鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【鋼彈】 › ZZ鋼彈的念法... ...

最後更新

【鋼彈】 ZZ鋼彈的念法... ...

[複製連結] 檢視: 2216|回覆: 8

鋼彈愛好者

等待驗證會員

電梯直達

1^#

發表於 07-8-27 09:50:29 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最近我在看ZZ鋼彈，我聽他們都說ZZ鋼彈是叫<WZ鋼彈的樣子>，請問到底怎麼唸啊?幫個忙，謝謝各位。

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

WYL

名望的居民

9^#

發表於 07-8-31 14:48:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Z不是theta 這不是theta 這不是theta

不鬧了是Zeta沒有錯

就是希臘字母第六個的Zeta

大寫寫起來就和英文的Z是一樣的

至於Double 日語很多有 L 發音的地方會把他弄成Ru的發音

所以會變成"達布魯"

[ 本文最後由 WYL 於 07-8-31 02:52 PM 編輯 ]

我喜歡...這裡的討論風氣

回覆使用道具檢舉

summer43266

名望的鄉紳

8^#

發表於 07-8-28 17:47:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

沒錯，像最近的00鋼彈一樣是這樣念的

http://tw.myblog.yahoo.com/nrbtmo2o/

回覆使用道具檢舉

mayd17

無名的騎士

7^#

發表於 07-8-27 20:58:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

就像上面的大大說的是DOUBLE ZETA沒錯

日文ダブルゼータ日本人好像習慣把DOUBLE 念成''打不溜''

PS:ダブルゼータ念法DA BU RU ZE TA

[ 本文最後由 mayd17 於 07-8-31 03:27 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

naclxxx

無名的鄉紳

6^#

發表於 07-8-27 16:38:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

因為雅納海姆做出來的12架鋼彈都會再用一個希臘字母當成代號
不過GP系列沒有
ZZ的代號的確是ｔｈｅｔａ沒錯
不過動畫中有這樣稱呼過ZZ嗎~"~

我要毀了這瘋狂宇宙的所有一切................

回覆使用道具檢舉

cc002266

名望的鄉紳

5^#

發表於 07-8-27 13:07:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由闇之魔法使 於 07-8-27 10:41 AM 發表
ZZ好像有另外一個稱呼
theta
zeta是希臘字第六個
theta好像是第八個
(映像不是很深...麻煩知道的修正一下)

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%98&variant=zh-tw

Theta（大寫Θ，小寫θ），是第八個希臘字母。
大寫的Θ是：

* 粒子物理學中pentaquark用Θ+來表示

小寫的θ是：

* 數學上常代表平面的角
* 國際音標中的清齒擦音

西里爾字母的 Ѳ 是從 Theta 變來。