【The Dead Zone】好吧，總之萌到冷門的要認命...

A.J.公爵

本篇與其說是推廣，不如說是在散發怨念死光（啥）

好吧總之還是要先來簡介一下......
【The Dead Zone】是由恐怖小說之王史蒂芬‧金所原作的一部作品，
在古早古早以前皇冠有出過中文版，翻成【再死一次】（好沒情調的名稱...）
不過當時沒有取得授權（那時候盜版時代嘛...），所以現在就消失在市場上了......
而皇冠的翻譯水準似乎頗不錯的樣子，所以這本就成為了所謂的夢幻逸品......

【The Dead Zone】在１９８３年曾拍成電影，
克里斯多夫華肯主演，就是演【斷頭谷】裡的那個無頭騎士，
稍微孤狗了一下，發現【Catch Me If You Can】（神鬼交鋒）裡也有他啊XD
（他演李奧納多的爸爸XDD）
導演是柯能堡，導過【變蠅人】，那部我沒記錯的話也是超恐怖～

而事實上原作跟電影我都沒有看過Orz
以下才是本文重點，
也就是２００２年拍的影集版【The Dead Zone】
國外好像現在演到第五還第六季去了，還沒完結的樣子，
年初的時候緯來有播第一至二季，然後播到第二季就沒了！
老天～怎麼可以作這種傷天害理的事呢？！

【The Dead Zone】的電視版，緯來翻成【神鬼禁區】（唉好冏的譯名啊...）
不過現在沒在播了（腰斬？），可見在本地真的蠻冷門的吧......
說來慚愧，其實那兩季我也沒有每集都有看......是我阿母在看，我順便在旁邊瞄一下而已Orz
現在好後悔呀......（泣）
這部宰點也不好找，不是找不到就是下不了，我想這就是萌到冷門的命運吧（遠）
只好等看看緯來會不會再重播了......（轉身暗自垂淚）

再來大致聊一下這部影集是在演瞎密，
主角是個正準備要結婚，幸福美滿的自然（還是生物？）老師，
結果他遇到車禍，昏迷了六年，醒來後發現人事已全非，
未婚妻改嫁他人，他還有個兒子，但兒子完全不知道他的存在，
而車禍後他莫名得到一股超自然的能力，碰觸到他人就會看到關於此人過去或未來的事，
然後主角這個老好人就每集一直都在忙著要改變未來可能發生的不幸事件。

說穿了其實有點像【絕命終結站】之類的故事～
不過【The Dead Zone】沒那麼悲慘，倒是每集都還蠻常喜劇收場的，
是說最近這種預知未來啦改變命運的戲碼真是多到靠北，
最近有部尼可拉斯凱吉主演的片就完全是這個模式，
害我看到預告片就一直很想笑（為何）

不過在史蒂芬‧金寫下【The Dead Zone】的時候，當年才沒那麼多這種模式的東西哩～
像他原作的【秘窗】也是被很多人批爛片、抄襲幹麼的，
但要先想想原作寫成的是什麼年代啊......那時多重人格的作品可沒有現在那麼多呀......

寫到這裡，好像完全看不出來腐在哪裡吼（爆）
雖然很想說如果要找腐就去看電視版......不過沒在播了好像也沒辦法Orz
事實上電視版跟原作小說有蠻多設定好像還蠻不同的，
原作好像還蠻悲的......電視版則光明歡樂很多XD
算是可以抱著輕鬆的心情欣賞的節目。（不過沒在播了啊...唔......）

說了一堆，以下才是真正有腐的部份（揍）
其實我懷疑就算這裡真的有人看過【The Dead Zone】，
但覺得這部腐的人會不會只有我而已啊|||||
好吧，無論如何，總之愛要推廣（揍）
這部的BL衍生文不是沒有，不過問題是都只有國外Slash站上有而已Orz
所以只好自己寫了T_T
第一次寫衍生文，寫得不好請見諒""Orz

推廣用網址↓

【The Dead Zone】衍生文

A.J.公爵

TO 彌海砂
優吐吧（啥）是有，但是沒中文字幕（爆）
而且還會找到１９８３年的那部電影版Orz

TO 天平上的貓
＞有沒有想過自己寫的衍生文讓原作者看到是什麼樣的情景呢？（遠望）
雖然感覺好像會蠻刺激的（？）
不過我猜要是金叔看得懂中文的話可能會告我吧...||||

天平上的貓

再汪汪汪（？）看到了～天空不給發言～
（原本打了一大段結果不見了Q﹍Q）
所以追到這裡來XD
台論好像也有～這裡感覺比較熱鬧
弄成帖子看下來真的好多啊O﹍O＋
有驚到.
嗚哇哇～

雖然沒看過原作～不過這篇看的蠻歡樂的,
一開始理解狀況後,大概就知道結局了XDDD
因為聞到腐味？還是我太糟糕了囧...是感覺到的閣下的怨念吧＝ ＝＋

看了介紹後,就全部很容易懂呢ˊˇˋ
邊看又不時閃過我腐了半年多那兩隻的身影，九把刀的異夢中已經老夫老妻（？）的虎豹小霸王
嗯..如果閣下還記得的話,在下送的見面禮那張就是他們...雖然當時送的不是很正式（毆）
因為他們其中一人也是有婦之夫的關係吧吧...（搔搔）

>一邊ｙｙ一邊進展故事一邊還要顧原作設定實在是太恐怖了= =||||
聽到這句話感觸很深（啥)
我以前從沒寫過小說,爆發之後居然真的生出一篇文...
我不會編故事就算了...對應作設定時跟我的私心磨擦得好厲害...Orz

不好意思說了一堆不相干的東西XD
因為我的經驗也就這麼淺ˊˇˋ...也是萌上冷門...
又外加很怕給刀大發現（刀大的網路資訊很發達的..主要是刀迷多囧）...
讓我寫文的膽識越來越小（縮）...

有沒有想過自己寫的衍生文讓原作者看到是什麼樣的情景呢？（遠望）

彌海砂

唔......

看樣子，

我們的翻譯實在有待加強......

算啦，

看不到的話，

就去網路上看好了，

YoTube應該會有吧？

:大笑

A.J.公爵

TO 彌海砂
這部對岸好像是翻成【死亡地帶】的樣子O_O
說起來反而是台灣這邊的翻譯比較囧......

TO margarite
同好～（淚握）
這部很好看啊～～可是不知道是播出時間排得不好還是怎...
總之它被緯來腰斬了Orz
不知道會不會重播啊......（淚）

TO 西風漂流
這部之前是在緯來育樂台播的......就是平常轉過去都在播球賽跟WWE的台......
誰會在禮拜六晚上記得要轉到那台去Orz
我之前就是因為這樣......落了好幾集呀......Orz

西風漂流

歐美影集在台灣，的確是個很冷門的腐領域

希望公爵大人可以在這邊找到同好ＯＱ

緯來電影很少去轉到，所以沒看過這部影集

不過史蒂芬金的名字吸引到我了，我會去翻系列作來看的！

說到歐美影集，本人比較常看ＡＸＮ

所以，超自然檔案也是個不錯的選擇，兄弟愛大好

（羞奔）

margarite

我也有看 神鬼禁區(舉手)
狠好看~~
而且我是在尋找節目時按到
真是欲罷不能=  =
可是我只能肥家才有得看
上次在家裡看時還被我姐搶遙控器:哭泣

彌海砂

原文由A.J.公爵 於 07-5-15 03:37 PM 發表
本篇與其說是推廣，不如說是在散發怨念死光（啥）

好吧總之還是要先來簡介一下......
【The Dead Zone】是由恐怖小說之王史蒂芬‧金所原作的一部作品，
在古早古早以前皇冠有出過中文版，翻成【再死一次】（好沒情調的名稱...）
...

嗯嗯嗯......

難得有人會發文出來討論歐美電影呢......

(笑~)

我們是同好喔！

(茶~)

話說，

〝再死一次 〞？

呃......

啥鳥名字？

真是不會翻譯！

啊對了，

之前聽說過大陸的天才翻譯：



魔界二部曲──雙城奇謀

大陸翻：一個王子兩座塔......

囧




犬夜叉

大陸翻：那狗！那井！那女人！

(哇操~這夠屌......)





蠟筆小新

大陸翻：一個五歲智能不足的小孩

(無言......)





獵人

大陸翻：爸爸你在哪裡？

(Oh ~ God ！)


老天爺，

這是在幹麻？

中文......

很難講嗎？

我真是Orz了我......

A.J.公爵

　　無論如何，莎拉會知道的，這在他預見那件事發生──而那也確實發生後，這一天的到來似乎就變成命中註定。

　　莎拉就像他之前所看到的那樣，紅著眼睛傾訴著這件事對她帶來的衝擊，只是他現在已經知道他為什麼沒資格安慰莎拉，也沒臉提出什麼抗辯，因為他自己就是那個破壞人家家庭的第三者。

　　「你知道嗎，強尼，其實我並不怪你。」一陣漫長難捱的沉默過後，莎拉對他這麼說。

　　聽到她這麼說，他有點驚訝，儘管那是華特主動造成的，但他很清楚自己難辭其咎──畢竟他並沒有反抗到最後。

　　「我只是──只是很驚訝華特怎麼會……但是，也許事情會有這樣的發展──說不定才是最好的。」

　　「妳在說什麼啊，莎拉！」這怎麼會好呢？妳的丈夫跟妳的前任未婚夫有一腿啊！

　　「強尼，」她擦乾眼淚。「你知道的，我一直希望你們好好相處。」

　　也不是這種相處吧！「等等──這樣不對，那不是妳一開始的意思──我是說──妳不應該因此原諒我妳知道嗎？」

　　她搖搖頭。「其實在華特跟我坦承後，我想了很多，這並不是不加思索後的結論，我希望你們友好是事實，只是我沒有想到你們的關係會……好那麼多，就結果上來說，這並不是件壞事。」

　　「妳怎麼會那麼想？華特是妳的丈夫，他屬於妳，而我介入了你們，我才是那個多餘的人──」

　　「你從不是個多餘的人，強尼。」她抬起眼睛看著他：「沒有人可以說你是多餘的，甚至你自己也不行，你是我們的朋友，對我、對華特還有J.J.來說都很重要。」

　　「但──難道以後妳還能夠容忍看到我跟華特走在一起？難道妳看到我跟他單獨在一起的時候不會有任何芥蒂？當妳跟他在床上時不會想到那身體睡過別人？莎拉！妳要想清楚，我真的不認為──」

　　「如果那一定會發生──」她深吸了口氣。「我會很慶幸那個人是你，強。」

　　他張大眼睛盯著她。「老天──妳知道妳在說什麼嗎？」

　　「如果換成是別人，我想我絕對沒有辦法接受──也許會崩潰也說不定，但那是你，我清楚你的為人，我知道你不會想做出傷害別人的事，就算你有多愛華特也──」

　　「莎拉！」他打斷她。「我沒有這麼想，從來就沒有。」

　　她搖搖頭，突然間破涕為笑。「好吧，你說沒有就沒有，但我很高興你並不討厭華特，這樣就夠了，強。」

◆

　　他真搞不懂莎拉在想什麼。

　　他睡了她的老公，但她並不恨他，她沒有氣得叫他滾出她和華特的生活，且還是跟以前一樣，要他繼續活在他們的生活之中，要他與他們保持友好，不管是莎拉還是布魯斯似乎都完全尊重他的決定，他們是最有可能把他痛罵一頓的人，但他們卻沒有。

　　那麼華特呢？

　　他嘆了口氣，他猜華特肯定對他愧疚到不行，從他主動告訴莎拉這件事就約略能猜得出來，他必定極其自責，甚至從那天至今，他都沒主動來聯絡他。

　　總之就這樣吧，他繼續過他的日子，華特的事就以後再說，他的腦袋實在不容許他去思考太多事情。

　　當他正要過馬路時，一個小女孩跑過他身邊，不小心撞了他一下。

　　他看見在一個暗巷中，某個高大的黑影正逼近那女孩，手中的刀子在黑暗中亮晃晃的。

　　「等等──」他抬起頭來，但那小女孩已經跑到了對街，當他想追上去時，綠燈卻在這時轉紅。

　　他該怎麼辦？他得阻止那發生──

◆

　　警長辦公室的電話響起。

　　「喂？呃──等等，強尼，你是說有個女孩──你現在在哪裡？好，我現在就過去。」

　　他穿上警用外套，毫不猶豫地走了出去。




◆ The End ◆

A.J.公爵

　　要命。

　　他獨自站在自家廚房，一股深沉的罪惡感從他胸口湧了上來，他怎麼會跟華特──媽的，這到底該死的怎麼回事？他該怎麼辦？他現在該如何是好？

　　當他去應門時，才知道來人是布魯斯。

　　「你怎麼了？臉色好糟。」布魯斯一看到他就瞪大了眼睛：「你該不會整晚沒睡吧？」

　　去你的，被你說中了。「是啊……你找我幹麼？」

　　「你有沒有搞錯，這幾天你都在外面跑來跑去的，現在居然還熬夜？聽著，我覺得你真的應該──」

　　「布魯斯，你到底要不要進來？」

◆

　　「你有在等誰嗎？」他走到椅子旁邊，但卻沒坐下，而是站在那裡一臉奇怪的盯著強尼。

　　「沒有啊，為什麼這麼問？」這是實話，但他不知怎地卻沒辦法直視布魯斯的目光。

　　「你剛來應門的時候讓我有這種感覺──你看到是我好像很失望似的。」

　　「有嗎？」

　　「有。」

　　一時間他突然不知道該說什麼，只好盯著自己的手杖。

　　「你在等華特？」

　　「沒──為什麼我就非要等──慢著──為什麼你會覺得是他？」

　　布魯斯看他的眼神更奇怪了──完了，他的反應太激烈了嗎？「猜的啊，你們最近不是常一起出去？」

　　「沒有，我沒在等他。」他皺著眉頭，布魯斯非要用「一起」這個詞嗎？「好吧，也許你是對的。」

　　「你真的在等他？」

　　「不是！我是說──先前你的看法，你說過我不該跟……他走得太近不是嗎？我現在──我想那是對的，你說的沒錯，布魯斯。」

　　「所以他把你修理了一頓──就像非洲的那些獅子？」

　　「不算是──」他深吸了一口氣，不確定該不該說。「比那更糟，布魯斯。」

　　「──他到底對你做了什麼？」

　　這個問句真是他媽的無懈可擊，完全沒有任何可以閃避或顧左右而言他的空間。「布魯斯，我──唉，老天，我該怎麼說，該死……」

　　「老兄，你不太對勁，到底怎麼了？」

　　「……我非說不可？」

　　「我不知道你是不是非說不可，但我很清楚我非得知道是他媽的怎麼回事，如果你不說，那我就去問華特，就這麼簡單。」

　　「好吧，布魯斯，我會告訴你──但你得答應我別告訴任何人，也別去找華特麻煩。」

　　「我答應你不告訴任何人，但後者我要聽了才能決定。」

　　他嘆了口氣，主導權在布魯斯手上，他別無選擇。

◆

　　「老天──這真是──」過了數秒後，布魯斯才發出這句話，接著是一連串生動且不怎麼入耳的動詞。「我真不知道該怎麼說──這……這太瘋狂了……」

　　「我也沒比你少驚訝到哪去，布魯斯，我到現在還沒辦法相信這已經發生了。」

　　他抬起頭，一臉難以置信的神情：「強尼，你不覺得你未免太冷靜了嗎？」

　　「不然你要我怎樣？」他突然感到煩躁起來：「要我痛哭流涕？還是瘋掉給你看？無論你覺得我看起來多冷靜，那都只是看起來如此而已，事實上我現在腦子根本亂到快炸了。」

　　「不對，強尼，這不對勁──那是才發生不到十二小時內的事，可是你居然一副沒事樣的站在這裡，而且保持理智的跟我對話──雖然我身邊是沒認識過什麼被強暴過的朋友，不過我可以肯定，一個才剛被強暴的人絕對不會像你現在這樣子。」

　　「那不完全是──」他停頓了一下，考慮要怎麼說才不會導致更糟的解讀。「華特再怎麼說也算是個朋友，布魯斯。」

　　「朋友不會搞到床上去，強尼，一個朋友如果強迫你幹那種事，那他就不叫做朋友，叫做禽獸你知道嗎？」

　　「是沒錯，但……」

　　「尤其他自己就是執法者，而且還有老婆孩子，這於法──於道德上都是不可原諒的，他必須為此付出代價。」

　　「等等──你的意思是──」

　　「你不能這麼算了，強尼，他得吃上官司──也許還要關個幾年──」

　　「你叫我告他？開什麼玩笑！」

　　「聽著，強尼，我知道這對你來說不好受──誰想把自己被侵犯──而且對方還是個男人──的事攤在陽光底下，可是你不能忍氣吞聲──不能就這麼算了。」

　　「老天──不是這樣的！布魯斯，我壓根沒那個意思──」

　　「我知道，這對莎拉和J.J.無疑會帶來很大的傷害，所以你不想這麼做，可是你不能──」

　　「不是！不是你想的那樣，布魯斯！」

　　「不是？」

　　「聽著，我不能──我也不想那樣做，那樣對他不公平。」

　　「什麼意思？」

　　「雖然那是他單方面強迫的，但是……但是那……」他知道他差點就要說出什麼來，於是又沒辦法再繼續說下去。

　　「老天……慢著，你現在是什麼意思，強尼？」他瞪大眼睛盯著他：「你不會是要說你愛上華特了吧？」

　　他頓時愣住，這是什麼鬼結論？「什麼！你說我──對他？你開什麼玩笑！」

　　「不對，這樣一切都說得通了……你看起來根本不像個剛被怎樣過的人──你的反應太奇怪了，而且你又從剛剛開始就一直替華特說話──」

　　「我沒有！你是哪根筋不對勁了？」

　　「不對勁的人是你，強尼，你沒有把全部的事都告訴我。」

　　「我已經把發生的一切都──」

　　「你有高潮嗎？」

　　「──什麼？」

　　「到底有沒有？」他盯著強尼，眼中毫無開玩笑的意思。

　　「……我真想把你轟出去你知道嗎，布魯斯。」

　　「你可以把我轟出去，但我橫豎要知道，因為我一點都不懂你為什麼明明被怎樣了，卻還可以像沒事人一樣站在這裡，不恨那個把你騙上床的人就算了，還處處維護他。」

　　「我沒有──這我剛剛就說過了，我一點都不冷靜，也沒有想維護──」

　　「你只要回答有或沒有，強尼。」

　　他緊抓著手杖，陷入了遲疑之中。「……有。」

　　「好！」布魯斯突然轉身在客廳中央晃了一圈：「這下謎底解開了。」

　　「什麼？」

　　「你聽好，強尼，沒有人能夠在被強迫的狀態下，還能得到高潮的，這種事完全是互相，如果其中一方沒那個意思，那感覺就絕對不可能好得起來──尤其你又是──呃，你知道的──」

　　「被上的那一方，我知道。」他沉著臉朝布魯斯看了一眼。

　　「先聲明，我可沒有這方面經驗啊──只是以一般──女性受害者的角度推測──呃，我不是要影射什麼，你別想太多──」

　　「你可以不需要解釋，布魯斯，你何不乾脆直接跳到結論？」

　　「我的結論是──」布魯斯深吸了一口氣。「你沒比你想像的討厭這回事，而且你很明顯對華特也有那個意思。」

　　「我已經說過我沒有──」

　　「你用不著再跟我爭辯，應該說你該爭辯的對象不是我，你自己好好想想，你對這件事，對華特是怎麼想的。」

　　他皺起眉頭，低頭看著地板。

　　「好啦，反正我今天只是來看看你，時候不早了，我也該走了。」

　　「嗯……」他抬起頭：「等等，你會去找華特嗎？」

　　他突然作出一個沒好氣的表情：「安啦，我不會去找他麻煩，這樣可以了吧？」

◆