SEED ゴレンジャイ！(補上翻譯)

路.里美亞克

這玩意兒實在太謎了

很久以前就在鐵傲看過一次

被搞的很莫名其妙｜｜｜

總之重點就是紅色與黃色（炸

[ 本文最後由 路.里美亞克 於 07-6-3 04:10 PM 編輯 ]

Revolver

戰隊怎麼會有三個紅色，兩個黃色？
應該三到六色吧？XD

WYL

嗯嗯  感覺上這有點像是某惡搞話劇的錄音　都有人一直笑

                                                    どくろかめん
穆在說他是福拉卡人時　無論怎麼聽都像是在說骷髏假面(?)
===============================================
對翻譯做一些更正
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ↙中間沒有イ喔
這部短片黃連者(我看其他的網站翻秘密戰隊是這樣子寫的)  日文寫的是キレンジャィ

還有ウソ（騙人）那裡　短片上是寫ウン（嗯）

カキタレ是啥　我也不了

[ 本文最後由 WYL 於 07-6-15 09:08 AM 編輯 ]

Revolver

把鋼彈SEED系列配上戰隊經典──秘密戰隊五連者，還真合！XD

弒焰者

還蠻好笑的~～＠

煉獄a宏

哈哈~!!

看到頭上的翻譯我就快笑翻了...^^

前面看得懂

後面就看不懂了...><

colatony

雖然本來就大概能猜到他們在說什麼,
不過看了翻譯還是覺得很囧,
每個人顏色的依據到底是啥啊...

[ 本文最後由 colatony 於 07-6-5 09:35 PM 編輯 ]

Revolver

當年宮內洋也去演了‧‧‧
還真感謝假面騎士亞馬遜演了廿多集！XD

災禍生太刀

特攝片裡怪人的名字不都是這麼怪嗎XD
話說秘密戰隊 五連者可是超級戰隊的元祖呢~

路.里美亞克

原文由 災禍生太刀 於 07-6-3 09:25 PM 發表
フラガ是穆的名字
マン是MAN
所以フラガマン就是弗拉卡人   XDD

我有想過

我知道フラガ是大叔的姓

不過翻起來有點奇怪就沒用了