【討論】衛視中文台-舞hime13-14

[複製連結] 檢視: 1151|回覆: 5

ganyang

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-12-9 23:03:25 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

這兩話訊息量的確不少

13話裡面，眾hime們談論著新的敵人--深優和Alyssa，而Natsuki開始對First District進行另一波調查。同時，學校舉辦了一個"魂響"祭(還是玉響?)。自稱舞衣第二順位的黎人開始對舞衣展開攻勢。

而夏樹則在調查時，發現茜在First District承受心靈上痛苦的折磨。同時碧經由「封架」神社住持的解說。得知「戰姬」們在幾百年前為了自己心愛的人而戰，並且用絲帶寫上心愛之人名字，以求回來再相見的傳說。

不過回到主線，當氣氛醞釀差不多，舞衣即將初吻時，第一順位的好人楯忍不住而介入，因此觸動了尷尬的三角問題，並且造成"詩帆"和舞衣產生心結。

就在這尷尬的當下，突然天象大變，一道金光從天而降。產生了大爆炸，原來深優和Alyssa正在測試Alyssa的能力，而類似航母艦隊的船隊正在向風華學園(還是島?)靠近，某種勢力似乎已經行動了。

Alyssa引發名為"蝕一號-月神(Eclipse One Artemis)"的裝置，以誤差兩米的精度，將連接學園和First District的橋樑完全摧毀，Glear神父看到抱怨了幾句，卻被Alyssa駁斥，沒多少時間了，為了打開"英靈殿之門(The Gate of Valhalla)"，只能這樣。

隔天，被摧毀的橋樑引起學生們激烈的疑問，而Searrs以搜索炸橋恐怖份子為由，派遣傭兵控制了學校，並以防止特種病毒散布對女生抽血，其實目標只有hime。

而舞衣卻還一個人呆在廁所，陷入昨天的尷尬場面悶悶不樂。沒有抵抗就被抓了。Alyssa利用這個機會和真白見面--似乎之前兩人就認識了，當然立刻就開戰了，這個真白只是個人偶(金蟬脫殼)(怎麼沒爆?不是都這樣嗎? 一發現是傀儡就爆!)

而茜目前只能躺著瑟縮恐懼，回到學園，舞衣被帶倒Alyssa的面前，她非常的憤怒，不解Alyssa的用意，同時也在炸掉整座學園的威脅下，依然拒絕說出其餘hime是誰，這時命出現，解救了舞衣逃走，Alyssa立刻召喚數隻Orphan追擊，不過之後卻累癱在深優懷裡。(魔力不夠了嗎?葛格幫你補喔~)(每次艾莉莎這種表情都好可愛，不知道是不是來日無多了，才這麼急?)

在獲得炎凪得的幫助下，眾hime們前往地下神殿，在那裡看到真白在一個很奇怪的通訊塔前面等著，原來這裡是風華學園的正中央，同時也是保衛學園的最後一道防線!Q_Q(該不會也是人類的最後堡壘吧?)

而在同時，Alyssa被告知那個"蝕一號-月神"裝置(軌道砲?)再過11時52分會到達再次發射位置(同步衛星?)

這兩話我很注意的，就是Alyssa稱呼真白為"地獄女王(還是冥府女王?)(Queen of Hel)"!我想到洛基之女海拉(Hela)
對照起英靈殿以及女武神
難道，難道炎凪的(Nagi)就是巨人族淘氣和惡作劇之神洛基(Loki)?
Norse Mythology裡面，巨人族和諸神，總有一天會在大戰?(諸神之黃昏)

照這樣的話，地獄女王和炎這個半正半邪的腳色總有一天也會和諸神為敵?(當然包括半神Valkyry，也就是眾hime)

當然也不排除只是借用北歐神話的名稱，不過如果是真的，那麼真白的目的就有趣了!

這兩話很有趣啊!在步調快了不少的情況下，還能夠弄出一些詼諧的狀況

我對配音稍微有了好感，還有，深優的服裝style很棒喔!好反派喔(啥?)

不過這翻譯啥蝕一號月神的? (不過有字幕組翻譯成阿爾特米斯...汗Q_Q，直接把希臘神話的月亮狩獵女神給音譯了)

[ 本文最後由悠~ 於 06-12-11 11:00 AM 編輯 ]