[7/2][翡翠森林狼與羊(Stormy Night)](全一集完)[未知字幕組繁]

[複製連結] 檢視: 9237|回覆: 43

yxwddpp

一般的騎士

電梯直達

1^#

發表於 06-7-2 08:43:27 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

【動漫名稱】翡翠森林狼與羊
【動漫語言】日語發音
【動漫字幕】繁體
【動漫格式】AVI
【動漫集數】全一集
【動漫長度】約1小時47分
【動漫簡介】

根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影。小羊咩為了躲避暴風雨，闖入了陰暗的山間小屋，他發現小屋裡還有個一同避難的伙伴。雖然看不到彼此，也聞不到對方，但是兩人無所不談。一起經歷了狂風豪雨，他們也從陌生人成了朋友。

兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身分的暗語就是︰「暴風雨之夜」。結果到了約定的第
二天，羊咩咩才發現對方竟然是--大野狼﹗

但是既然成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，小羊與野野狼終究還是超越了種族，創建了友
誼。他們開端偷偷見面，祕密交往。可是這樣的祕密終究還是洩底了，沒多久野狼群與羊群就發
現這兩人犯了族群的大忌諱，開端追捕他們。兩個人為了維護這段友情，一邊逃，一邊查找羊與
野狼可以和平共處的樂園︰翡翠森林。

-------------------------------------------------------

【翡翠森林─狼與羊】是根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影，原著出版後廣受各年齡層的
讀者青睞。故事中的野狼嘎布(Gav)與羊咩(Mei)，因為機緣相遇，卻打破了掠食者與獵物間的天敵關係，進而成為好朋友。卡滋必須壓抑自己體內的狼性，克制住想吃掉小羊的慾望。此外，還得躲避羊群與狼群的追捕，這兩個族群發誓要追殺這兩個叛徒。

【相關連結】
日文官方網站
中文官方網站
【購買指數】★★★★★
　　　　　　
【我的評論&心得】

這部是過去我的怨念物
雖然畫風不是最好的，但是因為劇情讓我很想看看
翡翠森林狼與羊有著跨越種族與天敵關係的友情，這點大家都知道了吧
我看起來並不覺得有之前很多人說是"斷背山動畫版"的感覺，只不過是友情罷了
看來是因為同一天放映或誇大事實吧

故事剛開始是描述著"咩"(就是那隻羊，以下統稱"咩")小時候和母親被野狼襲擊的經過
母親為了救"咩"而擋住狼群，還咬掉其中一隻狼的耳朵，但還是成為了食物....
只讓"咩"一個人邊流眼淚邊逃走(果真是母愛的表現啊!!!)
嘎布好像也因為太懦弱而被同族取笑的過去

果然主角要有悲慘的過去才能夠吸引人去看XD
(眾毆

"嘎布"為了友情寧願克服自己的食慾這點讓我深感佩服
而且也會阻止自己的夥伴去吃咩
果然在一起玩久了，有著深刻的友情，兩個人的感情也越來越好了

其他羊群的觀點讓我感到不怎麼高興，狼就算了
因為是食物而不能成為朋友，竟然拿來跟草比較
草雖然也是生命，但就是讓我感到不悅.......

但是雙方的族群都願意原諒"咩"跟"嘎布"
但條件是利用對方讓自己生存下去
這就是所謂社會的現實啊.....(嘆

在之後，兩個人一起跳下湍急的河那段，讓我感到"咩"跟"嘎布"的感情又更深了
但在上岸後又能找到對方真好～
友情能克服一切?

在雪山那段是本動畫最精采的地方(個人認為)
"咩"在暴風雪中倒下，"嘎布"挖了一個雪窟並一起躲到裡面
對話方面我就不多說了，簡介裡有XD

"咩"為了"嘎布"而情願讓自己被吃掉
"嘎布"為了"咩"而單獨去迎戰狼群，然後遭到雪崩和狼群們同歸於盡.......
這部份是唯一讓我會感動的部份，兩人的友誼以堅定到可為對方犧牲

狼與羊證明了一部影片的劇情不見得需要講到愛情才是受歡迎的
友情也很'棒的！而且也有講到一點母子親情
但論親情方面還是"AIR"最高啊！
畢竟狼與羊並沒有強調嘛......

說實在的...
預告片的內容比較讓我想哭=3=
也許是有搭上主題曲或比較重要的對白的關係吧
而且也比較讓我印象深刻
相較之下看完整的比較沒那麼有感動到，總覺得重點不足....

片裡也沒有翡翠森林這地方
只是"嘎布"和"咩"想要遠離同伴們尋求他們在一起不會被打擾的地方
進而成為他們的夢想之地"翡翠森林"
所以預告片裡讓我產生誤解
就這件事來說應該是很不好的.....

至於結局如何呢?

呵呵~
就讓我吊各位胃口吧~

另外我對這個字幕的翻譯其實還算不錯
但缺點就是從頭到尾都沒有把"翡翠森林"四個字翻出來....

【廢言區】
這次的難度很高，所以我給個提示
總共14個唷~
好像太多了.....
也沒有心眼這東西啦

↓↓預覽圖↓↓