英文火星文(網路英文)

[複製連結] 檢視: 7148|回覆: 4

GT.

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-8-1 02:13:12 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

幾乎所有的外國人在聊天時都會使用這種寫法<<<讀音相同的字、符號或數字代替
(老實說外國人還蠻懶的，台灣也是= =")

會使用火星文(也可以說是網路英文)，
也是出於方便性。

在此分享幾個有趣的英文火星文，
有助於跟外國朋友聊天時候了解語意^^

但是不建議寫文章時候用火星文...
因為一定會被退稿=口=...

------------------------------------------------------------------------
由發音衍生出來的火星文(網路英語):

mate=m8

later=l8r

text (SMS)=txt

be=b

see = c

see you later -> c u l8r

why -> y

great ->gr8

before -> b4

--------------------------------------------------------------------------
除了發音衍生以外，還有些是取字首:

a3->anytime, anywhere, anyplace

aap->always a pleasure

aas->alive and smiling

add->address

aka->also known as

aml->all my love

---------------------------------------------------------------------------
最常用的:

lol->laugh out loud

gtg->got to go

brb->be right back

msg->message

see you later -> c u l8r

before -> b4

BTWBy -> By The Way

-------------------------------------------------------------------------
非縮寫但也常用到的：

wiv或w/ = with

wassup = what's up

wat或wot = what

rite= right

nite = night

da = the

betta = better

kewl = cool

--------------------------------------------------------
感想:

這些單字是我利用自己跟外國友人的MSN歷史紀錄統整出來的火星文= =
↑(佩服這位朋友能打出那麼多火星字，而我也一度看的好痛苦...)

我最大的感想就是...

看火星文好累...Orz (結果自己也火星文了...)

" Anything or nothing"
一切虛無