請問

勉強

請問
大人なのに話し方は子供のようです
是說:大人說話卻像小孩子嗎

本当に合格したんです　まるで夢のようです
是說:真的合格了 好像做夢一樣
まるで
是說:好像??

(まるで)...ような+名詞(請問中文如何解釋)

(まるで)...ように+い.な形容詞/動詞(請問中文如何解釋)

實在感激不盡

謝謝^^

wang8wang8

大人なのに話し方は子供のようです
是大人說話卻像小孩子一樣

本当に合格したんです　まるで夢のようです
是說:真的合格了 就好像做夢一樣
まるで :簡直, 完全, 彷彿, 宛如

(まるで)...ような+名詞(就好像[名詞])

(まるで)...ように+い.な形容詞/動詞(就好像[形容詞/動詞])
以上的表達方式將某種狀態筆作其他例子, 將兩者加以比較
表示"雖然實際上不同, 但卻非常相似"