鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫繪師版【赤松健】 › 【近衛家秘辛】你到底是誰!

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【赤松健】【近衛家秘辛】你到底是誰!

[複製連結] 檢視: 4492|回覆: 13

cheese cake

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-7-28 21:44:48 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

嗯,

好久沒有找問題了,

沒想到一下就是這種倫理問題...

因為我沒有看連載,

目前的進度也沒有指出是否入贅關係,

SO~

如果以下是劇情就請略過吧
-----------------------------------

先整理一下關係:
最後面有圖解
近衛詠春: 木乃香的爸爸. 校長的女婿

校長: 木乃香的爺爺. 詠春的岳父
校長名字好難打... 不過他也姓"近衛"就是了
發現了嗎?

校長如果是木乃香的爺爺,

那他怎麼會叫自己的兒子 "女婿"?

況且詠春也稱他為 "岳父大人"
詳見宿儺那一集, 到木乃香老家的時候
意思就是說...

你爸會叫你爺爺岳父大人嗎?

不可能嘛!

沒有這樣稱呼的

現在唯一能通的解釋就是:

日文的 "爺爺" 與 "外公" 是同樣的發音
當然我不清楚是不是啦...
但是這樣的話...

詠春就會變成入贅了!
我也不清楚入贅是不是要改姓啦...
不然怎麼會和岳父同姓?

以上
-------------------------------------------

圖解:

岳父和女婿的關係圖...

爺奶       外公外婆

   父                母

            我

以 "我" 的角度來解釋的話...

"外公" 的女婿 = "父"

"外公" 的女婿 = "我" 的 "父" = "父"

"父" 的岳父 = "外公"

"父" 的岳父 = "我" 的 "外公"  = "外公"

有點亂...

不過就是這樣啦!

[ 本文最後由 cheese cake 於 07-7-28 10:04 PM 編輯 ]

[ 本文章最後由 cheese cake 於 08-8-3 20:57 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

中間人

名望的居民

14^#

發表於 07-9-8 16:29:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

個人覺得會不會是赤松大大作畫時的疏忽阿??

回覆使用道具檢舉

lyjwwww

一般的居民

13^#

發表於 07-9-7 14:44:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

同意楼上的,这个解释很好,非常赞成啊

回覆使用道具檢舉

瘋狂阿吉仔

名望的居民

12^#

發表於 07-8-1 11:49:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由cheese cake 於 07-7-30 08:54 PM 發表

外公-- 母親的父親, 即外祖父

爺爺-- 父親的父親, 即祖父

"新編國語日報字典 2000.8出版"

嗯,

分類準則應該不是姓氏相同與否
-------------------------------

對了,

哪一話有提到詠春是入贅的阿?
...

那個嗎...男人入贅就好比女人嫁出去
男方入贅後如詠春入贅到近衛家...
即以近衛家為本家(內家)
外家就變成詠春原本的家
當然內外關係相反....
木乃香自然以近衛家為內家(當然喊爺爺)
對詠春的父母才要以外公相稱呼

這解釋不知道你滿意嗎@ @??

我們…要一起成為高強魔法師喔！

回覆使用道具檢舉

伊文和香迷

無名的騎士

11^#

發表於 07-8-1 00:51:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

日本的確是要慣姓的
領養.結婚............都要
所以詠春入贅的機率提高太多了~~

[德島依須]使用中~

回覆使用道具檢舉

cheese cake

無名的騎士

10^#

發表於 07-7-30 20:54:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由瘋狂阿吉仔 於 07-7-30 08:21 PM 發表

入贅後男方改姓...生下來的孩子不管兒子或女兒都是繼承「近衛」這個姓氏@ @
同姓的不叫爺爺還要叫什麼呢?? 不同姓氏的才要叫外公吧??

如果你問的是翻譯問題那乾脆就殺去東立問個清楚囉XD ...

外公-- 母親的父親, 即外祖父

爺爺-- 父親的父親, 即祖父

"新編國語日報字典 2000.8出版"

嗯,

分類準則應該不是姓氏相同與否
-------------------------------

對了,

哪一話有提到詠春是入贅的阿?

想先看一看...

[ 本文最後由 cheese cake 於 07-7-30 09:30 PM 編輯 ]