幫忙翻譯一下吧~

法伊

網友給我這句話
あ な は ず っ と 一 緒 に い っ た い
跟我說
希望我用這句話能追到想追的人
可是他有時會惡作劇
有點擔心所以來求助一下

seebodymail

あなたとずっと一緒にいたい!
要轉白話一點的話....
這樣子會比較好一點
<我想一直伴隨在妳身旁>
●個人是感覺這個樣子比較"羅漫題克"啦

左翼鳥

嗯嗯~wang8wang8 大你翻譯的和我差不多~就是想要一直和你在一起 的意思=ˇ="

wang8wang8

あ な は ず っ と 一 緒 に い っ た い　(有點小錯)
會不會是
あなたとずっと一緒にいたい呢?
意思是想要一直和你在一起