幫翻譯一段文章

琥珀色夕陽

幫個忙翻譯下面一段文章，希望能夠詳細一點
感謝了

In 1968, seventh grader Bill Gates and ninth grader Paul Allen were teaching the computer  to play monopoly and commanding it to play millions  of games to discover gaming strategies.
Seven years later , in 1975,they were to set a course that would revolutionize the computer industry.
While at Harvard, Gates and Allen developed a BASIC programming language for the first commercially available microcomputer, the MITS Altair.
After successful completion of the project, the two formed Microsoft Corporation, now the largest and most influential software company in the world.
Microsoft was given enormous boost when its operating system software, MS-DOS, was selected for use by the IBM PC.
Gates, now the richest man in America, provides the company's vision on new product ideas and technologies.

Katliang

那篇文章並沒有問題阿~
文法是對的~
anyways 以後可以把文章貼上來~然後不會的地方
highlight起來就可以了~^^ 加油喔

琥珀色夕陽

原文由ViewSonic 於 07-4-15 06:32 AM 發表
文句怪怪的

是指第一段那句吧
那裡我也覺得怪怪的
其他地方我翻太不順的也解決了
感謝你的幫忙阿!!
.
.
.
.

原文由Katliang 於 07-4-15 06:15 AM 發表
我有點開始懷疑~這是在幫別人做功課的感覺~所以不會幫你翻
不過可以跟你講大概:

1968 Bill Gates 和 Paul Allen 教電腦人類生活中的一些點點滴滴倒置他們現在的富裕

這個是作業，沒錯，不過這是我自己的
因為有些地方不會翻，跟翻不很順
所以想來這請教高手
可是又不能只貼不懂的地方，這樣感覺會怪怪的
所以只好貼一段上來

ViewSonic

在1968年

7年級學生比爾‧蓋茨和9年級學生保羅‧艾倫設計出電腦xxxxx命令並且發現它xxxxxxx.(這句話怪怪的)

7 年以後.在1975年.他們的這個設計將確定將徹底改革電腦工業。

在哈佛大學的時代....

蓋茨和艾倫發展出第一個市場上可買到微型電子計算機.MITS Altair的基本的編程語言.

當它的作業系統軟體.MS-DOS.被供給IBM PC 的使用選擇時.

這給剛甫初成立的微軟公司予以最大的幫助.

在工程成功的完成.形成微軟公司之後.成為現下世界上最大和最有影響力軟體公司.

蓋茨~現下在美國的最富有的人.

關於新產品想法和技術提供公司的遠見.


你給的文句怪怪的~

[ 本文最後由 ViewSonic 於 07-4-15 09:42 AM 編輯 ]

Katliang

我有點開始懷疑~這是在幫別人做功課的感覺~所以不會幫你翻
不過可以跟你講大概:

1968 Bill Gates 和 Paul Allen 教電腦人類生活中的一些點點滴滴倒置他們現在的富裕

這是大概~ 不是完整的翻譯