人誌"的意思搞錯了…
好像很多人都認為"同人誌"這種東西是BL…
可是並不是這樣阿OTZ…
(這樣對正常的同人誌很不尊重…)

回覆使用道具檢舉

西風漂流

名望的勇者

滾來滾去滾來滾去

8^#

發表於 06-6-8 23:51:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於斷背山這個詞…

[quote=櫻兔娃娃]老腐女XDDD(看到這裡我笑了XD..)

不過說BL跟同志有所差別…
是差在BL是男男，而同志是包含男男跟女女？
我也覺得有差…畢竟個人覺得BL比較好聽…(爆)

感覺上"同志"好像是對那方面有興趣，但並未有感情下去的那種？
(呃…好像越說越不對XD||)[/quote]

怎麼會沒有感情呢？

就我認識的同志圈的朋友（是百合啦！）

她們除了喜歡的對象是同性，跟一般人不一樣以外
其他七情六慾，愛吃醋、專情、花心什麼的
都跟一般人一模一樣

ＢＬ的確比較好聽：Ｐ
（還是說是比較隱晦的代稱？）

話說其實同志是用在社會主義，共產黨黨員互相稱呼的用詞：Ｐ

回覆使用道具檢舉

櫻兔娃娃

一般的騎士

小魔王

7^#

發表於 06-6-8 23:46:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於斷背山這個詞…

[quote=狐哨驚寒]的確，我也覺得ＢＬ和同志有所差別，
但是，這同時也是我的疑問，兩者之間的差異到底在哪裡？？？

另外，斷背山的作者──安妮普露，今年已經七十歲了唷！
五十歲開始寫小說，看樣子，說不定她是個老腐女＝　＝　[/quote]

老腐女XDDD(看到這裡我笑了XD..)

不過說BL跟同志有所差別…
是差在BL是男男，而同志是包含男男跟女女？
我也覺得有差…畢竟個人覺得BL比較好聽…(爆)

感覺上"同志"好像是對那方面有興趣，但並未有感情下去的那種？
(呃…好像越說越不對XD||)