鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › TypeMoon版【FATE系列】 › 關於FATE的疑問

最後更新

【FATE系列】關於FATE的疑問

[複製連結] 檢視: 2172|回覆: 5

梁君豪

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 07-9-24 22:35:27 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

如標題所示,
想問的是Saber的本名,有高手知道嗎?
我記憶中,在相關的討論串中好像沒有人提過.

為什麼會想問是因為FATE動畫化後,許多網路小說直接採用相關的設定,
請不要問我是哪些網路小說,因為我想有些人可能會有些意見.我本人是不在意啦.

[ 本文最後由 Lorder 於 07-9-25 02:21 PM 編輯 ]

生命就該浪費在美好的事物上

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

atx555

名望的鄉紳

6^#

發表於 07-9-27 07:37:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由x113015 於 07-9-24 03:45 PM 發表
答案在動畫裡,因為有一個老頭跟SABER說過一句話:阿爾托莉亞,只要你拔出此劍你就會變成不列癲之王...哪一話自己去找摟

那老頭就是魔術師梅林阿

回覆使用道具檢舉

梁君豪

一般的鄉紳

5^#

發表於 07-9-27 01:00:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由華沙之舞 於 07-9-25 11:34 AM 發表
還沒有什麼@@?
詳細希望。

還沒有出現.抱歉語義不清.
請見諒.

回覆使用道具檢舉

華沙之舞

一般的鄉紳

4^#

發表於 07-9-25 11:34:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Saber (Arthur, Artoria) (亞瑟/阿爾托利亞)
以上名稱是到現在比較常出現的

在Tsukipedia上也是寫差不多這樣

用英文才會省去翻譯的問題阿(咖啡
(炸

原文由梁君豪 於 07-9-25 01:40 發表

因為,我提問的原因我也有打上去,雖然我真的不太在意,但是還是想知道作者借用設定到什麼程度.
因為現在正在看後面的章節,黑巨人跟白少女[就是那個12試煉阿]已經出現了,其他人我想目前還沒有吧.

磨菇借用歸借用,影響劇情的還是會稍稍修改一點,原本舊Saber是男的阿!~
-----
還沒有什麼@@?
詳細希望。

[ 本文最後由華沙之舞於 07-9-25 11:44 AM 編輯 ]

滔滔紅塵無永生, 門苔溝水淹吾名（流れての　末の世遠く埋もれぬ　名をや岩屋の　苔の下水）

門苔青下埋吾身,恐怕此名亦傳不至雲端處了吧（屍（かばね）をば　岩屋の苔に埋めてぞ　雲井の空に　名を留むべき）

過渡地帶

回覆使用道具檢舉

梁君豪

一般的鄉紳

3^#

發表於 07-9-25 01:40:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由x113015 於 07-9-24 11:45 PM 發表
答案在動畫裡,因為有一個老頭跟SABER說過一句話:阿爾托莉亞,只要你拔出此劍你就會變成不列癲之王...哪一話自己去找摟

恩,謝謝大大的回答.
不過想請問清楚一點,大大這句話的出處是哪裡的,就是是官方DVD或VCD的翻譯還是民間團體字幕組的翻譯.

因為,我提問的原因我也有打上去,雖然我真的不太在意,但是還是想知道作者借用設定到什麼程度.
因為現在正在看後面的章節,黑巨人跟白少女[就是那個12試煉阿]已經出現了,其他人我想目前還沒有吧.