【KUSO閒聊】野田妹~(心~標題打錯啦~XD

[複製連結] 檢視: 751|回覆: 2

雷咪

電梯直達

1^#

發表於 07-10-7 23:35:48 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最近才看完交響情人夢動畫版~==

不知道原文是不是翻譯成"野田妹奮鬥記"~(汗

就這樣~

以下亂...(被毆飛~

[ 本文最後由雷咪於 07-10-7 04:09 PM 編輯 ]

交響情人夢-01[(001493)01-03-02].JPG

轉播0 分享0 收藏0

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

幻影神兵野田妹(台灣似乎還是叫野田廢) 發表於 07-10-8 00:01 聲望 + 1 枚

鐵傲聖堂武士

3^#

發表於 07-10-9 09:45:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

因為NODAME的DAME

所以才翻作"廢"啊...(托下巴)

守護勳爵

2^#

發表於 07-10-8 02:34:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

照字面翻譯是"如歌般的野田妹"
註:如歌般是音樂術語

台灣漫畫叫野田廢(廢是注音,因為鐵傲無法打注音文)

http://blog.roodo.com/yowyowyow123
我的部落格,有興趣來看看吧,想要發文我也可以代貼

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊