鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區【東方討論】 › 東方人物關係一覽表 - 繁體重製討論區

最後更新

12 3 4 / 4 頁下一頁

【東方討論】東方人物關係一覽表 - 繁體重製討論區

[複製連結] 檢視: 6555|回覆: 32

寞柔

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-2-2 20:31:37 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

參考主題：https://www.gamez.com.tw/thread-365021-1-1.html

由於有人反映想重新製作一張繁體清晰版而私就打算參與這項工作的製作
不過因為重製方面遇到很多需要討論的範圍特此開這主題與大家一起討論與交流

---

1. 沿用物

首先先說明私打算會沿用上面參考主題中的關係表的

1 - 角色圖像 (下詳)
2 - 角色稱號
3 - 角色與角色之間的關係
4 - 角色內容簡介等

如果有人認為某些人物的關係及簡介應該有所修訂的話歡迎提出
讓各位討論並得出大家也滿意的結論

另外如果有人想要擔任角色圖像的繪師私非常樂意
畢竟用同人圖感覺還是不太好來創造鐵傲版的東方幻想鄉吧XD (誤

---

2. 關係表上出現的角色

然而上面參考主題內的關係一覽表還是有一些角色尚未登場
包括東方前五作及花映塚的少部份角色未有收錄於一覽表之中

花映塚的角色資料不難找
倒是前五作的資料非常少而且缺乏人物圖像所以列入考慮及討論範圍中
(所以想看看有沒有版友願意擔任繪師重製圖像)

到底是否有需要把所有角色或是把部份較重要的角色追加於重製關係表之中也請各位提出意見

順帶一提如果要增加角色在關係表上
那就代表需要該角色的稱號跟簡介以及與其他人的關係等等
希望在提出要增加某角色時再提供相關資料

附上未收錄角色列表

最後一點就是
幻想鄉唯一的男性霖之助與剛才漏掉的現實世界中的秘封俱樂部也需要保留在關係表內嗎?

---

3. 角色名稱統一

因為東方的世界過於龐大一些角色會有好幾個譯名
為方便新手還是統一角色譯名也希望各位在定案(?)後使用這統一的譯名

以下是東方遊戲中出現過的所有角色(靈異傳除外)以及建議譯名
歡迎各位討論並得出大家也滿意的翻譯

---

4. 其他雜項

除了以上幾項如果認為還有項目需要討論也請提出..(_ _)

[ 本文最後由寞柔於 07-2-2 08:52 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 27 檢視全部評分

旋ㄧ落葉真用心!!評加一點QQ 發表於 07-3-14 21:26 聲望 + 1 枚

sos1107 支持！發表於 07-3-7 20:08 聲望 + 2 枚

qq196300 加油ˊˇˋ~ 發表於 07-3-2 20:06 聲望 + 1 枚

sl0307_80 發表於 07-3-1 22:44 聲望 + 2 枚

jimmy021144 發表於 07-3-1 22:02 聲望 + 1 枚

tim3044 發表於 07-3-1 19:02 聲望 + 2 枚

戒吏加油發表於 07-3-1 18:26 聲望 + 1 枚

kikyo163 重製支持! 發表於 07-2-4 11:23 聲望 + 1 枚

heaton 加油！發表於 07-2-3 20:28 聲望 + 2 枚

元え製作辛苦摟~ 發表於 07-2-3 16:15 聲望 + 1 枚

黑帥1 感動阿~要不是要工作我也想湊一腳幫忙~ 發表於 07-2-2 22:56 聲望 + 1 枚

Raven0409 發表於 07-2-2 21:40 聲望 + 3 枚

papayoumu 頭像多大啊XD 發表於 07-2-2 21:16 聲望 + 2 枚

爸爸貓辛苦你嚕0ˇ0/ 發表於 07-2-2 21:14 聲望 + 1 枚

Carthy 發表於 07-2-2 20:51 聲望 + 1 枚

stand1234 要找回前五座的人物實在是困難的一件事啊！加油！ ... 發表於 07-2-2 20:46 聲望 + 1 枚

mirror911313 發表於 07-2-2 20:42 聲望 + 2 枚

Fenrir 發表於 07-2-2 20:35 聲望 + 2 枚

spikekit

名望的鄉紳

33^#

發表於 07-3-10 00:36:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由heaton 於 07-3-9 11:10 PM 發表

“奧倫治”如何？

話說這也是荷蘭王室的姓氏......

也是某位近來人氣高企的男角的別稱XD

還有, 我第一次看見東方的オレンジ還在想

「原來中國在舊作已經出場了?」

回覆使用道具檢舉

heaton

一般的騎士

32^#

發表於 07-3-9 23:10:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由Rxz 於 07-2-3 01:41 PM 發表
那個"オレンジ" 怎麼唸都像orange..."Orz　(橘子?)

(來亂的? "Orz)

“奧倫治”如何？

話說這也是荷蘭王室的姓氏......

###このタグは粛清されました###
###このコメントはシベリア送り###
###このコメントは電気椅子に座っています###
###この動画の閲覧者は粛清されます###
###このコメントは暗殺されました###
###このコマンドは撃墜されました###
###このコメントは便所に追い込まれました###

回覆使用道具檢舉

spikekit

名望的鄉紳

31^#

發表於 07-3-6 18:17:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由寞柔於 07-3-6 05:54 PM 發表
Letty Whiterock的話還是採用音譯吧

想了想正式名稱還是大家習慣稱呼的名字就好
像是Lily White 大部份也會稱為莉莉白而不會叫莉莉懷特

普通人姓Wite以及Black

不代表他們身體, 衣著等等任何一部份是白色/黑色

可是Lily White / Lily Black 中的White 及 Black則明顯地表明其長期衣著的顏色

當然也有很多ACG/ 現實人物本身性格/特徵和自己名字的含意配合

可是用意譯去叫他們的名字就會有很怪的感覺

但在Lily White / Lily Black來說情況卻是完全相反