最後更新

12 3 4 5 / 5 頁下一頁

【轉貼搞笑】中國爆笑電影名稱

[複製連結] 檢視: 5261|回覆: 48

小絕

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 07-2-12 12:59:02 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最後一個....orz

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

神乎其技滴小白

名望的勇者

我要回憶，而非失意

49^#

發表於 07-4-1 14:06:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

TOP GUN...

好大一隻槍@@

翻譯能力真是一流的啊 !!

回覆使用道具檢舉

風鳴璀璨

一般的居民

48^#

發表於 07-4-1 13:52:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呃......
忘記哪一部片子了
翻譯成好大一把槍
= =......囧

回覆使用道具檢舉

澤尻奈

無名的鄉紳

47^#

發表於 07-3-31 20:46:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那基督的激情是啥鬼東西?

回覆使用道具檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

46^#

發表於 07-3-20 15:26:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我看過港譯的鐵達尼號，變成泰坦尼號

它的名字原本就是以巨人神泰坦命名的.

原文由 灵魂熔炉 於 07-3-20 03:23 PM 發表
哈哈，笑死我了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。你们还真以为这是大陆的译名，自己用脑子好好想想吧！ ...

有些人就是會把現實與惡搞混在一起...

回覆使用道具檢舉

灵魂熔炉

無名的鄉紳

45^#

發表於 07-3-20 15:23:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈，笑死我了
你們還真以爲這是大陸的譯名，自己用腦子好好想想吧！

不知道這裏的笑點是這些所謂的譯名還是你們的看法

[ 本文最後由灵魂熔炉於 07-3-20 03:26 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

idvio

名望的居民

44^#

發表於 07-3-18 18:27:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

異形-珍奇異獸和海底總動員-海底都是魚都讓我很無言
但我聽過最好笑的是powerpoint的軟體
大陸翻譯為強而有力的一小點 Orz

回覆使用道具檢舉

瑟爾夫

無名的勇者

43^#

發表於 07-3-18 18:22:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

大陸他們是對名子沒有講究嗎

                                                人
                                             活在後悔之中
                                                但再怎後悔
                                             也只是徒勞無功
                                             與其呆在原地
                                                到不如想看看
                                                之後的路

回覆使用道具檢舉