鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區 › 東方同人交流區【】 › ヤゴの穴的一些Web漫畫(無腦繁中化)

發表主題

上一主題

下一主題

ヤゴの穴的一些Web漫畫(無腦繁中化)

[複製連結] 檢視: 2272|回覆: 5

剛果河馬

一般的勇者

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-4-1 23:43:06 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

繪　師：ヘラダ(穴?)

團體名：ヤゴの穴 http://herada.hp.infoseek.co.jp/

出　處：他的網頁

頁　數：17P

中文化：剛果河馬(hippophoenix)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

嗯...奇妙的英翻中第二彈= =...

ヤゴの穴是相當勤於Web漫的團體

這些只是冰山一角而已.

當然英文版本翻譯的量也很少就是了

由於我並沒有刻意去收集ヤゴの穴的Web漫

所以一切的翻譯都是來自英文版。

而沒有原始版本的情況下，突然興起了翻個比較貼近生活的翻法(炸

所以有些畫面會多加了一些話,或是和原始版本有所出入的情況

大家就當作小品看看吧。畢竟不是正式的本子~

-----------------------------------------------

這張算是被我多加許多詞的一張圖

英文上是CoCo 和DoDo.我一開始是翻成咕咕和嘟嘟.

後來發現嘟嘟的同音字就.....

其實可以把鴿子改成安矢來看這篇~(拖走)

[ 本文最後由剛果河馬於 07-4-1 11:57 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 17 檢視全部評分

寞柔辛苦了=w= 發表於 07-4-3 14:10 聲望 + 2 枚

甘瑪士德發表於 07-4-3 00:02 聲望 + 1 枚

大耳猴 XD 發表於 07-4-2 23:45 聲望 + 1 枚

御影真騎發表於 07-4-2 22:52 聲望 + 1 枚

淨湖+ (姆指) 發表於 07-4-2 22:50 聲望 + 2 枚

Y1035 衷心的感謝發表於 07-4-2 20:52 聲望 + 2 枚

diablo2cow 感謝分享XDD 發表於 07-4-2 20:22 聲望 + 1 枚

雷帕德好天然! 發表於 07-4-2 20:00 聲望 + 2 枚

a25351472 發表於 07-4-2 18:18 聲望 + 1 枚

仙刃發表於 07-4-2 17:40 聲望 + 2 枚

Silvern 日常生活大好...（茶) 發表於 07-4-2 01:38 聲望 + 1 枚

蒼月魂魄感謝分享發表於 07-4-2 00:40 聲望 + 1 枚

0ㄚ偉0

無名的鄉紳

6^#

發表於 07-4-2 22:46:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

天然呆大好(炸飛)

不過角色似乎選錯了= =?

回覆使用道具檢舉

Silvern

無名的鄉紳

5^#

發表於 07-4-2 01:37:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

話說翻譯辛苦了....

這樣的日常生活真是不錯...

不過艾莉絲好像轉成天然呆了(炸)

回覆使用道具檢舉

spikekit

名望的鄉紳

4^#

發表於 07-4-2 01:21:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由ppiicchhuu 於 07-4-2 12:58 AM 發表
ヤゴの穴的畫風~一向都是超Q版

小孩版的出來之後...

真的是...讓人每天會看上好幾次...

太!可!愛!拉!

+1

不過雖然是同路人但是還要說一句

回覆使用道具檢舉

ppiicchhuu

名望的鄉紳

3^#

發表於 07-4-2 00:58:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

ヤゴの穴的畫風~一向都是超Q版

小孩版的出來之後...

真的是...讓人每天會看上好幾次...

太!可!愛!拉!

回覆使用道具檢舉

蒼月魂魄

名望的居民

2^#

發表於 07-4-2 00:39:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

好cute 的東方漫唷0.0
天然的東方少女們之生活趣事XDD
翻譯辛苦了m(__ __)m

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-4-7 15:30 , Processed in 0.022614 second(s), 18 queries , Gzip On.

回頂部