【人文省思】中古西方的姓氏與名字隨筆

[複製連結] 檢視: 3313|回覆: 6

HOLMESLEE

無名的英雄

人文版元老

電梯直達

1^#

發表於 07-5-16 17:39:58 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

日耳曼民族成為歐洲主宰後，他們的命名習慣便支配了整個西歐，直到今日。
在人類的姓名發展史上，名字的產生是先於姓氏的，而中古西方自然也不例外，特別是在中古初期，人們並沒有固定的姓氏。以我們熟知的麥洛溫家族與加洛林家族為例，「麥洛溫」與「加洛林」兩個字本來都不是姓氏，而是表明他們家系的出身，他們以家族中的始祖或重要的祖先之名為稱號，像麥洛溫家族便是得名自克洛維的祖父──麥洛文；加洛林家族則是得名自查理曼(查理大帝)。因此，當時的人通常以他們一位知名的祖先之名作為姓氏，但此時姓名是不連用的。同時，一個家族所使用的名字也是特定的，但這會通過聯姻，而將名字帶到其他家族。如：加洛林家族大多使用查理(Charles)、卡洛曼(Carloman)、丕平(Pepin)、...等名；卡佩家族大多採用于格(Hugh)、羅伯特(Robert)、腓利普(Philip)、...等名，卡佩家族後來常用的路易(Louis)一名，則是透過婚姻從加洛林家族手中繼承過來的，而這個名字最早是加洛林家族從麥洛溫家族那繼承過來的(「路易[Louis]」一名，在早期的法蘭克語中叫「克洛維[Clovis]」，後來才音轉為路易)；金雀花家族在繼承諾曼王朝之前，只採用福爾克(Fulk)、傑弗瑞(Geoffrey)、...等，在與諾曼王朝聯姻後，他們的名字則多以亨利(Henry)、威廉(William)、理查(Richard)、...等諾曼人的名字為主。一個家族所採用的人名，在聯姻後，通常會選擇家世比較高的一方，名字的繼承對於中古封建社會是具有類似今日姓氏的意義。也因此，卡佩家族在成為法蘭西國王之後，家族首領(也就是國王)通常使用腓利普與路易這兩個名字，這主要與卡佩家族的長孫通常會與祖父同名的緣故，但因長孫不一定會順利活到繼承王位時，故而偶爾會有幾代國王連續使用相同的名字。
相較於名字，西方的姓氏似乎到了12-13世紀以後才逐漸定型。由於，貴族彼此通婚，整個西方世界就那幾個為數不多名字被使用，於是到處都有威廉、亨利、路易、...等。為了彼此區隔，於是貴族們開始以自己的家世為名字的一部分。貴族們可能以"xxx之子"、"來自/生於ooo的"為名字的補充，或者是用"綽號"來區隔，而這日後便逐漸演變為姓氏，其中以綽號為姓氏中，最知名的例子莫過於卡佩家族與金雀花家族了。
提到中古貴族的綽號，這是一個滿有意思的話題。在13世紀以前，歐洲並沒有用世系序數區隔歷代貴族的辦法，因此當遇到一連串同名的貴族時，叫起來就很頭大，以安茹伯爵傑弗瑞二世為例，如果他自稱福爾克之子傑弗瑞或安茹的傑弗瑞可就令人摸不著頭緒，因為他的祖父傑弗瑞一世也可以如此自稱。因此，在沒有世系序數之前，這些貴族就會以綽號來彼此區隔。這些綽號可能是他的長像(胖子、矮子、美男子、...)、個性(壞脾氣、好人、壞人、獅心王、獅子、...)、事功(征服者、航海家、無地王、血斧、...)、裝扮(金雀花、短斗蓬、灰袍、紅衣、...)。到了13世紀，法國才開始採行以世系序數來稱呼國王，從此以後，綽號的使用見比以往少多了。

Nemo me impune lacessit
當十元被別人拿進口袋時，人們常常記恨一輩子。
當百元被笨蛋丟進碎紙機時，人們很容易就原諒。

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

少根筋之鼠發表於 08-5-20 21:34 聲望 + 1 枚

HOLMESLEE

無名的英雄

人文版元老

7^#

發表於 08-5-11 21:04:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 少根筋之鼠 於 08-5-8 12:09 AM 發表 [原文]
所以說...那些序數是"當國王"的才會被編列進去？
還是一出生就被定位序號了？

話說這一群人好複雜呢...，前兩天才剛搞清楚
路易十四的爺爺不是路易十二 XDD

而英國和神聖羅馬帝國也有一些可以翻譯名為亨利的傢伙存在的說 ...

世系數，是依爵位而來，因此只有正式成為"國王"才會被編入
但這也有特例，如路易十七未曾成為法蘭西國王，但因流亡的波旁派，仍遙尊其為國王，因此得以加上世系數

外國名字本來就不多，而同用一個名字的，多少表明了，他們的先祖是有血緣關係的。像，英格蘭國王亨利二世與薩克森公爵"獅子"亨利，就是岳丈與女婿(他們之間的其他親屬關係，要是追溯起來，更是盤根錯節)。