【太平洋戰區】 戰史回億錄 -「願上帝保佑你們」

克里斯Chris

◎本文標題：願上帝保佑你們






  
  　　當時，我在反擊號巡洋艦上，後來同幾百名艦員一道死裡逃生。海面上浮著厚厚的一層油，我在這層油中游水逃生的時候，看到威爾士親王號像一匹疲憊不堪的戰馬，側身躺在海水裡苟延殘喘。從十一時十五分到十二時三十一分，日本飛機輪番轟炸這兩艘軍艦。在此期間，我不時把所見所聞記錄下來，直到反擊號艦長威廉.坦南特通過艦上的通訊系統高聲下達命令：「全艦人員準備棄艦！願上帝保佑你們！」


　　我是從反擊號下沉時翹起的那一邊跳水的，那裡離水面大約二十英尺。我把自己的停表按在十二時三十五分三十秒的位置上。反擊號和威爾士親王號是在一場組織得完美無缺、異常大膽的空襲和魚雷攻擊中被擊沉的。九架日本飛機在明媚的陽光下看起來一清二楚, 當它們 排成一條線在一千英尺的空中徑直朝著我們飛過來的時候，我正站在反擊號前甲板上,日本飛機朝著我們一頭俯衝下來，而我們的高射炮則立即開火回擊。


　　就在第一批飛機即將撤離的時候，一枚炸彈落在離反擊號很近的海面上，掀起來的水柱，把我的全身都打濕了。與此同時，另一枚炸彈穿透艦載飛機的彈射甲板，在甲板下面的機庫裡爆炸了，這樣，我們的飛機便無法起飛了。十一時二十六分，艦體下部燃起了熊熊烈火，人們拚命控制這大火蔓延。槍炮兵在不停地射擊，同時不停地開玩笑。在離我不遠的地方是煙囪，它被炸開了兩個大洞。

　　日本鬼子的飛機輪番轟炸，每一架飛機都投下了三枚炸彈，這樣，第一批敵機一共投了二十七枚炸彈。威爾士親王號在半英里之外的地方，周圍還有幾艘驅逐艦，它們的槍炮都在一古腦兒地往天上射擊，噴射著刺目的火焰。十一時四十分，威爾士親王號看來被擊中負傷了。她的速度顯然放慢了。艦上通訊系統傳來了命令：「全艦人員參戰，實施彈幕射擊！」


　　於是，反擊號上的所有槍炮都開了火。為了免於遭到魚雷攻擊，這條軍艦不時猛烈轉彎、急停。鬼子飛機飛得很低，一架接著一架輪番俯衝。反擊號上炮聲隆隆，高射武器在呼呼地射擊著，在這槍炮聲中，我們不時看到這樣的信號：「我們這裡有人落水！」

　　又有兩架鬼子飛機飛過來了，緊接著，更多的飛機來了。我數了數，共九架。這次來的是魚雷轟炸機，在離我們一英里半到二英里處的空中盤旋。十一時四十五分—現在，更多的轟炸機飛過來了，但它們只在空中一千英尺處盤旋，像老鷹似的。炮聲震耳欲聾，無煙火藥的氣味令人窒息，炸彈的爆炸聲簡直能撕裂耳膜，海面上激起的水柱沒頭沒臉的潑在人們身上。我身邊的一位軍官叫道：「瞧，魚雷過來了！」

　　一架日本魚雷轟炸機直截了當地朝著我們俯衝了過來，飛行高度離水面不過二百碼。十一時四十八分，它在距我艦五百英尺處丟下一枚魚雷、接著來了一個側身飛，於是，它的側翼統統暴露在我們的炮口下。這架飛機沒有來得及飛開，就以優雅的姿勢，一頭向海裡栽了下去。原來它被擊中了，它的身上烈焰滾滾，在海面上炸出一個桔紅色的大水柱，撕開了蔚蘭色的天空和大海。為了把反擊號擊沉，其他敵機也都進行這種近於自殺行為的低空俯衝。

　　敵機飛得很低，從下面看，連飛行員的身影都能看到，這種勇氣，令人吃驚。十二時零一分，又一批魚雷攻擊機飛過來了，這時，除了十四英吋主炮外，艦上的火器全都開了火。站在我身邊的信號官把坦南特艦長的話發給威爾士親王號：「我艦在敵機第二輪攻擊中規避了全部魚雷。」目睹螢光彈向敵機飛去，那可是賞心悅目的事。十二時三分：我們又擊落了一架敵機，是在四百英尺之外打中它的，把它打得粉碎。這架敵機的發動機著火了，接著，機身解體了，碎塊四處飛揚。


　　十二時十五分，威爾士親王號看來完全癱瘓了。我沒有來得及細看敵機如何對她實施攻擊，但是，能夠想像，她的處境十分困難。她的槍炮一直在射擊。我們兩條軍艦都在掙扎。我沒有看周圍的驅逐艦，因為敵機並沒有攻擊它們，而是集中兵力對付我們這兩艘主力艦。大火一直在我們周圍燃燒，我看見水兵們在設法撲滅大火。全體艦員異常鎮定，這令人稱羨不已。有好幾次，我從前甲板的這一頭，走到那一頭，我看到，在這槍林彈雨中，每一雙手的動作都是那樣冷靜、準確，簡直令人難以置信。即使在給正在射擊中的艦炮定送炮彈的時候，人們也在開玩笑。我從來沒有見到過像他們這樣高興的表情。這些槍炮兵，是戰爭爆發以來首次參戰，這是一場隨時有可能犧牲生命的惡戰。

十二時二十分：我看到有十架敵機從遠處飛來。現在無法判斷敵機要實施轟炸呢，還是魚雷攻擊。從反擊號的通訊系統中傳來了命令：「實施彈幕射擊！」

　　有一架敵機在盤旋，開始從我艦左舷外四百英尺處向我艦飛來。它飛過來了，我看見它投擲了一枚魚雷。這魚雷朝著我們衝了過來。一個觀察兵叫道：「注意規避魚雷！」 我聽到有人說：「這次我們要挨揍了！」說時遲，那時快，這魚雷擊中了離我二十英尺的艦尾。我當時的感覺是：這艘軍艦觸了礁。我被震得跳起來，跳出去四英尺，但是我既沒有摔到，也沒有感到魚雷爆炸，我只感到受到很大震動。幾乎在這同時，我感到艦身傾斜了。不到一分鐘以後，我感到又一次同樣性質和力度的震動，不過這一次是從艦尾左方傳來的。


　　「在遭到第一枚魚雷的攻擊後，艦上通訊系統冷靜地宣佈：「全體艦員給各自的救生衣吹氣。」正當我給自己的救生衣吹氣的時候，另一枚魚雷命中了反擊號。這時反擊號開始明顯地急劇下沉，艦身迅速傾斜。

　　反擊號的毀滅看來勢不可免了。艦上通訊系統宣佈：「準備棄艦！願上帝保佑你們！」 於是，大家立即忙而不亂地魚貫走下舷梯。在此以前，我無論如何也沒有想到要棄艦逃命；此時此刻，我仍感到反擊號即將沉沒是不可思議的。但是，事實是反擊號向左舷方向傾斜，人們在艦上，已經無法直立行走了。我幾乎是連滾帶爬地到了右舷。我看到炮位周圍橫七豎八地躺著戰死者，有的被空彈殼蓋著半個身子。全艦到處都遭到了嚴重損壞。有人似乎是被機槍打中而彈亡的。

　　在我的周圍，人們在匆匆忙忙地脫掉衣服和鞋子，把鋼盔扔掉。還有的人沿著傾斜的、只有四分之三露出水面的船體爬著，爬到一個能夠避開魚雷炸出來的大洞安全地滑到海水裡的地方。還有的跑到一個離海面較近，適於跳水的地方。我還看見，半英里之外的威爾士親王號上烈火熊熊，但是，這條艦上的炮火仍然十分密集。

　　日本鬼子炸沉威爾士親王號所用的戰術，同炸沉反擊號幾乎完全一樣。據估計，為了炸沉這兩艘主力艦，日本鬼子共出動了八十六架轟炸機，除此以外，為了炸沉反擊號，還出動了十八架高空轟炸機和二十五架魚雷轟炸機。炸沉威爾士親王號用的高空轟炸機和魚雷轟炸機，大約也是這個數字。所不同的是，在轟炸威爾士親王號時，日本人一開頭就動用了魚雷轟炸機，並沒有先實行高空轟炸。在首次攻擊中，就有一枚魚雷命中該艦的尾部。

　　有的倖存者則說，在首次攻擊中，威爾士親王號挨了兩枚魚雷，不是一枚，接著，她又連續遭到兩次攻擊。最後掃尾的是高空轟炸機，它們在一千英尺的空中向威爾士親王號投彈、掃射。這時威爾士親王號已經在迅速下沉了，該艦官兵都在甲板上原地臥倒，以保護自己。到這個時候，由於破壞過重，艦身嚴重傾斜，多數火炮已無法操縱。

十二時三十五分，我從反擊號上跳海逃生。

　　在這次戰鬥中，遠東艦隊總司令湯姆·菲力普斯上將和威爾士親王號艦長裡奇上校，一直在艦橋上指揮作戰。在魚雷轟炸機向威爾士親王號施放魚雷，並用機槍掃射其甲板時，菲力普上將親自爬到艦橋和炮塔的頂部，以便更好地觀察雙方態勢，從而更有效地指揮作戰。


　　威爾士親王號遭到重創後，這位海軍上將向附近一艘驅逐艦上的一位將級軍官發佈命令，內容是：「向新加坡基地發信號，要求派拖船把我艦拖走。」很顯然，上將尚未意識到威爾士親王號正在下沉。上將最後一道命令是一時十五分發出的，內容是：「全體艦員給救生衣吹氣。」

　　威爾士親王號終於沉沒了，菲力普斯和裡奇是最後離開崗位的，他們一道滑到海水裡。他們犧牲了生命，可能是由於他們不願先於其他任何人離艦。威爾士親王號尾部下沉，而艦首則高高地翹了起來，這樣，附近海面上就產生了一種強大的吸力。菲力普斯和裡奇可能是被這吸力捲到水面下淹死的。

　　我躺在一條凳子上，游了大約一英里，我看到了威爾士親王號的艦首。當菲力普命令向新加坡發信號，要求派拖船時，該艦已先後被四條魚雷擊中。同反擊號上的戰友一樣，威爾士親王號的槍炮兵非常冷靜，有些艦炮已經無法發射了，但是官兵仍不撤離崗位，繼續守護在那裡。當高空轟炸機對該艦實行最後攻擊時，所有的艦炮，除十四英吋主炮外，都已失效，但主炮只能平射，無法參戰。

　　我沒見過菲力普斯海軍上將。但是，上星期，當我訪問停泊在海軍基地的威爾士親王號時，我同裡奇上校進行了一次長談。他是個討人喜歡的、總是面帶微笑的軍官，喜歡尋歡作樂，給我的印象是既和善、又精明。威爾士親王號載有官兵一千七百人，反擊號有一千二百五十名官兵。威爾士親王號沉沒時，周圍海水的吸力竟把五十英尺之外一位軍官的救生衣撕掉了。不幸中的萬幸是，兩艦下沉時沒有爆炸，否則死的人會更多。

　　海浪很大，再加上兩艦下沉時的海水吸力，想穿過浮在海面上的那層油遊走，是非常困難的。這兩個龐然大物安安靜靜地沉沒了，沒有爆炸，直到在海底找到了永久的歸宿。我想，這兩艘如此精良的軍艦大約是為了答謝她們的如此優秀的水兵，才沒有爆炸的。


西塞爾·布朗　　　　　美國哥倫比亞廣播公司一九四一年十二月十一日廣播

摘自《太平洋戰爭 1941-1945》

[ 本文最後由 jacklf2004 於 07-11-3 11:37 AM 編輯 ]

鋼鐵的咆哮

當初英國派這一小批艦隊
就妄想威嚇取得海空優勢的日本

完全是自找死路的作法，白白損失眾多官兵
但，這又跟戰爭末期，大和艦隊的特攻意義有所不同

一個是兵力過少的艦隊，另一個則是毫無選擇餘地的出擊
雖然死法相同，但是威爾斯艦隊的覆滅只讓人感覺英國當時邱吉爾的錯誤決策
大和艦隊卻讓人感到無比悲哀，寧可光榮戰死也不願恥辱投降的國家尊嚴