請問是什麼意思?

[複製連結] 檢視: 1442|回覆: 2

☆~星之夜~☆

電梯直達

1^#

發表於 07-1-1 18:28:40 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

目前在逛日文網站的投票....看到兩個東西

サブキャラクター男優賞、ベストパーソナリティ賞

請問以上這兩個是什麼意思@@?

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

鏡花水月

3^#

發表於 07-1-1 18:33:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

サブキャラクター男優賞應該是男配角
ベストパーソナリティ賞可能是最有特色獎
也可能是頒給收音機電台裡主持人最佳主持人獎
以下源自広辞苑辞典
ベストパーソナリティ：ディスク・ジョッキーなどの司会者

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 感謝+好久不見^^ 發表於 07-1-2 22:03 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

2^#

發表於 07-1-1 18:33:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

嗯..

左邊的"サブキャラクター男優賞"

是Sub character的意思

應該是最佳男配角獎

補上一個可以查日文的字典

http://dictionary.www.infoseek.co.jp/

[ 本文最後由 pospowolf 於 07-1-1 06:45 PM 編輯 ]

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 感謝發表於 07-1-2 22:03 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊