大大這句怎麼翻才好呢~

[複製連結] 檢視: 1308|回覆: 1

58701192

電梯直達

1^#

發表於 07-5-3 11:51:42 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

私のには譲れないモノがある

是不是講說>>>我的東西不會讓出來~
是不是這樣說呀~

私>>>我
譲れない>>讓
モノ>>>物品
がある>>這我就不知道了

轉播0 分享0 收藏0

鏡花水月

2^#

發表於 07-5-3 17:00:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這跟你之前的問題有點類似

私には譲れないモノがある
(不需要の)
我有無法讓給別人的東西
＊モノ可以解釋成人[者]或事物[物]

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

58701192 我很贊同發表於 07-5-3 21:14 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊