原來記者也被杜老爺給影響了…

BrightRed

「柯羅莎颱風來勢洶洶橫掃宜蘭，至六日夜間造成一人死亡、一人失蹤，

六十八人輕重傷，被收容的災民有四十五人，縣內對外交通柔腸寸斷。」

以上轉載自奇摩新聞…<ｘ時…>

呣、呣，相信大家都有能力看出問題所在…

不愧是現在台灣教育下培養出的人才…

話說不是這次颱風才被引申為這樣…

奇摩知識+…

原來早早就有人這樣用了…

也有人為此提出了疑問…

台灣的傳媒…

絕望啊…

[ 本文最後由 BrightRed 於 07-10-7 11:15 AM 編輯 ]

宵明星

柔腸寸斷的典故應當是【世說新語】裡的記載：

「桓公入蜀，至三峽中，部伍中有得猿子者。其母緣岸哀號，行百里不去，遂跳上船，至便即絕。破視其腹中，腸皆寸寸斷。公聞之怒，命黜其人。」

我記得高中時多少會上到  約定成俗是一件事

問題是這根本還沒到那程度  不過是少數媒體誤用  導致多數民眾有已成既定事實的幻覺

其實大多人還是知道真正的意思

萌萌看板娘

柔腸寸斷只能用在心情上面，物理跟路面根本就是不行!

看到一些真的是心中有氣...

Lime=萊姆

7.抱怨版最高準則是抱怨，所以請不要反對別人的抱怨，當然建議跟勸導可以，但是請不要有激烈反對的言詞出現(尤其是人身攻擊)


請各位注意喔
已經有板友提出反應了!!

火爆無敵王

原文由18分真可怕 於 07-10-7 11:53 AM 發表
日前某國民黨黨部也掛了一個廣告刊版

他,馬的...........

那負責人員也是說    這不是髒話啊~~是"口頭禪"

有可能會被馬的責備

居然破壞總統大選名聲

18分真可怕

日前某國民黨黨部也掛了一個廣告刊版

他,馬的...........

那負責人員也是說    這不是髒話啊~~是"口頭禪"

BrightRed

原文由Adventurex 於 07-10-7 02:55 PM 發表

在這裡

他本來就是形容極度悲傷的意思

<劈頭…>

引用我的文做啥…

話說教育部的解釋我還真的不敢恭維…

找找看對岸同胞的解說吧…

Adventurex

在這裡

他本來就是形容極度悲傷的意思

但是自從三隻小豬之後就不太有公信力

[ 本文最後由 Adventurex 於 07-10-7 03:04 PM 編輯 ]

BrightRed

原文由耀月星辰 於 07-10-7 02:36 PM 發表

這玩意兒的原意是啥俺是不瞭啦，但是現在大部分都用來形容道路的狀態，我想可能會有人

把它跟「肝腸寸斷」想在一起了，我想原意是差不多的，但是現在的用法已經有分歧了，

這個就是所謂的「約定成俗」。

現在的用法！？…

被媒體扭曲廣為流傳之後…

就變成了現在的用法…

AdventureX他的意思是…

既然這句話被扭曲了…

那麼"宅"與"御宅族"這兩個詞被媒體扭曲過後…

也變成所謂的正規用法…

我再去查查其他的地方…

有關於柔腸寸斷這詞的解釋吧…

耀月星辰

原文由Adventurex 於 07-10-7 02:27 PM 發表

那照你的意思來看，是不是台灣媒體解釋"宅"這個字之後

也被承認了他真正的意思呢?

誰跟你扯這個啊(歎氣)

既然有些人看不懂我只好勉為其難的稍微解釋一下好了。


問題一：來勢洶洶


這個辭的通常用法是拿來形容人或者軍隊的氣勢盛大，拿來譬喻颱風一點都沒有文法的問題啊，

除了它不是人之外。


問題二：柔腸寸斷


這玩意兒的原意是啥俺是不瞭啦，但是現在大部分都用來形容道路的狀態，我想可能會有人

把它跟「肝腸寸斷」想在一起了，我想原意是差不多的，但是現在的用法已經有分歧了，

這個就是所謂的「約定成俗」。


上面是我大概的解釋，不過浪費那麼多的口水倒是讓我想起我們分類通識的老師說過的話，

「十年前是三民主義的老師最難教，現在是國文老師最難教」說的真是一點都沒錯啊(嘆)